Jegyzőkönyv (polgári jog)

A perc , a francia , a belga , a svájci és a Quebec jog, az eredeti egy közokirat kötelezően meg kell őriznie a hatóság , amely tartja: registry egy bíróság abban az esetben a bírósági határozat, közjegyző esetében a közjegyzői okirat .

Etimológia

A kifejezés a középkori latin minuta ("kis rész") eredetéből ered, amely összefoglalót, jegyzetet vagy vázlatot jelent. Általában finom írást használtak. Ezt a kifejezést azért vették törvénybe, mert amikor az ítéleteket tollal írták, az eredetit finom kézírással írták, az archiválási problémák korlátozása érdekében.

Bírósági határozat jegyzőkönyve

Bírósági határozatok esetén a jegyzőkönyv másolatát kérik:

• hiteles másolatok, amelyeket a jegyző hitelesít  ;

• hiteles másolatok, amelyek végrehajtható formában szerepelnek, „ bruttó ” (polgári eljárásban) vagy „expedícióban” ( vitatott közigazgatási eljárásban ), amely lehetővé teszi a felek számára, hogy bírósági végrehajtót kérjenek a határozat végrehajtására , vagy kérjék az érintettet, hogy teljesítse azt.

Jegyzőkönyv okirata

Közjegyzői okirat esetén a jegyzőkönyv eltér a szabadalomtól  :

• a jegyzőkönyvben kapott okirat eredeti példányát ("oklevél és perc") a jegyző irodájában őrzik . Ez utóbbi biztosítja megőrzését, és csak másolatokat (egyszerű másolatokat, hiteles másolatokat vagy végrehajtható másolatokat) állít ki. Franciaországban a jegyzőkönyv-vezetési kötelezettség hetvenöt évig érvényes, mivel a 2009-1124. Sz2009. szeptember 17. Ezen időszak lejárta után a jegyzői hivatal jegyzőkönyvét át kell adni a tanszéki levéltárnak  ;

• a szabadalommal beérkezett okirat eredeti példányát ("szabadalmi irat") a jegyző nem őrzi, hanem az ügyfélnek adja át.

Megjegyzések és hivatkozások

1. "Jegyzőkönyv" a Nemzeti Szöveges és Lexikai Források Központjáról .

Lásd is

• Az Államtanács (Franciaország) határozatának jegyzőkönyvének tartalma