Chilei népszavazás 1988-ban

Előző 1980 1989 következő
Chilei népszavazás 1988-ban
szerda 1988. október 5
Választási típus Népszavazás
Választási testület és eredmények
Népesség 12 501 000
Bejegyzett 7 435 913
Választók 7 251 933
  97,53%
Leadott szavazatok 7 086 679
Üres szavazatok 70 665
Érvénytelen szavazatok 94,594
Logo NO 1988.png Nem -
Hang 3 967 569
55,99% 
"Si Pinochet" logó .png Igen -
Hang 3 119 110
44,01% 

A chilei népszavazás1988. október 5vagy az 1988-as chilei népszavazást az 1980-as chilei alkotmány átmeneti rendelkezéseinek (27–29. cikkei) alkalmazása keretében szervezték meg annak érdekében , hogy Augusto Pinochet tábornok 1997- ig történő meghosszabbításáról döntsenek , gyakorolva a Chilei állam a katonai puccs nyomán vezetett 1973. szeptember 11Salvador Allende elnök kormánya ellen .

Az eredmény negatív volt, a szavazatok 55,99% -ával, szemben a chilei katonai diktatúra vezetőjének 44,01% -os támogatásával .

A "nem" győzelme demokratikus átmenethez vezet a kongresszus és egy új köztársasági elnök megválasztásával, aki hivatalba lépett. 1990. március 11.

Kontextus

Az 1980-as évek elejétől, bár a baloldali politikai pártokat betiltották, az ellenzéknek és a szakszervezeti mozgalomnak sikerült újjászervezniük, amely ebben az időszakban számos tüntetéshez és sztrájkhoz vezetett. Több száz embert ölnek meg e tiltakozó mozgalmak elnyomásakor.

Ugyanakkor a kommunista párt és az ellenzék szélsőbaloldali pereme újraindítja a rezsim elleni fegyveres harcot. A chilei hadsereg azonban a régió legjobban kiképzett és legjobban felszerelt; 1986-ban a Pinochet tábornok ellen szervezett támadással nem sikerült megölni a diktátort.

A népszavazás eredete

Az 1980-as chilei alkotmány átmeneti időszakot írt elő, amely megkezdődik 1981. március 11 hogy Pinochet elnöki ciklusának végén lejárjon 1989. március 11.

Az alkotmány előírta, hogy az elnöki mandátum lejárta előtt legalább 90 nappal a fegyveres erők főparancsnokai, a carabinieri főigazgatója, vagy egyhangúság hiányában a nemzetbiztonsági tanács, amely a a Köztársaságnak ki kellett jelölnie azt, aki a következő 8 évre az államfő funkcióját tölti be, akinek ratifikációját a chilei lakossággal folytatott népszavazási népszavazás érvényesíti .

Az alkotmány előírta, hogy:

Szervezet

A törvény n o  18 556 polgár és megszervezte a tárgyi feltételek, hogy frissítse a választók - a szavazói listák leégett során a puccs - származó1 st október 1986és amelyet öt hónap alatt frissíteni kellett. A választási névjegyzéket megnyitották1987. február 25 minden chilei polgár, férfi és nő számára, 18 év felett.

A beiratkozott korúak csaknem 92% -a fejezte be az adminisztratív eljárásokat. Ez a választási mozgósítás aggasztotta mind az ellenzéket, mind a kormányt. Először a félelem a kettős regisztrációtól a katonaság hívei részéről, a második a félelem a diktatúra összes ellenzőjének tömeges mozgósításától.

A külföldön száműzött embereknek nincs szavazati joguk.

Eközben rendelkezései alapján az Alkotmány biztosítja a visszatérő pluralizmus , a politikai pártok ismét legalizálták a törvény n o  18 6031987. március 23. Így egy dél-amerikai diktatúra először nem csak újjáalakította a politikai pártokat, hanem potenciálisan megújító népszavazási népszavazást is indított ellene.

A különféle politikai pártokban, különösen a chilei diktatúrával szemben állókban, élénk viták folytak arról, hogy célszerű-e a törvényhozási feltételek szerinti regisztráció és a katonai diktatúra törvényeinek elismerése. Nagy többségük mégis úgy döntött, hogy regisztrálja magát, lehetővé téve számukra, hogy több hónappal a népszavazás időpontja előtt hivatalos státuszt szerezzenek, és választási kampányt vezessenek.

A február 2 , 13 ellenzéki pártok szólított fel a népszavazás és szavazás nélkül . Úgy döntöttek, hogy újracsoportosulnak a Concertación de Partidos por el No elnevezésű rugalmas politikai struktúrában (amely később a Concertation des parti pour la Democratie névre vált ).

A maguk részéről a Si partizánok szerveződtek. Áprilisban a konzervatívabb és a katonasághoz legközelebb álló alakította meg a Független Demokratikus Uniót . Mások csatlakoztak a politikailag sokszínűbb Rénovation nationale-hoz , amely nem tudott egyhangú álláspontot képviselni a Si vagy No támogatásának kérdésében , a legfontosabb számára ez az 1980-as alkotmány állandó rendelkezéseinek alkalmazása.

A 1987. július 7, az 1980-as népszavazási győzelem építészét, Sergio Fernándezt nevezték ki belügyminiszternek. Július 12 - én a fegyveres erők főparancsnokai és a Carabinieri főigazgatója találkoznak az alkotmány által előírt alakiságok megállapítása érdekében. Augusztus 30 - án jelölik Augusto Pinochetet jelöltnek, aki Chile elnöki posztjára lép. Az október 5-i dátumot választják a népszavazás kiírásához.

Az augusztus 31 , 17 ellenzéki pártok ( Kereszténydemokrata Párt Chile , megtekintése , megtekintése-OC , PADENA , a Humanista Párt Chile , a keresztény Bal, a Liberális republikánus Unió a zöldek, a Nemzeti Párt a Nem, a Radikális Párt Chile , a Radical-Szocialista Párt Chile , a Szociáldemokrata Párt , a Socialista-Almeyda párt, a Socialista-Nñez Párt, a Történelmi Szocialista Párt, a Mandujano Szocialista Párt USOPO és a párt a Demokráciáért ) közzétett hivatalos dokumentum "Principios básicos de institucionalidad Democrática" elnevezéssel, miszerint a Nem diadala a népszavazáson lesz a kiindulópontja annak a folyamatnak, amely egy valódi demokratikus rendszer felépítéséhez vezet Chilében.

A baloldal egy része nem hiszi, hogy a rezsim elismeri vereségét, és nem hajlandó támogatni a No kampányt , hisz abban, hogy a választások csak legitimitást adnak a rezsimnek. Gonzalo Martner, aki a 2000-es években a Szocialista Párt elnökévé válik, emlékszik: „Természetesen kritizáltak minket a radikális baloldal, akik azt mondták nekünk, hogy csak a rendszert legitimáljuk, azt az illúziót éljük meg, hogy azt gondoljuk, hogy megnyerheti ezt a népszavazást, és elindíthatja a demokráciába való visszatérést. Tudod, a politikában általában, és különösen a diktatúra elleni harcban semmi nincs előre megadva, így valószínűleg ennek a radikális baloldalnak lehetett igaza. "

Pinochet, tehát Sí jelöltségét a maga részéről a Független Demokratikus Unió, a Renovación Nacional többsége, az Igen Nemzeti Párt, az Igen Liberális Párt, a Demokratikus-Radikális Párt támogatja, a déli párt és az Avangarde Nationale párt.

Népszavazási kampány

A népszavazási kampány kezdődik 1988. szeptember 511:00 órakor. Először a televízióban is zajlik, egyenként 15 perces kampányhelyeken keresztül.

Média szinten az IS kézművesek jelentős előnyökkel rendelkeznek. Ha több baloldali újság és folyóirat legálisan terjeszt, a sajtó továbbra is elkötelezett a rezsim iránt. A televízióban ezek a választási helyek jelentik az egyetlen teret a pluralizmus számára.

Rövid idő alatt a Nem technikai fölénye nemcsak a reklámkampányok szintjén jelenik meg, hanem a szlogenek, a megjelenítés (a pluralizmus szivárványos szimbóluma) és az az érvelés szintjén is, amelyet a miniszter később felismer. Belülről, Sergio Fernández. A Koncert üzenete pozitív és megnyugtató szándékú, a jobb jövőre összpontosít, és nem a múltra, a puccsra vagy az emberi jogok megsértésére. Arra is ügyel, hogy elhatárolódjon a puccs által megdöntött Salvador Allende mandátumától , megígérve, hogy a Nem győzelme nem jelenti az Allende kormányzása idején fennálló káosz és ellentétek visszatérését.

A Si támogatói a maga részéről az Unidad Popular és Salvador Allende kormányának évei emléke köré irányítják kampányukat azzal a céllal, hogy fóliává váljon. Ugyanakkor Pinochet képét tanácsadói átdolgozzák, és megpróbálják eltüntetni a sötét szemüvegű, súlyos és merev katona képét egy paternalista és barátságos nagyapa mögött. Azok a klipek , amelyek híresek vagy ismeretlenek voltak, és amelyek híresek voltak chileiiekkel, hatalomra kerülése óta a gazdasági fejlődésbe avatkoztak.

Szeptember 22- től a No támogatóinak ezrei szerveznek felvonulásokat az ország több városából, hogy összefogjanak Santiagón. A Sí -ek viszont október 2- tól teszik ezt . Szerint a közvélemény-kutatások és felmérések közzétett, a motivációk a választók a No lényegében a rossz gazdasági helyzet az országban (72%), különösen a rossz jövedelem- és vagyon, valamint a megsértése az emberi jogok által diktatúra ( 57%).

1988. október 5-i eredmények

Október 5. előtti napon az ellenzéki népszavazás esetleges bojkottjáról híresztelik Chile, valamint azok a kormányok esetleges felfüggesztései, amelyek a közvélemény-kutatások során megtörténtek. Az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság biztos abban, hogy Pinochet tábornok akkor is elismeri az eredményt, ha ellene van. Várhatóan nem kevesebb, mint 7 435 913 szavazó fog szavazni. A választások nyugodtan folynak.

Aznap végzett felmérések a Nem győzelmét jelentették be . 19  óra  30 körül a belügyminiszter-helyettes bejelenti, hogy 72 szavazóhelyiség alapján az If a szavazatok 58% -át elnyerte. Az ellenzék az urnák manipulálásáról kezd beszélni. Később este a hadsereg parancsnokait arról tájékoztatták, hogy a Nem megelőzi a Si-t, és interjút kértek Pinochet tábornokkal, aki nem volt hajlandó.

Tól 21  óráig , a hivatalos és nem hivatalos becslések ellent, de fokozatosan a Ha visszahúzódik, és 23  órán át  15 , a bizottság szabad választások (nem hivatalos) bejelenti a győzelem a No 55,2% -a ellenszavazattal 44, 6% Si . Eközben a Dirección Nacional de Comunicación Social elrendelte, hogy állítsa le az összes televíziós és rádióadást, amely a No győzelmének megünneplésére szólít fel . Eközben Pinochet tábornok is az eredményekről tájékoztatják amely szerint meséli folyamatban van, 53% -ban számot , és tájékoztatták arról, hogy ez az előleg ez az idő helyrehozhatatlan. A televízióban Sergio Onofre Jarpa , a Renovación Nacional elnöke későn vitatkozik Patricio Aylwinnel . Jarpa az első Si támogató, aki megerősítette No győzelmét a televízióban, ezzel megindítva az örömtüntetéseket a Moneda palota előtt.

Éjfél után találkozik Pinochet minisztereivel, tájékoztatja őket a népszavazás eredményeiről és bejelenti lemondásukat. Újabb találkozóra kerül sor a fegyveres erők tagjaival is, de fokozatosan a rezsim tisztviselői nyilvánosan elismerik az ellenzék győzelmét. Sergio Fernández megjegyzésére, miszerint az igen támogatók magas százaléka kivételes és büszkeséget jelent a kontextusban, a fegyveres erők tábornoka megkérdezte tőle, miért nem vágják le ebben a pillanatban a pezsgőt. Rendeletet javasoltak Pinochetnek, amely nem ismeri el a népszavazás eredményeit, és minden hatalmat átvállal. Ez a rendelettervezet a kormánytagok többségének ellenségességét váltja ki. A találkozó végén Pinochet végül beismerte vereségét és elrendelte a hivatalos eredmények közzétételét. Hajnali 2  órakor teszik közzé .

A reggel október 6. , több ezer chilei ünnepelni a győzelmet a nem az utcán az ország nagyvárosaiban. Pinochet tábornok egyenruhában avatkozik be a televízióba, és nyilvánvalóan meggondolva megerősíti az 1980-as alkotmányban előírt választási folyamat folytatását. A Concertación a maga részéről tájékoztatja II . János Pál pápát, hogy Chile ismét demokrácia volt. .

Országos eredmények

Országos eredmények
Választás Szavazatok %
Mert 3 119 110 44.01
Ellen 3 967 579 55.99
Érvényes szavazatok 7 086 689 97,73
Üres szavazatok 70 660 0,97
Érvénytelen szavazatok 94,594 1.30
Teljes 7,251,943 100
Tartózkodás 177,461 2.39
Regisztrált / Részvétel 7,429,404 97.61
Szavazatok
A
(44,01%) 		Szavazatok
ellen
(55,99%)
▲
Abszolút többség

Eredmények régiónként

Vidék Szavazás "igen" % Szavazat "nem" %
én Tarapacá régió 75,849 44,71% 93,800 55,29%
II Antofagasta régió 84,259 39,32% 130,052 60,68%
III Atacama régió 49,400 43,84% 63,293 56,16%
IV Coquimbo régió 114,250 46,02% 133,997 53,98%
V Valparaíso régió 324,058 42,69% 434,997 57,31%
VI Bernardo O'Higgins tábornok, Libertador régió 164,430 44,08% 208,574 55,92%
VII Maule régió 220,742 48,83% 231 348 51,17%
VIII Biobío régió 409,513 44,71% 506,513 55,29%
IX Araucanía régió 220,090 54,05% 187,071 45,95%
x Tavak régiója 242,457 50,15% 240,984 49,85%
XI Carlos Ibáñez del Campo Aisén del tábornok 19 238 49,99% 19 245 50.01%
XII Chilei Magallanes és az Antarktisz régió 35,549 42,36% 48,372 57,64%
RM Santiago Metropolitan Region 1,159,275 40,98% 1 669 333 59,02%
Teljes 3 119 110 44,01% 3 967 569 55,99%

Következmények

Pinochet veresége demokratikus átmenethez vezetett, amely véget ért 1990. március 11. Az 1980-as népszavazás során kapott megbízatásának megfelelően Pinochet így még egy évig a chilei államfő marad. Megszervezik a kongresszus és a köztársasági elnökség választásait, és módosítják az alkotmányt annak lehetővé tétele érdekében, hogy teljes funkciót töltsön be, véget vessen a különféle átmeneti rendelkezéseknek, és lehetővé tegye a konszenzusos és békés átmenetet. Így a alkotmányjog n o  18 825 1989. augusztus 17, amelyet a kormány és a chilei politikai pártok tárgyaltak, korábban népszavazási népszavazással jóváhagyta 1989. július 30a szavazók 91,25% -a. Ez az 54 alkotmányos reformot magában foglaló törvény kiegészíti az alkotmányreformról szóló cikkeket, alkotmányos értéket ad a politikai pluralizmusnak, megerősíti az alkotmányos jogokat és a demokratikus elveket, valamint szabályozza a rendkívüli állapot alkalmazását.

Decemberben az elnökválasztás a kereszténydemokrácia tagjának, a Demokráciáért Pártok Konferenciájának jelöltjének , Patricio Aylwinnek az első fordulójában elért győzelmet aratta , a parlamenti választások pedig többséget adnak a Demokráciaért Konferencia pártjainak.

A Nem győzelme tehát lehetővé teszi a diktatúra végét és a demokrácia visszatérését Chilében.

Megjegyzések és hivatkozások

(ek) Ez a cikk részben vagy egészben venni a Wikipedia cikket spanyol című „  Plebiscitótól Nacional de Chile de Chile de 1988  ” ( lásd a szerzők listája ) .
  1. "  A" nem "Pinochetnek harminc évvel később: hogyan esett át a diktatúra az urnákon  " , az RFI-n ,2018. október 3
  2. (ek) "  Resultados választási  " a www.tribunalcalificador.cl (elérhető május 12, 2020 ) .
  3. Calificador de Elecciones de Chile törvényszék .

Lásd is

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek