Max és társaság

Max és társaság

Kim ま ぐ れ オ レ ン ☆ ☆ ロ ー ド
( Kimagure Orange Road )
Kedves romantikus vígjáték , fantázia , barátság
Japán anime
Rendező Osamu Kobayashi
Animációs stúdió Studio Pierrot
Engedély (en) Déclic Images
Lánc Nippon Television
1 re diffúzió 1987. április 6 - 1988. március 7
Epizódok 48
Japán FVO
Animációs stúdió Studio Pierrot
Engedély (en) Kazé
Kijárat

1989

Epizódok 8.
Japán animációs film: Kimagure Orange Road - Max & Compagnie - Le Film
Rendező Tomomi mochizuki
Animációs stúdió Studio Pierrot
Engedély (en) Kazé
Időtartam 68 perc
Kijárat

1988. október 8
Japán animációs film: Kimagure Orange Road - Max & Company - azon a nyáron
Rendező Kunihiko Yuyama
Animációs stúdió Studio Pierrot
Engedély (en) Kazé
Időtartam 95 perc
Kijárat

1996. november 2

Egyéb

Kapcsolódó munkák

Kimagure narancssárga út , a manga

 

Max and Company ( ZsiráfまMedveれOrionレンジ☆ロード, Kimagure Orange ☆ Road ) , Egy televíziós sorozat a animált japán 1987 és 1988 48 epizódot által termelt Studio Pierrot által termelt Kitty Films a manga Kimagure narancssárga út által Izumi Matsumoto .

Az anime egy első animációs filmből , 1988-ban folytatódott, és ugyanebben az évben 8 epizódból álló sorozat OAV formájában (epizódok terjesztésre kerültek kölcsönzésre, majd videokon keresztül Japánban), a Studio Pierrot gyártotta .

Egy 25 perces pilot epizódot, a Kimagure Orenji Ro-do or Panic in Okinawa -t adtak eladásra Japánban .

Végül 1996-ban Kunihiko Yuyama rendezésében megjelent egy második animációs film Japán színházaiban .

Szinopszis

Egy költözés után Max (Kyôsuke Kasuga) és családja egy másik városban találják magukat. Beiratkozott a környéki középiskolába. Tizenöt éves, és két nővéréhez, Manuhoz és Fannyhoz (Manami és Kurumi) hasonlóan természetfeletti erővel rendelkezik: teleportáció , telekinézis , pszichokinézis , a tisztánlátás ajándéka, az időbeli utazás képessége ... Max találkozik Sabrinával (Madoka Ayukawa), lázadó zenész, aki szintén tizenöt éves. Ezután megismerkedik Pamelával (Hikaru Hiyama), Sabrina legjobb barátjával, aki azonnal beleszeret Maxbe.

Max ekkor olyan helyzetbe kerül, hogy soha nem mer elrugaszkodni Pamelától, hogy ne szaladhasson össze vele, miközben szerelmes Sabrinába. A helyzet annál kényesebb, amikor tudjuk, hogy a két lány gyermekkori barát: ha Pamelát erősen eltaszítja, fennáll annak a veszélye, hogy véglegesen elveszíti Sabrina-t, miközben nem teljesen biztos az érzéseiben. Ezért közeledik Pamelához, hogy jól lássa, maradjon és láthassa Sabrinát ...

Megkülönböztetések és díjak

1987-ben Madokát a japán Anime Nagydíjon az év kedvenc női karakterének választották .

Karakterek

Főszereplők

Ez a főszereplő. Középiskolás. Erőkkel rendelkezik: teleportálás , telekinézis ... Egy nap egy séta közben elkapja egy fiatal lány kalapját, és először találkozik Sabrinával (Madoka). Nagyon beleszeret. Ennek ellenére ott van Pamela (Hikaru), Sabrina legjobb barátja, aki nagyon szerelmes belé. Max ezért gyakran szembesül a kettő között, és soha nem egészen biztos abban, hogyan lehetne elmagyarázni Sabrinának az érzéseit anélkül, hogy bántaná Pamelát. Mindazonáltal még mindig közelebb kerül Pamelához (inkább "kötelességből", mert fél Sabrinának elvesztésétől, ha eltaszítja), és végül rájön, hogy ő is érez iránta valamit, de továbbra is végig szerelmes. . A fő cselekmény szerelmi háromszögük körül játszódik.Sabrina tizenöt éves lány. Ugyanabban az osztályban van, mint Max. Szeszélyes tinédzser, erős karakterrel. Lehet gonosz és távolságtartó Max iránt, amikor mások vannak, de mégis érzékeny. Tudja azonban, hogyan lehet szimpatikus, ugrató, sőt csábító Max iránt, amikor mindketten. Azt mondja, amit gondol, kivéve, ha a szerelemről van szó. Apránként rájön, hogy vonzódik Max iránt, és szerelmes is belé, de nem meri kijelenteni a szerelmét, attól tartva, hogy megsérti Pamela barátját, valamint Max néha önkéntelen viselkedése szerint is, ami kétségbe vonja arról, amit érez.Pamela tizennégy éves lány, Sabrina legjobb barátja. Kimenő, hangulatos, reménykedő lány, aki az ujja csattanásával könnyekről nevetésre válthat. Nagyon szerelmes Maxbe, és Sabrinával ellentétben, nagy lelkesedéssel, sőt néha birtoklással is mutatja. Nem habozik felhívni Maxet, mindig "kedvesem" (vagy "kedves" az eredeti változatban).Max húga (Kyôsuke). Erője is van. Nem túl komoly, és rendszeresen felhasználja erejét családja megdöbbenésére.Max második nővére a szemüveggel. Erője is van. Nagyon komoly, minden háztartási feladatot elvégez.Göndör hajú Max (Kyôsuke) osztálytársa. Fiatal férfi, aki általában minden lányt szeret, de szerelmes Fannyba (Kurumi).Max osztálytársa, kövér, szemüveges. Alex legjobb barátja, és csakúgy, mint ő, nagyon szereti a lányokat, de szerelmes Manuellába (Manami).Pamela (Hikaru) gyermekkori barátja, aki szintén titokban szerelmes belé. Nagyon brutális a gesztusaiban és a Max felé irányuló szavaiban, mert féltékeny Pamela iránta érzett szeretetére. Mindig gondoskodik, kész szolgálatra szolgálni, segít és támogatja Pamelát, abban a reményben, hogy egy napon rájön, hogy szereti.Max (Kyôsuke), Fanny (Kurumi) és Manuella (Manami) apja. Nagyon megértő és toleráns ember. Nincs ereje. Azok az erők, amelyeket Max és nővérei elhunyt anyjuktól kaptak. Apjuk megtiltja nekik, hogy nyilvánosan használják őket, vagy bárkinek elárulják.Max családjának pufók macskája, akinek nővérei nagyon szeretnek trükközni, minden alkalommal megpróbál elmenekülni, de soha nem sikerül.

Másodlagos karakterek

Max kis unokatestvére (Kyôsuke). Erője is van, telepata . Hatalmából adódóan ő az egyetlen, aki ismeri Max igazi érzéseit, és mindig arra törekszik, hogy segítsen unokatestvérének, hogy elmondja, mit érez Sabrinának, de nagyobb gondot okoz neki, mint bármi más. Egy nap Paul felajánlja Maxnak, hogy cserélje le a testét, hogy olvassa el Sabrina gondolatait.Ő az Abcb főnöke, ahol Sabrina (Madoka) dolgozik.Ez egy pár, aki a sorozat több epizódjában (kb. Fele) szerepel, nagyon szerelmesek egymásba, és gyakran tanúi Max és nővérei varázsának.Sabrina unokatestvérének menyasszonya. Az egyik epizód során ő és Max együtt töltötték az éjszakát. Sokat iszogattak, tévét néztek, és Max mindenekelőtt vőlegényével (Sabrina unokatestvérével) folytatott vitájával vigasztalta.Ő Sabrina unokatestvére.Névtelen karakterek

Epizódok listája

Televíziós sorozatok

Japán címek és megjelenési dátumok
  1. 校 生！ 恥 ず か し な が ら 初恋 し ま す （1987. április 6）
  2. あ の 娘 に ち ょ っ ぴ り レ モ ン の キ ス を （1987. április 13）
  3. 気 分 は ゆ れ て ロ ー リ ン グ 初 デ ー ト （1987. április 20）
  4. の か る ち ゃ ん！ の お 騒 が せ の の 体 の の （1987. április 27）
  5. 2 の ひ み つ 、 と ま ど い ア ル バ イ ト （1987. május 5）
  6. あ い つ が ラ イ バ ル 、 恋 の 中間 試 験 （1987. május 11）
  7. ど か の 私生活！？ 口 づ け ス パ ー ク 色 （1987. május 18）
  8. 君 は 笑顔！ 渚 の シ ャ ッ タ ー チ ャ ン ス （1987. május 25）
  9. く る み ち ゃ ん デ ー ト の 仕 方 教 え ま す （1 st június 1987）
  10. 知 夢！？ ひ か る ち ゃ ん が 死 ん じ ゃ う （1987. június 8）
  11. ら さ な い で！ ウ ェ デ ィ ン グ ベ ル （1987. június 15）
  12. メ リ カ 留学！ サ ヨ ナ ラ ま ど か （1987. június 22）
  13. 集中！ ひ か る ち ゃ ん 大 変 身 （1987. június 29）
  14. 知 夢！ ま ど か と 恭介 つ い に 破 局！ （1987. július 6）
  15. ど か の 決心！ 三角 関係 に ピ リ オ ド （1987. július 13）
  16. UFO, を た ま ど か い F F F F F1987. július 20）
  17. 夏 の 誘惑！ い き な り ダ ブ ル デ ー ト （1987. július 27）
  18. ま ど か 挑 戦！ 幽 霊 海岸 の 大 波 伝 説 （1987. augusztus 3）
  19. の 体 験！ 禁 じ ら れ た 恋 の 島 （1987. augusztus 10）
  20. ひ か る 目 撃！ 合 宿 は 危 険 が い っ ぱ い （1987. augusztus 17)
  21. 恭介 ピ ン チ！ 嵐 が 丘 の 甘 い さ さ や き （1987. augusztus 24）
  22. の 関係！？ ま ど か 秘密 の 朝 帰 り （1987. augusztus 31）
  23. ま ど か 大 ゲ ン カ！ 恋 の 二人 三脚 （1987. szeptember 7）
  24. 弥 登場！ パ ニ ッ ク キ ッ ド に ご 用心 （1987. szeptember 14）
  25. ぶ な い 自己 暗示！ 恭介 く ん 変 身 す （1987. szeptember 21）
  26. 供 に な っ た 恭介！ ま ど か に 大 接近 （1987. szeptember 28）
  27. ら わ れ た ま ど か！ 恭介 男 の 証明 （1987. október 5）
  28. 危 険 な 決心！ ま な み ち ゃ ん の 大 冒 険 （1987. október 12）
  29. く な ジ ン ゴ ロ！ 愛 と 青春 の 発 情 期 （1987. október 19)
  30. の 葉 物語！ く る み の 初恋 ・ 地獄 編 （1987. október 26）
  31. ど か と 勇 作！ 青春 か け お ち 行進 曲 （1987. november 2）
  32. 日 は 二度 来 る！？ 時 を か け る 恭介 （1987. november 9）
  33. 妖 し 妖 の ど か！ キ ノ コ で キ 本 音 120 ％ （1987. november 16）
  34. ー ツ パ 二 ッ ク 不 思議 の 里 の ま ど か （1987. november 23）
  35. カ メ ラ で エ ッ チ！ ロ ボ ッ ト 恭 ち ゃ ん （1987. november 30)
  36. さ ら ば 恭介！ ビ デ オ に 写 っ た 超 能力 （1987. december 7）
  37. レ ン ジ 任侠 伝！ ま ど か 吹 雪 の 対 決 （1987. december 14）
  38. ！ 時間 旅行！ 3 度 目 の ク リ ス マ マ ス （1987. december 21）
  39. ど か に 催眠 術！ 恭介 あ ぶ な い 正月 （1988. január 4）
  40. 初 夢 だ よ！ 大 怪 獣 ジ ン ゴ ロ の 逆襲 （1988. január 11）
  41. 動 け な い ま ど か！ 恭介 の フ シ ギ 時 計 （1988. január 18）
  42. モ テ モ テ の ま ど か！ 恭介 つ い に 告白 （1988. január 25）
  43. の ひ か る！ 追 い か け て 冬 海岸 （1 st február 1988）
  44. 恋 の お 味？ 恭介 地獄 の バ レ ン タ イ ン （1988. február 8）
  45. ひ か る 死 す そ し て 誰 も い な く な っ た （1988. február 15）
  46. の 一夜！ 二人 ぼ っ ち で ゴ ン ド ラ （1988. február 22）
  47. よ な ら の 予 感 ま ど か の 初恋 を 探 せ （1988. február 29）
  48. つ か ま え た そ し て ダ ・ カ ー ポ （1988. március 7）
Francia cím
  1. Egy új város
  2. Első baj
  3. Első este egy diszkóban
  4. Szörnyű hiba
  5. A titok
  6. Dolgozzunk együtt
  7. Pletyka
  8. A két modell
  9. Felvenni
  10. Előítéletes álom
  11. Az esküvő
  12. Váratlan távozás
  13. Egy új stílus
  14. Mind a ringben
  15. Egy kis hazugság
  16. Hiszel az ufókban?
  17. Dupla dátum
  18. A Fékezhetetlen Hullám
  19. A sivatagi sziget
  20. Sport vakáció
  21. Nyári emlékek
  22. Féltékenység
  23. A Country verseny
  24. Rejtett ajándékok
  25. Az örök bizonytalan
  26. átalakítás
  27. Furcsa baleset
  28. Új arc
  29. Anyát akarok
  30. Fanny beleszeret
  31. Milyen furcsa pár
  32. A személyiség megduplázódása
  33. Az igazság gomba
  34. Látogatás a nagyszülőknél
  35. Hipnózis alatt
  36. Super Max
  37. Verseny
  38. boldog Karácsonyt
  39. Rendkívüli újév napja
  40. TAP pisztoly
  41. A varázsóra
  42. A szív barátja
  43. A rockzenekar
  44. Valentin nap
  45. Rossz lépés
  46. Hóünnepek
  47. Utazás a múltban ( 1 st  rész)
  48. Időbeli méretek ( 2 e  rész)

Filmek

  1. Kimagure Orange Road - Max és társaság, a film (vissza akarok térni a mai napig) (あ の 日 に か え り た い, Kimagure Orange Road: Ano hi ni kaeritai ) .
  2. Kimagure Orange Road - Max et Compagnie: azon a nyáron (そ し て あ の 夏 の 始 ま り, Shin Kimagure Orange Road: Soshite, ano natsu no hajimari ) .

OAV

  1. Snow Lovers (きまぐれオレンジ★ロードOAV:白い恋人たち, Kimagure Orange ☆ Road OAV: Shiroi Koibitotachi )
  2. Felfüggesztés Hawaii-on (ハ ワ イ ア ン ・ サ ス ペ ン ス, Kimagure Orange ☆ Road OAV: Hawaii Suspense )
  3. Hurrikán! Akane, Shifter Maiden (ハ リ ケ ー ン! 変 身 少女 あ か ね, Kimagure Orange ☆ Road OAV: Hurricane! Henshin Shoujo Akane )
  4. Macska vagyok, hal vagyok (我 輩 は 猫 で あ っ た お サ カ ナ で あ っ た り, Kimagure Orange ☆ Road OAV: Attari Osakana Attariból Wagahai wa Neko )
  5. Jelenet a szeretet, a szív a tűz (恋のステ-ジ= Szív a tűz春はアイドル! , Kimagure Orange Road OVA ☆: Koi wa Stage - Szív a tűz Haru wa Idol! )
  6. Tavasszal született csillag (恋のステ- Szív a tűz =ジスター誕生! , Kimagure Orange Road OVA ☆: Koi wa Stage - Szív a tűz csillag Tanjou! )
  7. Akane visszatérése (思 い が け な い シ チ ュ ー シ ョ ン, Kimagure Orange ☆ Road OAV: Omoi ga Kenai helyzet )
  8. A vörös üzenet (ル ー ジ ュ の 伝 言, Kimagure Orange ☆ Road OAV: Rouge no Dengon )

Szinkronizálás

Televíziós sorozatok

Fő hangok:

Helyettesítő hang:

A 35. rész helyettesítő hangjai:

1. film

Első szinkron:

Második szinkron:

  • Taric Mehani: Max
  • Pascale Chemin: Sabrina
  • Susan Sindberg  : Pamela
  • Nathalie Bleynie  : Fanny
  • Dominique Vallée: Manuella
  • Olivier Korol  : Alex

Forrás megduplázásával 1 st  film

2. film
  • Nicolas Beaucaire  : Max
  • Valérie Nosrée: Sabrina
  • Isabelle Volpe: Pamela, Fanny
  • Julie André  : Shuri, Manuella
  • Frédéric Souterelle  : Louis vagy Georges
  • Cathy Cerda: Nagyi, Tina
  • Sylvain Solustri  : Papi, Hatta

Műsorforrás a 2 nd  film

OAV

OAV 1 és 2 (első szinkron)  :

OAV 1 és 2 (második szinkron)  :

  • Taric Mehani: Max
  • Pascale Chemin: Sabrina
  • Susan Sindberg  : Pamela
  • Nathalie Bleynie  : Fanny, Marc
  • Olivier Korol  : Alex

OAV 3–8  :

OAV szinkron forrás

Megjegyzések  :
1. A tévésorozatok, filmek és OAV-ok szinkronizált változatai a karaktertől függően szabálytalan szinkronizáláson mentek keresztül .
2. A tévésorozat verzióját az Five közvetítette , az olaszból fordítva, ahol Max (Kyôsuke) Johnny-t hívták. Az egyik francia epizódban egyszer hívják őt egy szoba paneljén, egyszer pedig egy karakter hangján.

Adások

Japánban

A Japánban , a sorozat sugárzott származó 1987. április 6 nál nél 1988. március 7az NTV-n .

A OAV sorozat (epizódok elosztott Japánban kölcsönzés, majd eladásra video), 8 epizód 26 perc, megjelent Japánban származó 1989. február 15 nál nél 1991. január 18Által termelt Studio Pierrot, még mindig alapul a manga Kimagure narancssárga út által Izumi Matsumoto .

A sorozat egy debütáló nagyjátékfilmet követett, amelyet Japán mozikban adtak ki1 st október 1988-ban.

A 25 perces pilot epizód, Kimagure Orenji Ro-do vagy pánik Okinawa -ben megjelent eladó Japán on 1989. augusztus 16a VHS-n és a laserdisc -on 1991-ben . A pilot epizódot állítólag egy animációs fesztiválon vetítették, még a sorozat adása előtt. Videón jött ki, amikor az OAV-ok egyesével jelentek meg.

Végül egy második egész estés animációs film Rendezte Kunihiko Yuyama adták a mozikban Japán on 1996. november 2.

Franciaországban

A Franciaországban , a sorozatot sugárzott májustól 1990-es szóló La Cinq a programban Youpi! Az iskola befejeződött , 1992-ben és 1997-ben újra sugárzott a TF1 -en a Club Dorothée programban , majd a Mangas- on és a TMC-n .

A sorozatot a Déclic Images szerkesztette DVD dobozokban a VOSTFr (2 doboz) cenzúrázatlan vagy VF (3 doboz).

Az OAV- kat Franciaországban a Kazé Video terjesztette.

Az első film, elosztott Franciaország által Kaze Videó adták DVD on 2005. március 23Kimagure Orange Road - Max & Compagnie, Le Film címmel .

A második film, elosztott Franciaország által Kaze Videó megjelent DVD-n 2005. június 29Kimagure Orange Road címmel - Max & Compagnie: Idén nyáron .

kritikus fogadtatás

Az animációs sorozat értékelése átlagosan 6,2 / 10 a SensCritique oldalon és 3,4 / 5 az AlloCiné-n. A MangaSanctuary oldalon a szakértők a 6.95 / 10, a tagok pedig 8.29 / 10 sorozatokat értékelik.

Az első film a DVD-n 4/5-ös besorolást kapott a DVD-véleményeken.

Hozzászólások

A televíziós sorozat cenzúrája

A La Cinq-en sugárzott verziót először olaszra fordították, majd Olaszországban sugározták, mielőtt lefordították volna francia nyelvre. Az olasz és a francia változat ugyanazt a zenét használja a kreditekhez. Az Olaszországhoz való alkalmazkodás alkalmával az epizódokat átvágták és a párbeszédeket átdolgozták, hogy kiküszöböljék az összes perverznek tartott szempontot, nevezetesen az összes jelenetet, ahol vér jelenik meg, azokat, ahol közel vagy messze utalunk a serdülőkori szexualitásra, vagy azokat a sorozatokat, ahol japán nyelvű dalokat hallunk. Valójában bizonyos epizódok nagyon lerövidültnek és összefüggéstlennek tűnhetnek: nézeteltérés, amit egy karakter mond és tesz, brutális ugrás a történetben, érdeklődés nélküli párbeszédek. A sorozatot még jobban cenzúrázták, miután Franciaországban sugározták: törölték azokat a részeket, ahol a szereplők dohányoznak, alkohol helyett almalevet isznak, de már nem állnak fel, és kettősnek (vagy inkább hármasnak) számítanak azután.

A 35. részt csak egyszer sugározták, tekintettel arra, ami maradt (kevesebb, mint 15 perc), és az ebből adódó következetlenségre. Ezt az epizódot soha nem találták meg kivágott változatában.

A 35. és 37. részt soha nem sugározták Olaszországban .

A Déclic Images megpróbálta visszailleszteni a vágott jeleneteket a franciául szinkronizált változatba, de a szinkron újbóli elvégzése nélkül csak párbeszéd nélkül tudott jeleneteket felvenni; néhány szakasz következetlen marad. A Déclic Images kiadott egy eredeti verziót is cenzúrázatlan feliratokkal.

Első sorozat

Számos animációs stúdió vett részt a produkcióban, többek között:

  • Kaname Productions
  • NVC
  • Oosaka Anime-R
  • Core Studio
  • Dub Stúdió
  • Jungle Gym Studio

Az a tény, hogy több stúdió volt, tükröződik az epizódok közötti ellentmondásokban, például abban, hogy a Kasuga család egy épületben él, amelyet felváltva "zöld kastélynak" és "zöld háznak" hívnak.

Különbségek a manga és a sorozat között

A mangában a Jingoro vagy Erasme macska nem létezik. A sorozatban több öklendezés és Kyosuke nővére és nagyapja második találgatásának forrása.

Ushiko és Umao keveset jelennek meg a mangában. Gyorsan a sorozat visszatérő öklévé válnak. Ez egy újonnan alakult pár, akik rögtönzött alapon jelennek meg, és később a fő történetben félbeszakítják őket. Az eredeti változatban állandóan ugyanazt a Rómeó és Júlia ihletett vonalát mondják  : "  Umao, miért vagy Umao?", Ushiko, miért vagy Ushiko? "  " . A francia változatban a párbeszédek minden alkalommal más és más.

A mangában csak Seiji Komatsu (Alex) tartozik Kyosuke osztályába, Kazuya Hatta (Isidore) egy másik osztályba tartozik, de Chiemi Hori japán színésznő rajongói klubjának tagja, amelynek a Seiji Komatsu is része. A sorozatban mindketten Kyosuke osztályába tartoznak, ami lehetővé teszi számukra, hogy egymást jelentsék. Egyébként a színésznőről és rajongói klubjáról csak egyszer esik szó, de ez a manga kisebb része.

A mangában Kyosuke sokkal beszédesebb Madokával, így sokkal hihetőbbé teszi a csábítás játékát. A sorozatban a kötekedést a szemlélődő csend pillanatai pótolhatják.

Filmek

Az első filmben a történet egyáltalán nem vonja maga után Max (Kyosuke) és családja erejét.

A második film karakterterve teljesen eltér a mangától, a sorozattól és az első filmtől.

Eredeti filmzene

Franciaországban

A francia krediteket Claude Lombard énekli Carmelo Carucci zenéjére , Charles Level és Alessandra Valeri-Manera dalszövegei . Alessandra Valeri-Manera tulajdonképpen a dal olasz változatát írta. Carmelo Carucci és Alessandra Valeri-Manera az ötösön sugárzott sorozat zeneszerzője és szerzője.

A sorozatban található zene az eredeti. Másrészről az epizódokon belüli japán dalok mind az olasz, majd a francia szerkesztésben vágódtak le: vagy hurokként felváltották a bevezetést, vagy az egész jelenetet átvágták.

A francia krediteket az Ultra Vomit paródiacsoport használja fel a "Monsieur Patate" című albumuk végén.

Japánban

A sorozat hangulata sokat köszönhet a főleg Shiro Sagisu által komponált zenének .

A krediteket különböző művészek adták elő.

  • Kezdő generikumok:
  1. Ikeda Masanori énekli a "Nyári éjszaka éjszakáját" (1–19. Rész)
  2. Nagashima Hideyuki énekli "Narancssárga rejtély" (20-36. Rész)
  3. „Kagami no Naka no Actress” Nakahara Meiko előadásában (37–48. Rész, OVA „Fehér szerelmesek”, OVA „Hawaii feszültség”)
  4. Tsubokuro Yuiko (OVA "Macska voltam, hal voltam", OVA "Akane hurrikán", OVA "Szerelem színpad = Tűzben lévő szív (a tavasz a bálványnak szól)", OVA "A szeretet színtere" énekelte "Válassz engem" = Lángoló szív (csillag születése!) ”, OVA„ Váratlan helyzet ”, OVA„ Üzenet Rouge-ban ”)
  • Stáblista:
  1. "Natsu no mirage" (Summer Mirage), énekli Wada Kanako (1-19. Rész)
  2. "Kanashii heart wa moete-iru" (égő szomorú szív), énekli Wada Kanako (20-36. Rész)
  3. "Tánc az emlékekben", Nakahara Meiko énekli (37–48. Rész, OVA White Lovers, OVA “Hawaiian Suspense”)
  4. "Tokidoki Blue" (néha kék), amelyet Tachibana Yuka (OVA "Macska voltam, hal voltam"), OVA "Akane hurrikán", OVA "A szeretet színtere = Tűzben lévő szív (a tavasz a bálványnak szól)", OVA "A szerelem színtere = Tűzben lévő szív (csillag születése!)")
  5. „Mou Hitotsu no Tegnap” (Un Hier de plus), énekelte Wada Kanako (OVA „Váratlan helyzet”, OVA „Üzenet Rouge-ban”)
  6. "Ano sora o dakishimete" (Embrasse ce ciel), énekelte Wada Kanako (eredeti film "Szeretnék visszatérni arra a napra")
  7. Agua által énekelt „Day Dream ~ Soba ni Iruyo” (Shin KOR film „Soshite, Ano Natsu No Hajimari”)

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Megjegyzések és hivatkozások

  1. "lap megduplázása 1 st film" on Anime News Network , elérhető 13 január 2013
  2. "Dub szinkronizálás a 2 nd film" on Anime News Network , elérhető 13 január 2013
  3. "OAV szinkronizáló lap" az Anime News Network webhelyen , hozzáférés 2013. január 13
  4. "  Max et compagnie - Série (1987)  " , a www.senscritique.com oldalon (hozzáférés : 2020. január 4. )
  5. "  Max et compagnie  " (hozzáférés : 2020. január 4. )
  6. "  Max et Compagnie - Kimagure Orange Road  " , a Manga Sanctuary-ban (megtekintés : 2020. január 4. )
  7. "  Max et compagnie - Le film  " , a www.dvdcritiques.com webhelyen (megtekintve : 2020. január 4. )

Külső linkek