Félig illetlen javaslat

Half-tisztességes javaslat ( Franciaország ), vagy nem javaslat ( Quebec ) ( Half-tisztességes javaslat ) a 10 th epizód évad 13. televíziós sorozat a animált The Simpsons .

Szinopszis

Marge Simpson , akit kimerített Homer szüntelen horkolása , úgy dönt, hogy egy éjszakát Patty-val és Selmával (két idősebb nővérével) tölt el . Ez utóbbi e-mailt küld Marge volt társának, Artie Ziffnek , aki gazdag üzletember lett. Artie ezután javaslatot tesz Homeréknak: egymillió dollár egy hétvégén Margével egy az egyben ... Ezután a sokmilliomos megismétli annak a bálnak az estjét, amelynek során szakított Margével, azzal a céllal, hogy visszaszerezze. .

Megjegyzések

A történet valójában a 4. évad The Cartoon King című epizódjának klipjére épül, amikor Homer találkozik Artie Ziffdel az iskola öregdiák bálján. Artie vagyonával dicsekedve Homer azt válaszolja: "Fogadok, hogy kicseréled a pénzedet egy éjszakára Marge-val" - bólintott Artie.
A kreditekben a palatáblán található kifejezés az amerikai cukorkák márkájára mutat, amelyet a Simpson-írók széles körben hirdettek.

Kulturális referenciák

A címet és az elbeszélést nagyrészt Adrian Lyne filmje , az illetlen javaslat ihlette .
Az Artie által a televízióban látott dal, amely bemutatja új készülékét, a The Seekers Georgy Girl- re épül .
Amikor Marge és Artie a helikoptert az utóbbi lakóhelyére viszik, hallhatjuk a Suicide In Painless-t , az Al De Lory által összeállított M * A * S * H című film partitúráját .
Az újjáépített szalagavató és Homer gondjai, amikor megtalálják Marge-t, a Vissza a jövőbe című filmre utalnak, ahol Homer megkérdőjelezi létét, amikor meglátta Marge-t Artie-val.
Szintén a labdát, azt látjuk, a cím Goodbye Yellow Brick Road által Elton John , mi is hallani Disco Inferno a Trammps , Georgy lány a keresők, mint valamint nemes és néhány csoportból Climax .
A Marge és nővérei című szappanopera a Manhunt in New York című filmet a Sex and The Cityre emlékezteti .
Dr. Hibbert lerombolja letterboxes egy kabrió autó Wooly Bully zene származó Sam a Sham és a fáraók .
A végén, amikor Homer és Marge elalszik, és Artie készüléke elfedi a horkolást, Artie hallható az Édes álmoknak énekelni az Eurythmics-től .
Homer és Lenny egy olajmezőre mennek dolgozni. Útközben Lenny megmutatja Homer "Mount Carlmore" című szobrát, Carl arcát, amelyet Lenny készített, mint a Rushmore - hegyen .