A proto-euphratéen tartották egyes asszírólógusok (pl Samuel Noah Kramer ), mint nyelv- hordozó ember, aki bevezette a mezőgazdaság a dél- iraki korai időszakában Obeid (5300-4700 BC)..
Benno Landsberger és más asszirológusok azzal érveltek, hogy a szakmák nevének, valamint a sumér nyelv helyneveinek és hidronimáinak szerkezetét megvizsgálva felvethető, hogy volt olyan ember a régióban, aki egész nyelvet beszélt. Egészen más, gyakran az úgynevezett proto-Euphrataean . A „ gazda ”, „ kovács ”, „ ács ”, „ dátum ” szavak szintén nem tűnnek sumér vagy szemita eredetűek.
A posztszovjet nyelvészetben ezt a hipotetikus nyelvet gyakran "banán nyelvnek" nevezik a sumér szövegekben használt több személynév jellegzetessége miatt, vagyis a szótagok megduplázódása (mint az angol banán szóban ): Inanna , Zababa, Chuwawa, Bunene stb. A hipotézist Igor Diakonov (en) és Vladislav Ardzinba javasolta, akik azonosították ezt a nyelvet a szamariai kultúra szubsztrátumával .
Rubio vitatta a szubsztrát hipotézisét, azzal érvelve, hogy bizonyítékok vannak arra, hogy egynél több nyelvet kölcsönöznek. Ez az elmélet ma már túlsúlyban van a területen (Piotr Michalowski, Gerd Steiner stb.)