| Cím | Mondnacht |
|---|---|
| Szerző | Joseph von Eichendorff |
| Teremtés | 1835 |
| Keltezett | 1837 |
| típus | Naturlyrik ( d ) |
| Incipit | "Es war, als hätt 'der Himmel die Erde még mindig geküßt ..." |
|---|
Mondnacht ( Éjszakai alatt a hold ) egy verset írt 1835 by Joseph von Eichendorff , német költő.
Ezt zenésítette Robert Schumann , hogy ez egy hazudott az ő ciklus Liederkreis op. 39 (innen) .
Es war, als hätt 'der Himmel
Die Erde still geküßt,
Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müßt'.
A Die Luft ging durch die Felder, a
Die Ähren wogten sacht, az
Es rauschten leis die Wälder, a
szigorú háború pedig a Nacht miatt.
Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.
Mintha az ég
némán megcsókolta volna a Földet,
így a virágok fényében
most biztosan álmodott róla.
A szellő végigment a mezőkön,
A kukorica füle gyengéden hullámzott,
Az erdők gyengén reszkettek,
Ennyit csillagok világítottak meg.
És a lelkem
szélesre tárta
a szárnyait,
átrepült a csendes vidéken,
mintha hazatérne.