Monsieur Bonhomme és a gyújtogatók

Monsieur Bonhomme és a gyújtogatók
A darab első kiadásának borítója.
Szerző	Max Frisch
Eredeti verzió
Eredeti cím	Biedermann und die Brandstifer
Eredeti nyelv	német
Szülőföld	svájci
Létrehozás dátuma	1958. március 29
Az alkotás helye	Zürich Schauspielhaus

Monsieur Bonhomme és a gyújtók; didaktikus játék nélkül tan ( Biedermann und die Brandstifter, Lehrstück ohne Lehre ) egy játék írta a svájci író Max Frisch , amit végre az első alkalommal a Schauspielhaus a zürichi on 1958. március 29.

összefoglaló

Érv

A darab elmondja, hogy egy kispolgár, hogy tiszta lelkiismeretet adjon magának, két gyújtogatót fogad a padlására, akik a darab végén felgyújtották házát, majd az egész várost. Bár a kézenfekvő jelek az egész darab alatt megsokszorozódnak, Théodore Bonhomme a végéig elfátyolozza az arcát, azon gondolkodva, hogy megúszja a két férfi bűncselekményeit, és megpróbál barátokká válni, odáig megy, hogy meghívja őket egy vacsorára. amelynek végén egy csomag gyufát ad nekik a bizalom jeleként.

Összefoglalás jelenetek szerint

• 1. jelenet: Theodore Bonhomme (az eredeti német változatban Gottlieb Biedermann) egy gazdag hajápolókészítő - olvasta az újság cikkét a várost egy ideje sújtó gyújtogatási támadások sorozatának legújabb esetéről. Haragszik az elkövetőkre, akik szerinte "megérdemlik, hogy felakasszák". A gyújtogatók taktikája mindig ugyanaz: ártalmatlan sólymoknak álcázva beágyazódnak egy később felégetett ház tetőterébe. Ezután Anna szolga bejelenti egy utazó kereskedő látogatását, aki Goulot (eredeti változatban Josef Schmitz), egykori birkózó és hajléktalan emberként mutatkozik be. Arra panaszkodik, hogy folyamatosan elutasították, mert gyújtogatónak tekintik, és Bonhomme úr emberségéhez apellál. Ez utóbbi, aki épp most vonta nyugtalanítás nélkül alkalmazottját, Valette-t (eredeti változatában Knechtling), nagyra értékeli ezt a lehetőséget, hogy felvegye a filantróp szerepét, és hagyja, hogy Goulot a padláson töltse az éjszakát.

• 2. jelenet: Másnap reggel Bonhomme úr felesége, Babette azzal vádolja férjét, hogy túl jó. Barátságosan, de határozottan ki akarja rúgni Goulot-t. De a birkózónak sikerül felkeltenie Babette szánalmát azzal, hogy elnézést kér az iskolázatlansága miatt, ami nehéz gyermekkora következménye. Csönget; állítólag a tűzbiztosítás képviselője. Goulot felismeri Durassier elvtársát (eredeti változatában Wilhelm Maria Eisenring), egykori pincért.

• 3. jelenet: Miután Goulot és Durassier egész éjjel zajongott a padláson, Mr. Bonhomme ismét üldözni kezdte Goulot a házból. Az a tény, hogy hirtelen két vendéget fedez fel a padláson, hirtelen szótlanul hagyja, akárcsak a sok benzinnel töltött hordó, amely egyik napról a másikra megjelent a padlásán. Egy rendőr bejelenti Bonhomme úrnak, hogy Valette volt alkalmazottja öngyilkos lett. Amikor a hordók tartalmáról érdeklődött, Mr. Bonhomme hazudik, és azt állítja, hogy hajápolóval vannak tele. A kórus megkérdőjelezte, a játék egyfajta tudatosítása, M. Bonhomme ártatlanul játszik: nem érzi a lényeget, és nem szabad "azt gondolnunk, hogy minden mindig rosszabbul áll".

• 4. jelenet: M. Bonhomme-ban növekszik a veszély és a félelem tudata. Nem akar ellenséget szerezni két vendégének, és vacsorára hívja őket. Egyre nyíltabban beszélnek előtte az alapozókról és a fagyapot gyapotról. Még a biztosítékot is megmérik a segítségével. A legjobb álcázás - mondja Durassier humorral és érzelmekkel - az igazság, mert senki sem hiszi el. Amikor Monsieur Bonhomme elhagyta a padlást, Dr. Phil binokuláris akadémikus, akit Durassier idealistának hívott és két akolitája megvetett, mert nem szórakozásból gyújtja meg a tüzet, de mindig komoly és ideáljához ragaszkodik. világ.

• 5. jelenet: Egy liba készül vacsorára, amelynek a lehető legegyszerűbbnek kell lennie, hogy elősegítse Mr. Bonhomme és vendégei közötti barátságot. A ház mestere elutasítja Valetta özvegyét, aki zavarja az előkészületek során: nincs ideje a halottakra - mondja. Temetkezési koszorú érkezik, amelyet tévesen a Bonhomme nevének szentelnek Valette helyett. Amikor visszatér, amikor a legjobb bort keresi a pincéjéből, bevallja a nyilvánosság számára, hogy már régóta gyanúsítják, de mit kellett volna tennie?

• 6. jelenet: A vacsoránál Monsieur Bonhomme Goulot és Durassier társaságában iszogat barátságra, és a vacsora kedve örömteli. Goulot szellemként álcázza színészi képességeit, fején az abrosz. Kiáltása: „  Jedermann  ! "( Hugo von Hofmannsthal híres névadó darabjának szereplője ) a következőre változik:" Biedermann! ”(Bonhomme úr német neve az eredeti műben). Goulot bejelenti, hogy az elhunyt Valette szelleme. Egy pillanatra a megdöbbenés uralkodik a közgyűlésen. De amikor Goulot részegen vidám mondókát énekel, Bonhomme úr felveszi a színeket, énekel és táncol a két férfival. Amikor a tűzoltók szirénája hallatszik a távolból, Bonhomme úr megkönnyebbül, hogy otthonában nem ég a tűz, amíg Durassier komolyan kijelenti, hogy a továbbindulás előtt mindig elhúzzák tőlük a tűzoltókat. Az egyre növekvő kétségbeeséssel Mr. Bonhomme meg van győződve arról, hogy két vendége nem gyújtogató, hanem barátai. A bizalom jeleként még meccseket is ad nekik, amelyek után Goulot és Durassier távozik. Dr. Phil megjelenik és elolvas egy nyilatkozatot, amelyben elhatárolja magát a bűnözőktől, akik nem akarják megváltoztatni a világot, mint ő. Aztán Mr. Bonhomme háza kigyulladt, és több benzométer felrobbant.

Nevezetes jelenetek

• 1960  : Philippe Pilliod francia változata, Graeme Allwright és Jean-Marie Lancelot, Comédie de Saint-Étienne rendezésében  ;
• 1968  : Bernard Jenny rendezte , Théâtre du Vieux-Colombier  ;
• 1975  : Théâtre de la Ville , a Maurice Chevit  ;
• 2005  : Robert Sturua rendezésében , a Théâtre national Roustavéli .

Megjegyzések és hivatkozások

1. Svájci Kulturális Alapítvány, Max Frisch , L'Âge d'Homme , koll.  "Pro helvetia fájlok",tizenkilenc nyolcvan egy, 706  p. ( ISBN  978-5-457-07901-4 , online olvasás ) , p.  23..
2. Monsieur Bonhomme és a gyújtogatók a data.bnf.fr oldalon , előadás a Comédie de Saint-Étienne- ben1960. október (Konzultált a 2020. február 17).
3. Lásd a rustavelitheatre.ge oldalon.