Kezeim
Kezeim
A Mes mains egy olyan dal, amelyet Pierre Delanoë írtés Gilbert Bécaud komponált, 1953-ban jött létre.
Történelmi
Gyakran tévesen a Bécaud-Delanoë tandem első együttműködéseként mutatják be ( 1951 óta már több dalt is írtak a Marie Bizet- nek), a Mes mains című dalt az Alhambra (Párizs) színpadán hozza létre az énekesnő, Lucienne Boyer . Jacques Pills volt felesége , akinek Bécaud volt a kísérő zongorista, Lucienne Boyer is elsőként rögzíti a címet. Ez az első világsiker, amelyet a Delanoë-Bécaud duó írt alá különféle változatokkal angolul (Parsons és Turner adaptációja), olaszul (Pinchi adaptációja) és spanyolul (Guillermo és Horacio Pelay adaptációja).
Verziók
1953
- Line Andrès (Polydor lemezek)
- Gilbert Bécaud (78 fordulat / perc Mester hangja )
-
Lucienne Boyer (78 fordulat / perc Pathé Franciaországban és 78 fordulat / perc Amiga AM 1847 Németországban)
- Jean Bretonnière (Pathé feljegyzések)
- Frédérica (Ducretet)
1954
-
Eddie Barclay : instrumentális változat (Riviéra)
- Katyna Ranieri: olasz változat Le tue mani (78 rpm RCA - Olaszország)
- Teddy Reno: olasz verzió Le mie mani (78 rpm CGD - Olaszország)
-
André Verchuren : instrumentális változat
- François Vermeille: instrumentális változat (Mesterének hangja)
1955
-
Claude Bolling : instrumentális változat
-
Léo Clarins : instrumentális változat (Philips Records)
- Colette (78 ford./perc Sparton 121 R - Kanada)
- Juanita Cuenca: Mis Manos spanyol változat (78 fordulat / perc Columbia - Spanyolország)
- Yvan Daniel (78 fordulat / perc Columbia C6715 - Kanada)
- Robert Earl: Angol változat szerelmével (78 fordulat / perc Philips PB 617- UK)
-
Louis Ferrari : instrumentális változat (45 ford / perc Odéon MO1023)
- Raúl Fortunato y Estela Raval: Spanyol változat Mis manos (78 ford / perc Odéon - Argentína)
-
Vera Lynn : Angol változat a szerelmeddel (78 rpm Decca F 10622- UK)
- Jacques Montmorency: francia változat (Symphonium)
- Licia Morosini: "Le mie mani" olasz változat (Fonit EP 4035)
-
Franck Pourcel : instrumentális változat Mis manos spanyol címmel (78 ford / perc Odéon)
- Malcolm Vaughan: Angol változat a szerelmeddel (78 fordulat / perc Mesterének hangja - USA)
- Liane: francia változat (Vanguard VRS 7025)
1956
- Tony Brent: Angol változat szerelmével (78 fordulat / perc Columbia DB 3675 - Egyesült Királyság)
-
Petula Clark : Angol változat a szeretettel (78 fordulat / perc PYE / Nixa N 15013 -HU)
-
Yvette Horner : instrumentális változat (45 kör Pathé 45 EA 67)
- Adrien Mares: instrumentális változat (78 rpm RCA F 18038)
- Rico kreol bandája: instrumentális változat (La Voix de son Maître)
-
Emile Stern és Michel Legrand : instrumentális változat (Riviera RLP 6640)
1957
- Tommy Desserre (45 fordulat / perc Lumen LD 1.602)
- Teddy Reno: francia változat (Odéon LDO 118)
- Nino Impallomeni: instrumentális változat (Fonit SP 30093)
- Yvan Daniel: francia változat (Columbia CFL-1 Kanada)
1962
- Gianni Fallabrino: hangszeres változat (Astraphon EB 1272 - Olaszország)
1963
- Arsen Dedić: "Moje ruke" (Jugoton) horvát változat
- Georges Dufour: hangszeres változat (Rusticana - RMM 634)
- Henry Leca: hangszeres változat (RCA 400.067)
1966
- Jacques Brienne: hangszeres változat (Trianon / Pathé-Marconi)
1969
1978
- Lily Vincent (Polydor 2486 120)
1997
- Pierre Delanoë (JB Feeling / BMG Franciaország)
2006
2011
2014
2016
-
Jean Guidoni (a párizsi Bouffes du Nord színpadánJúnius 3)
-
Mario Pelchat (a színház a Théâtre Maisonneuve-ban, Montreal)Június 17)
Anekdoták
- Pierre Delanoë azt mondja, hogy ezt a szöveget Charles Aznavour már létezõ dalára írta, és hogy a szöveget elküldte a hadseregben lévõ Bécaudnak, anélkül, hogy természetesen elmondta volna neki az Aznavour dalát.
Megjegyzések és hivatkozások
-
Pierre Delanoë-nak szentelt webhely
-
Pierre Delanoë idézte a magazin énekelek az 1 st negyedévben 2011
Kapcsolódó cikk