Panurge

A Panurge (az ókori görög πανοῦργος / panoûrgos jelentése: "bármire képes, gonosz") François Rabelais , az óriás Pantagruel barátjának egyik szereplője . Képregény és dús figura kíséri az egész rabelaisi romantikus gesztust, kivéve Gargantua-t .

A rabelaisi gesztusban

Vidám fickó és csúnya joker a Pantagruelben

Amikor Pantagruel találkozik Panurgével, ez a gyönyörű arcú, de szerencsétlenül öltözött ember azonnal elnyeri vonzalmát. A Panurge tizennégy nyelven kér jótékonykodást (köztük három képzeletbeli, lámpás, utópikus és az antipódok nyelvét), mielőtt franciául fejezné ki magát. A Lámpás egy baragoinból áll, amely a francia és más idiómák, például az angol hibridizációján alapul, amint azt a "delmeplistrincq" szó szemlélteti az "adj kérem, hogy igyak" kifejezésre. Az Antipodian az újra feltalált arab, szír és héber nyelv keverékén alapszik. Ez a két szaknyelv szemlélteti Rabelais hajlandóságát a nyelvek humoros összevonására.

A házasság iránti vágy és félelem a harmadik könyvben

A harmadik könyv elejétől kezdve a humanista óriás Pantagruel és a kicsapongó Panurge közötti kettősség megtalálható abban, ahogyan Salmigondin urának nevezett utóbbi boldogan elherdálja tartományát, míg az első boldogan tölti be Dipsodie földjeit. .

De mindenekelőtt Panurge úgy dönt, hogy férjhez megy. Kevésbé játékos karakterű, mint az előző regényben, testi vágya és felszarvazása félelme között szakad meg. Karakterek sokaságától kér tanácsot, mint például egy szybil , az őrült Triboulet vagy a költő, Raminagrobis, de a jóslatok értelmezésében mégis ellenzi Pantagruelt, elutasítva a pesszimista következtetést az esetleges házassági visszaesésről.

A tengeri út a negyedik és az ötödik könyvben

A pantagruelikus gesztus negyedik regényében, a Quart Livre- ben Panurge társaival a tengerek felé indul, hogy választ keressen a Merülés palackjának orákulumából. Az egyik leghíresebb cselekedete az, hogy a Dindenault-nál vásárolt juhokat a fedélzetre dobta, hogy a többi állomány kövesse őt. Innen jön a "  Panurge juhai  " kifejezés. Másrészt a tengeri vihar későbbi epizódjában gyávasága és babonája veszi észre Panurgét azzal, hogy megsokszorozza a haszontalan imákat, azzal kérve Jean testvért, hogy ne esküdjön meg, és parancsot adott a tengerészeknek, miközben ezek nélkül nyávog. . Ez a két részeket idézik Baldus , egy zagyva szöveget Teofilo Folengo . Cingar karaktere ugyanazt a kegyetlen humort mutatja a kereskedővel szemben, és hiába fut minden irányba egy vihar közepette. Másrészt Rabelais hangsúlyozza e jelenetek burleszk oldalát.

Irodalmi utókor

Panurge karaktere narratív és színházi művekben jelenik meg, függetlenül attól, hogy a rabelaisi univerzum ihlette-e. Így a kereskedő Le Disciple de Pantagruel könyv , amelynek első dokumentált kiadása 1538-ra nyúlik vissza, jól ábrázolja ezt a karaktert egy Rabelais első regényéből örökölt történetben, de karakter nélküli, sőt néhány későbbi kiadásban felváltja. .

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. A Pantagruel 9. fejezetében , amelynek címe "Hogyan találta meg Pantagruel Panurget, egész életében szerette"
  2. A negyedik könyv 5–8. Fejezete

Hivatkozások

  1. Émile Pons, "  A Panurge zsargonjai  ", A Feliratok Akadémiájának és Belles-Lettres üléseinek jegyzőkönyvei , vol.  75, n o  1,1931, P.  89–98 ( online olvasás , konzultáció időpontja : 2019. március 6. )
  2. Weinberg 2000 , p.  110.
  3. Weinberg 2000 , p.  109.
  4. Florence Weinberg, „A komikus és vallási elemek Rabelais viharában a tengeren” , Rabelais-ban, valamint a nevetés tanulságai: evangélikus és neoplatonikus példabeszédek , Orleans, Paradigme,2000( ISBN  2-86878-193-4 ) , p.  109-125
  5. Jehan d'Abundance (kritikai kiadás Guy Demerson és Christiane Lauvergnat-Gagnière kiadásában), Le disciple de Pantagruel (Les navigations de Panurge) , Párizs, Librairie Nizet, coll.  "Modern francia szövegek társasága",1982, LXXXII-98  p. ( ISBN  2-86503-175-6 , online előadás ) , p.  LVIII-LX

Bibliográfia