A tenger közepén születtem
Kijárat | 1970. december |
---|---|
Időtartam | 3:59 |
Kedves | Breton dal |
Szerző | Jean-Pierre Calloc'h |
Zeneszerző | Jef Le Penven |
Termelő | Frank Giboni |
Címke | Fontana |
A Me zo ganet e kreiz ar mor ( magyarul : „A tenger közepén születtem”) vers, amelyhagyományosbreton dallávált. A szövegJean-Pierre Calloc'h(Yann-Ber Calloc'h dit Bleimor), groisillon költő műve, aki1888-banszületettGroix szigeténés 1917-ben repeszrepítette.Jef Le Penvenkomponálja a dallamot, amely híressé vált, sok zenész tolmácsolásában. A cím több változatban beleértve Me zo ganet e kreiz er mor aVannesés Me zo szula e kreiz er mor .
Az elbeszélő leírja Groix szigetét, ahol született. Elmagyarázza, hogy apja matróz, mint apja, és hogy édesanyjával együtt dolgozik a földeken, hogy táplálja magát. Aztán kijelenti Szent Máriának , hogy boldogságuk eltűnt egy koporsóban, hogy a gyász mezején aludjanak. De úgy véli, hogy ezek a könnyek hiábavalók, hogy erősnek kell lennünk a holnapra. Földi boldogsága kitörölt, a szeminárium, majd a sereg, Istenhez sétálva gondolkodott azon, mit mondhat neki, miközben az ítéletét várja.
Mindenki dúdolt, a dal ma már hagyományos. Az 1960-as években Eliane Pronost a Kanerien Bro-Ouelou Plouézec kórus kíséretében rögzítette a Mouez Breiz 45 fordulat / perc lemezre , majd Rozenn Bellec és Soazig Noblet következett, szintén Mouez-Breiz mellett.
Az 1970-es években a dallamot Alan Stivell népszerűsítette első címen , a Tenger közepén születtem, első Reflections című albumán . Az 1990-es években a Héritage des Celtes ( Gilles Servat és Yann-Fañch Kemener énekelte ), valamint a Kemener és Didier Squiban zongoraművész által alkotott duó adta elő . 1997-ben a kelta rock csoport, a L'Ange Vert felvette a Les Armes de Bretagne című albumukra .
2021-ben, 50 évvel az Alan Stivell által népszerűsített változat után a Flués csoport átrendezte a Sarah Floc'h dala kíséretében a dallamot az Odyssea EP-n .