Elbeszélő költészet
Az elbeszélő költészet a kortárs olasz költészet áramlata, amelynek fő képviselői Carlo Bordini , Mauro Fabi és Andrea di Consoli. Ez a költészet, amely anélkül, hogy feladná kísérleti dimenzióját vagy a líra bizonyos formáját, különféle anyagokat használ ki - kollázs segítségével, vagy diszkurzív vagy narratív töredékeket is felhasználva -, és a ritmuson és a szóbeliségen alapszik, hogy ne a jelentést rejtse el, hanem feltárja.
Idézetek
Carlo Bordini az Olivier Favier és Francesco Pontorno interjújában, 2010 első felében, az Európa című áttekintésben rávilágít mind a családfájára, mind annak módszereire :
„ Apollinaire , Eliot , Gozzano olyan költők, akiknek nyelvét erős narratív elemek jellemzik, ami nem ellentmondásos a kísérletezés és az innováció más elemeivel. Gozzano a kortárs olasz költészet atyja, aki megpróbált kiszabadítani minket D'Annunzio-ból és egy hétköznapi, de csodálatos nyelvet fogadott el. Tetszik, aki megszegi a konvenciókat, romlik, akit nem érdekelnek a hagyományok és aki újít. És tetszik az is, aki úgy dönt, hogy a mindennapi élet nyelvén ír. Gozzano a mindennapokban nagyon magas színvonalon írt. "
Mauro Fabi egyfajta, ellentmondásos hangvételű manifesztumot adott a Holtak tartományának utószavában (Alidades, Evian, 2010):
- Nem hiszem, hogy a költészet a dolgok „elnevezésének” másik módja. Ilyen esetben azt kellene feltételeznünk, hogy különböző nyelvszintek és megértési szintek léteznek, és minden homályosan technikai levegőt nyer, ami dekódolási képességre redukálható. "
Bibliográfia francia nyelven
- Olivier Favier, "Olasz narratív költészet, amelyet Carlo Bordini, Mauro Fabi és Andrea di Consoli választott versei követnek", Décharges n o 139,2008. szeptember
Carlo Bordinitól és arról
-
Danger / Pericolo , Évian, Alidades (2010). Olivier Favier fordítása és utólapja. [1]
-
Önpusztító kézikönyv , Genf, Metropolis, 1995. Vince Fasciani fordítás.
-
Péril, poème hivernal , Genf, Metropolis, 1988. Fordítás Daniel Colomar.
-
Jól viselkedni , történet, Genf, Nyitott szem, 1989. Fordítás: Daniel Colomar.
-
Egy kis láz , az "Exit" 46-ban (2007. március), Quebec, Kanada. Antonella 'Agostino fordítás.
-
Por / Polvere , Évian, Alidades. Szöveg, amelyet Luigi Ghirriről szóló esszé követ. Olivier Favier fordítása és utólapja. [2]
- Számos szövege online megjelent a Poezibao-n [3] .
- Olivier Favier, Francesco Pontorno, „Haute Simplicité, interjú Carlo Bordinivel, majd próza és hét vers”, Európa (megjelenés alatt).
- Olivier Favier, „A trágárság és az egyszerűség poétikája”, Poeti d'oggi / olasz költők ma (tanulmányokat Y. Gouchan gyűjtötte), Italies, n o 13, Provence-i Egyetem, 2009.
- Olivier Favier, "Carlo Bordini veszélye", Le Matricule des anges n o 103,2009. május.
- Jean-Baptiste Para, „Poussière de Carlo Bordini”, Európa n o 955-956, November-2008. december.
- Olivier Favier: „Gyengéd világosság, utazás Carlo Bordini prózaművén keresztül”, Siècle 21 n o 13, 2008. ősz-tél.
- Roland Jaccard, "A valóság szimulákuma", Le Monde ,1995. október 6 (az önmegsemmisítési kézikönyvről).
Mauro Fabiról és arról
-
Le Domaine des Morts, Alidades, Evian, 2010. Költői sorrend kétnyelvű kiadásban Olivier Favier fordításában. Carlo Bordini utószava. [4]
Belső linkek
Külső hivatkozás