Eredeti cím | Feleségül vettem egy boszorkányt |
---|---|
Termelés | René Clair |
Forgatókönyv |
Robert Pirosh Marc Connelly Dalton Trumbo (jóvá nem írt) |
Főszereplők | |
Gyártó vállalatok | Paramount Pictures |
Szülőföld | Egyesült Államok |
Kedves | Fantasztikus, humoros és furcsa vígjáték |
Időtartam | 77 perc |
Kijárat | 1942 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
A Ma femme est une sorcière ( feleségül vettem egy boszorkányt ) René Clair 1942-ben megjelentamerikai filmje.
1690 , Új-Anglia . Jennifer boszorkány, mielőtt még az apjával megégették volna, átkot vet Jonathan Wooley-ra, az őket elítélő bíróra és leszármazottaira. A Wooley család hímjei több generáción át csak boldogtalan házasságokat élnek. Egy fát ott helyeznek el, ahol eltemetik, hogy bebörtönözzék szellemüket.
Több évszázaddal később villámcsapás érte ezt. Most felszabadultan, füst formájában, bebarangolják a környéket, és megtalálják a Wooley utolsó utódját, Wallace Wooley-t. Politikus egy választási időszakban eljegyezte a félelmetes Estelle Mastersont. Jennifer úgy dönt, hogy mindent megtesz Wallace házasságának veszélyeztetése érdekében, és arra kéri az apját, hogy állítsa vissza emberi formába. Tűzre van szükségük annak érdekében, hogy varázslatukat visszanyerjék, hogy felgyorsuljanak, felégetnek egy épületet, és csalogatják Wallace-t, hogy megmentsék a kénes Jennifert a lángtól. Ez utóbbi megpróbálja elcsábítani Wallace-t anélkül, hogy varázslathoz folyamodna, de bár erősen vonzza, nem hajlandó elhalasztani házasságát. Ezután szerelmi bájitalt készít számára, de a körülmények kombinációjával meg issza neki az italt, és egymás után beleszeret. Jennifer már nem keresi a bosszút a Wooley-kat, de apja gondoskodni fog arról, hogy az átok rendben legyen, még akkor is, ha a lánya ellen fordul.
A filmben mindez kissé tréfás és humoros kontextusban játszódik, Wallace szerepe közel áll ahhoz, amelyet Cary Grant másutt sokszor játszik , és amelyet az alábbi szöveg nem fordít le.
Roxford , Salem_ (Massachusetts) a XVII . Század végén. A boszorkányság tárgyalása során Dánielt és lányát, Jennifert életben égették; hamvaikat egy fa alá temetik, hogy gonosz szellemük ott maradjon zárva. Jennifernek azonban volt ideje átkozni Jonathan Wooley puritán lelkészt, aki a törvényszék elnöki tisztét töltötte be. Férfi leszármazottai mindig rossz házasságokat kötnek (mivel ugyanaz a színész játssza az összes Wooleyt, a bíróság elnökétől kezdve, ez lehetővé teszi számunkra, hogy lássuk, milyen kapcsolat van közöttük).
Az évszázadok telnek. Rövid szekvenciák mutatják, hogy Jonathan Wooley leszármazottaiban érezhető az átok. 1770: Wooley és barátja a fa alatt ülnek, és elmondja neki, hogy a varázslók hamvait elássák, majd megkéri, hogy vegye feleségül; látjuk a fa ágait mozogni, miközben egy fiatal nő gúnyos nevetését hallhatjuk. 1861: ezúttal egy másik Wooley-val való háztartási jelenetről van szó, utóbbi inkább a háborúba kezd, amely inkább felesége haragját viseli. 1904: Wooley és új felesége (aki látszólag szemrehányást tesz neki) éppen összeházasodtak, amikor már nagyon idősek voltak.
És most ez a jelen, ebben az esetben 1942-ben egy villámcsapás tönkreteszi a fát, így Daniel és Jennifer elméje ismét szabad. Lebegő felhőként nyilvánulnak meg. Súlyos akcentussal beszélnek egymással, Wallace, a jelenlegi Wooley tiszteletére a vidéki házban tartott fogadáson alkoholos palackokba bújnak, és felfedezik, hogy a modor megváltozott, hogy kormányzói kérelmet nyújtott be, és hogy a jelöltsége támogatta a hatalmas Masterson, Estelle apja (hasonlóságaik ellenére az egyes menyasszonyok szerepét nem ugyanaz a színésznő tölti be az ősök generációin keresztül), akit Wallace feleségül akar venni, egy felháborítóan elkényeztetett, utálatos karakterű nő.
A tűzJennifer meggyőzi apját, hogy adjon neki egy emberi testet, hogy még jobban gyötörje Wallace-t. Ehhez a varázslatos cselekvéshez azonban Danielnek tűzre van szüksége. Felgyújtotta a „zarándokszállodát”. A lángok olyanok, hogy az épület összeomlik, és a környéket a hatóságok blokkolják, megakadályozva Wallace és Estelle hazatérését. Valójában a recepcióról való visszatérésük során a helyszínen megtartva Wallace megragadta az alkalmat, hogy érdeklődjön a dráma iránt. Ekkor hallja, hogy Jennifer, aki testet kapott, felhívja őt. Behúzza az épületbe. Amíg megpróbálja megmenteni a lángoktól, és az épület összeomlik, inkább a tükörbe néz, és állatbőr kabátot vesz fel ... Wallace végül kiviszi, és a karjába viszi.
Wallace házábanJennifer ismételten megjelenik Wallace-nál, annak ellenére, hogy megpróbálta kiszabadítani. Úgy gondolja, hogy ellenfelei azért küldik a választásokra, hogy az Estelle-vel kötött házassága előestéjén a közvélemény elhitesse vele, hogy szeretője van. Az éjszaka nagy sebességgel telik el. Wallace együttérezni kezd iránta, és teljesen letéved a nyomáról, azonban nem egészen addig, hogy megszeresse. Hirtelen Jennifer apját hívja segítségül, aki segít neki elkészíteni egy szerelmi bájitalt annak érdekében, hogy Wallace-t rabszolgaságra csökkentse. Amikor csábító ruhába öltözve megpróbálja beadni Wallace-nek, elkábítja egy leeső festmény. Élénkíti, hogy megadja neki a főzetet.
Eközben Daniel egy holttestet is kapott, és kissé vonakodva látogatta meg Jennifert Wallace távozása után Estelle-vel kötött házassága miatt. Jennifer arra kéri Danielt, hogy akadályozza meg a házasságot a javára, főleg, hogy most megőrült Wooley miatt. Apja úgy tesz, mintha egyetértene, de a valóságban, gyűlölve Wooleyt, meg akarja akadályozni, hogy Jennifer megszeresse Wallace-t.
1. nap, Wallace és Estelle esküvőjénA varázslók ezért elmennek az esküvőre, és különféle mágikus trükkökkel és gagyi ütésekkel sikerül megzavarniuk, de, mint láttuk, ellentétes célokra. A valóságban Daniel megpróbálja Wallace-t börtönbe zárni, sőt megölni azzal, hogy gyilkossággal vádolják. Sajnálatos módon ezekben a manőverekben szinte egy teljes palackba bújt és részeg volt, olyannyira, hogy elveszíti minden erejét, elméjének tisztaságát, és a rendőrség elkapja. Végül Jennifernek sikerül elcsábítania Wallace-t, Estelle pedig felfedezi, hogy szenvedélyesen megcsókolják egymást, ami végül úgy dönt, hogy megszakítja az eljegyzést.
Wallace és Jennifer romantikus kiruccanásaIdősebb Masterson dühödten publikálta az ügyet újságjaiban. Wallace és Jennifer titokban romantikus kiruccanásra indul, és összeházasodnak. Jennifer őszinteségből, főleg a jövőbeli gyermekek várakozásában, sikertelenül próbálja meggyőzni arról, hogy boszorkány.
2. nap, a választásJennifer ezután megmenti új férje politikai karrierjét azáltal, hogy hatalmait felhasználja, mind szeretetre, mind arra, hogy meggyőzze, hogy boszorkány. Kis fehér füstfelhőket hoz létre, amelyek befolyásolják a választók agyát, hogy Wallace-ra szavazzanak, és még a tintát is sikerül kiszorítaniuk a szavazólapokon. Wallace elsöprő győzelmet arat, egyhangúlag.
Míg Wallace elmondja győzelmi beszédét, Daniel elveszi varázserejét lányától. Vissza kívánja adni a fájába. A rémült Jennifer arra kényszeríti Wallace-t, hogy menjen el vele egy taxiban, amelynek sofőrje sajnos nem más, mint Daniel, aki lányával és Wallace-szal tér vissza a fához.
3. nap visszatérés a fáhozÉjfél van, miután egy szívszorító búcsú Jennifer lelke elrepül, élettelen testet hagyva férje kezében; Mielőtt visszaindulna a fához, Jennifer azt állítja, hogy még mindig fel akarja meríteni Wallace kétségbeesését. Daniel úgy véli, hogy visszatért a jobb érzésekhez, és úgy döntött, hogy igazi boszorkány lesz, aki utálja a Wooley-kat. Wallace hazahozza élettelen feleségét, és miközben szomorúan néz rá, majd megcsókolja, Daniel becsúszik egy üveg italba, hogy kényelmesen élvezhesse a látványt; Jennifer ekkor visszanyeri a test birtoklását, és amikor Daniel részeg és énekel egy dalot, Jennifer fizikai teste újraéleszt. Rohan dugóval lezárni az üveget. Határozottan részeg és elzárt Daniel nem tehet mást.
EpilógusÉvek telnek el - Jennifernek és Wallace-nek gyermekei vannak -, és íme, Margaret, a házvezetőnő elmondja a szülőknek, hogy legkisebb lányukat seprűvel látta.
És a jóvá nem írt színészek között:
Csak vizuálisan vannak felvázolva.
kívülAz első lánghatások után csak a főszereplők írják le. Egy Los Angeles-i tűzoltóautót látnak, mivel a helyszínnek állítólag Massachusettsben kell történnie .
BelülA helyiségek füstbe fulladnak, néha lángban lévő tárgyak leesnek, hogy szimbolizálják az összeomlást. Lángokat adnak a földre.