Bear megnyalta a gonosz egy népszerű kifejezést ből a XVII th században . Olyan személyre utal, aki durva, durva, kellemetlen, bosszantó társadalmi viselkedést mutat, aki nem udvarias és nem is tisztességes, és keveset tud a világ szokásairól.
Ez a kifejezés a medvéhez kapcsolódik , mivel általában magányos állat, és őseink úgy gondolták, hogy a kölykök nem egészen alakultak ki, amikor születettek, ezért anyjuknak meg kellett nyalogatnia őket, hogy teljesen kiteljesedjenek. Rabelais már elmondta: "Ahogy a medve a kölykök nyalogatásával tökéletessé teszi ..."
Rabelais maga vette fel információkat, amelyek már a etimológia a Szevillai a 630 , és amely fáradhatatlanul felvesszük a lexikon a középkor és a reneszánsz:
- Azt mondják, hogy a medvét ( ursus ) azért nevezik el, mert a szájával ( ore suo ), majdnem orsussal formálja fiataljait . Valójában azt mondják, hogy formátlan kicsiket hoz létre, amelyek húsdarabként születnek, amelyeket az anya végtagokká alakít át, nyalogatja őket. Ezért ez a [vers], amely következik: "A medve nyelvével formálja meg a nemzett fiatalt". De ennek oka a koraszülés. Legfeljebb a harmincadik napon szül a medve; ez a rövid terhesség formátlan lényeket produkál ”.La Fontaine ezt a kifejezést játssza, amikor „ Medve és a kertek szeretője ” című meséjében „félig megnyalt” medvéről beszél .
A "rosszul megnyalta" kifejezés tehát "rosszul nevelt és képzetlen" kifejezés olyan személyre vonatkozik, akinek a társadalmi életszabályokkal kapcsolatos "képzése" még nem fejeződött be teljesen.