Lok (breton)

A Lok , Loc vagy Locq egy breton szó, amely szent vagy szentelt helyet jelent , például remeteség , szentély vagy kolostor .

Eredet és gyakoriság

A "Lok" név (és annak változatai) a latin locus (hely) szóból származik ; gyakorisága 250 helynév körül van Bretagne-ban.

Ez mindig követi a nevét egy szent, két kivétellel: Locmine (Megjegyzendő, 1060 Locmenech ( „helyett a szerzetesek”) a régi Breton, fordítás latin ( locus monachorum ) és Locmeltro a Guern ami azt jelenti: „helyett a szerzetesek ". a labda völgye".

Az esetek 40% -ában a névadó szentek nem breton szentek (Locmaria, Lochrist, Locmiquel, Locjean stb.). A "loc" nevek legnagyobb gyakorisága Morbihanban található .

Példák

Számos breton helynév rendelkezik Loc előtaggal , például:

• Inzinzac-Lochrist (din (dúsított magasság), sag (állóvíz) és sin (hab walesi) - „A remeteség Jézus Krisztus )
• Plounévez-Lochrist (új plébánia - " Jézus Krisztus remete" )
• Locarn ("Saint Hernin, Ternen, Hern vagy Harn remete")
• Loc-Brévalaire (" Szent Brévalaire remete ")
• Loc-Eguiner (" Szent Éguiner remete ")
• Locmalo (" Saint Maclou remete ")
• Locmaria (" Mária remete ")
• Locmariaquer (" Mária és Ker kolostora )
• Locmelar (" Szent Melar remete ")
• Locoal-Mendon ("Szent Gudwal, Gurval vagy Gutual remete")
• Locqueltas (" Szent Gweltaz remete ")
• Locquénolé (" Szent Guénolé remete ")
• Loc-Envel (" Szent Envel remete ")
• Locquirec (" Szent Guirec remete ")
• Locronan (" Saint Ronan remete ")
• Loctudy (" Szent Tudy remete ")
• Locunolé ("Saint Guénolé remete")
• Logonna ( Logonna-Daoulas és Logonna-Quimerc'h ) (" Szent Onna remete ")
• Loguivy (" Szent Ivy remete ")
• Lohuec (" Szent Judok remete ")
• Lopérec (" Szent Petroc remete ")
• Loperhet (" Szent Perhet remete ")
• Loqueffret ("Saint Queffret, Gwevret, Guevret, Evret, Effret vagy Euffret vagy Gherfred remete")
• Lothey (" Szent Ő remete ")
• Lotivy vö. Saint-Pierre-Quiberon (" Saint Divy remete ")
• Louannec (" Saint Guennec remete ")
• Loudéac ("Saint Hovec, Ovec, Offac, Auffac, Tovec, Tovac, Toffac remete , a latin Lucoteiacumból, amely kis kunyhók vagy gallo-római eredetű helyek jelentését jelenti. Lucotius + utótag -acos
• stb.

Megjegyzések és hivatkozások

1. Pierre Trepos, "Les saints bretons dans la toponymie", áttekintés "Annales de Bretagne", 1954. év, 61-2. Szám, 372-406. Oldal, elérhető a http://www.persee.fr/web/revues/ címen home / recept / cikk / abpo_0003-391x_1954_num_61_2_1969
2. Bernard Tanguy, A helyek neve. Az emberek és a táj emléke, ArMen ismertető, 22. sz
3. Joseph Loth , latin szavak bretón nyelveken , Emile Bouillon,1892( online olvasható ) , p.  25.
4. Hervé Abalain , breton helynevek , Jean-Paul Gisserot kiadások,2000( online olvasható ) , p.  82.