Kártyák háza, 2. évad

Kártyák háza, 2. évad Eredeti sorozat logó Eredeti sorozat logó

Kulcsadatok
Sorozat Kártyavár
Szülőföld Egyesült Államok
Eredeti lánc Netflix
Diff. eredeti 2014. február 14 - 2014. február 14
Nb. Epizódok 13.

Kronológia

1. évad 3. évad

A House of Cards epizódok listája

Ez a cikk bemutatja a kalauz a második évad az amerikai televíziós sorozat House of Cards .

terjesztés

Főszereplők

Ismétlődő játékosok

Vendégek

Évad összefoglaló

Epizódok

  1. Új alapok
  2. Megvesztegetés
  3. Helyettes és eljárás
  4. Zárt ajtók mögött
  5. Underwood közlegény
  6. Ütés
  7. Rejtett finanszírozás
  8. dominó hatás
  9. Büszkeség és megaláztatás
  10. Veszedelmes viszonyok
  11. Szoros kapcsolatok
  12. Minden valószínűség ellenére
  13. Új fejezet

1. rész: Új alapok

Eredeti cím
14. fejezet ( szó szerinti fordítás  : "14. fejezet") Gyártási szám
1 (2-14) Első adás
Termelés
Carl Franklin Forgatókönyv
Beau Willimon Részletes összefoglaló
Frank Underwood, akit Walker elnök éppen alelnöknek választott, Doug Stampertől megtudja, hogy az újságírók vizsgálatot indítottak Peter Russo kongresszusi képviselő nemrégiben bekövetkezett halála miatt. Míg Zoe Barnes tájékoztatja őt a három újságíró által felvetett gyanúról, Frank Underwood elhatározza, hogy megöli őt, metrón áthúzva a merénylettel való kapcsolat megszüntetése érdekében. A média által közölt hírt, és miután meztelen Zoe Barnes fotóit kapta, Janine Skorsky, a vizsgálatban részt vevő második riporter megijedt, hogy feladja a Slugline-i állását és az otthonába költözik. New York államban. Lucas Goodwin, az utolsó érintett riporter, aki egyben Zoe Barnes barátja is volt, bosszú és a gyilkosság nyomán motiváltan egyedül folytatja a nyomozást. Közben Doug Stamper arra kényszeríti Rachel Posnert, a Russo esetéhez kötődő korábbi hívó lányt, hogy ismét változtasson lakást és munkahelyet. Frank úgy dönt, hogy szövetségre lép a veterán „Jacquie” Sharp-szel, hogy a lány többségi ostorként helyettesítse. A potenciális jelöltek jobb megosztása érdekében Frank azt javasolja, hogy a többség képviselői posztjáért folytatott verseny nyílt harc legyen az udvarlói között, ami lehetővé teszi Jacquie számára, hogy nagyobb súlya legyen a választásokon. Claire Underwood megpróbálja elkerülni a korábbi alkalmazottja, Gillian Cole által indított bírósági eljárásokat azzal, hogy közvetett módon megfenyegeti és felajánlja neki a Tiszta Víz Kezdeményezés szövetségben való munkáját. Orvoshoz fordul a teherbeesés lehetőségével kapcsolatban is, de végül úgy dönt, hogy Frank Underwood ambícióinak szenteli magát, és törli klinikai kinevezéseit.

2. rész: Befolyás-kereskedelem

Eredeti cím
15. fejezet ( szó szerinti fordítás  : "15. fejezet") Gyártási szám
2 (2-15) Első adás
Termelés
Carl Franklin Forgatókönyv
Beau Willimon Részletes összefoglaló

Frank az Egyesült Államok alelnöke. Befektetése házában zajlik, amely teljes építésű, mert úgy döntött, hogy otthonában marad. Feszültségek uralkodnak az új "ostor" kongresszusi kinevezése miatt. Frank folytatja manipulációját Jackie Sharp előnyben részesítése érdekében. Kiderült, hogy ugyanolyan Machiavellian szerzi meg ezt a pozíciót. Ami Claire-t illeti, bezárta alapítványát, és az alelnök feleségének szánta el magát. Christinát kinevezik az elnök asszisztensévé. Lucas folytatja Zoe Frank részvételével elkövetett gyilkosságának kutatását. Frank új célja Raymond Tusk és az elnök közötti politikai kötelék megsemmisítése azáltal, hogy konfliktust teremt Kínával és a Tusk ügyeiben részt vevő bizonyos "Fenggel".

Frank, mint alelnök, katonai kitüntetést ad át egy tábornoknak, aki kiderül, hogy megerőszakolta a fiatalabb Claire-t. Közös megegyezéssel elhallgattatják az ügyet.

3. rész: Helyettes és eljárás

Eredeti cím
16. fejezet ( szó szerinti fordítás  : "16. fejezet") Gyártási szám
3 (2-16) Első adás
Termelés
James Foley Forgatókönyv
Bill Cain Részletes összefoglaló

Rachelnek új munkája van, és Doug még mindig a szorításában van. Egy fiatal nővel barátkozik egy kölcsönös segélyszervezetben. Jackie „ostor” lett a kongresszuson Frank helyett. Lucas tovább kutatja az új alelnököt, és névtelen találkozót fogad valakitől, aki segíteni akar neki a kutatásában. Kiderült, hogy ez a személy ismert FBI hacker. Frank a kongresszuson keresztül kényszeríti a nyugdíjkorhatár módosítását.

Kezdenek érezni az elnök és Tusk közötti feszültségeket, és Frank folytatja manipulációját.

4. rész: Zárva

Eredeti cím
17. fejezet ( szó szerinti fordítás  : "17. fejezet") Gyártási szám
4 (2-17) Első adás
Termelés
James Foley Forgatókönyv
Laura Eason Részletes összefoglaló

A házban kell megszavazni a nyugdíjtörvényt. Felgyorsulnak a tárgyalások a demokraták és a republikánusok számára a törvény elfogadásáról. Fehér port tartalmazó boríték érkezik a Capitoliumba, miközben Frank és egy képviselője ott van; a lépfene riasztása bekapcsol, késlelteti a szavazást, és arra kényszeríti Claire Underwoodot, hogy az alelnök feleségeként egyedül tegye meg az első tévéinterjúját. Lucas együttműködik a hackerrel, hogy kibertámadást indítson.

Claire a televízióban élőben mutatja be az erőszakot, amelynek áldozata volt, és elítéli a tettest.

5. rész: Underwood magánember

Eredeti cím
18. fejezet ( szó szerinti fordítás  : "18. fejezet") Gyártási szám
5 (2-18) Első adás
Termelés
John coles Forgatókönyv
Kenneth lin Részletes összefoglaló
Francis továbbra is eltökélt szándéka, hogy aláássa Raymond Tusk és az elnök kapcsolatát. Találkozik Xander Fenggel, egy kínai milliárdossal, akivel egy hídépítési beruházási szerződés aláírásáról kell tárgyalni. Ígéri, hogy információkat továbbít az elnöknek, de a valóságban tartózkodik ettől. Ez megint egy okos manőver hatalmának megalapozására. Eközben Claire, miután nyilvánosan elárulta, hogy megerőszakolták és abortuszt hajtott végre, Claire visszautasítja az újságíróktól érkező kéréseket. Ami Lucast illeti, még mindig kapcsolatban áll Gavinnel, de még korántsem tudja elképzelni, hogy csapdába esett ...

6. rész: Blow for Blow

Eredeti cím
19. fejezet ( szó szerinti fordítás  : "19. fejezet") Gyártási szám
6 (2–19) Első adás
Termelés
John coles Forgatókönyv
Mankiewicz János Részletes összefoglaló

Rachel megpróbálja újjáépíteni az életét Doug Stamper kéréseitől eltekintve, de ez utóbbit továbbra is vonzza. Az elnök keményen áll Kínával szemben, és minden vitát elzárt. Frank Underwood nyomást gyakorol Raymond Tuskra, hogy hagyjon fel Fenggel kötött szövetségével. Tusk kihasználja erőfölényét az Egyesült Államok energiapiacain, különösen az áramellátási szolgáltatás romlásával, arra kényszerítve a kormányt, hogy tárgyalásokat folytasson vele, és új közrendelések előnyeit biztosítsa számára. Underwood azzal fenyegetőzve, hogy cégeit kormányzati felügyelet alá helyezi, arra kényszerítette, hogy hagyjon fel a Kínával okozott energiaválság fenntartásával. Lucas Goodwin, aki most börtönben van, Tom Hammerschmidt segítségét kéri, aki kezdetben kész volt egy cikket megjelentetni, amely kifejezetten az alelnököt vonja maga után, és Zoe Barnes meggyilkolásával vádolja, ez utóbbival folytatott feszült interjú után meggondolja magát. Az FBI megfélemlíti Janine Skorsky-t. Hammerschmidt és Skorsky elhatárolódik Goodwintől és meggyőzi őt a jogi megállapodás elfogadásáról. Claire Underwood arra utal az első hölgyre, hogy az elnök és asszisztense, Christina Gallagher kapcsolatban vannak.

Lobbista Remy Danton közelít ostor Jacqueline Sharp.

7. rész: Rejtett finanszírozás

Eredeti cím
20. fejezet ( szó szerinti fordítás  : "20. fejezet") Gyártási szám
7 (2-20) Első adás
Termelés
James Foley Forgatókönyv
David manson Részletes összefoglaló

Az uralkodó demokrata táborban erőszakos kenetkampány folyik a Republikánus Párt részéről, amelyet Tusk és egy gazdag kaszinótulajdonos, Daniel Lanigan finanszíroz. Doug Stampert az alelnök nevezi ki Xander Fengbe, akit Underwood hisz benne, hogy részt vesz ebben az ügyben. Az alapok eredeténél Feng fontos finanszírozási szerződés megkötését követeli a Fehér Háztól a finanszírozás megszűnése fejében. Lanigan megtartja hűségét Tusk iránt.

Remy Danton lobbisták megvesztegetik Seth Graysont, az alelnök egyik kommunikátorát, hogy kompromittáló információkat szerezzenek róla. Grayson azonban elutasítja ezt a küldetést. Connor, az alelnök és felesége másik kommunikátora lemond, mert már nem tud kijönni Seth-kel. Az elnök felesége féltékeny a férje és asszisztense, Christina közötti "kapcsolatra". Jacqueline Sharp megpróbálja meghiúsítani a Claire által védett seregek szexuális zaklatásáról szóló törvényjavaslatot.

8. rész: Domino-effektus

Eredeti cím
21. fejezet ( szó szerinti fordítás  : "21. fejezet") Gyártási szám
8. (2–21) Első adás
Termelés
James Foley Forgatókönyv
Bill kennedy Részletes összefoglaló

Frank meggyőzi az elnököt, hogy fogadja el az új híd építésének projektjét, a kabinetfőnöke, Linda Vasquez lemondásával szemben. Doug megszervezi a tárgyalásokat Fenggel, ezzel elszigetelve Lanigant és Tuskot. Megértve, hogy egy finomító építésére irányuló projektjük elavulttá vált, a sajtó útján megtorlásként feltárják Claire és egykori szeretője, Adam Galloway rejtett kapcsolatát Remy Danton titokban összegyűjtött információkból.

Claire megpróbálja elérni, hogy egy szexuális érintésű nő katonai áldozata vallomást tegyen a kongresszus előtt. Azt tanácsolja az első hölgynek, hogy hívjon házassági tanácsadót. Rachel és Lisa közelebb kerülnek egymáshoz.

9. rész: Büszkeség és megaláztatás

Eredeti cím
22. fejezet ( szó szerinti fordítás  : "22. fejezet") Gyártási szám
9. (2–22) Első adás
Termelés
Jodie nevelt Forgatókönyv
Beau Willimon Részletes összefoglaló

Claire-nek és Frank-nek saját kezükbe kell venniük az ügyeket. Az Adam Galloway által készített fotó közzététele valóban az egyik bulvárlapban található. Ő és Underwood meggyújtják a biztosítékot. Tusk alig élvezheti győzelmét, mint egy újságíró gyanítja manipulációját és Fenghez fűződő kapcsolatait: megfenyegeti. Megjelent egy második fényképet, amelynek közzétételét Galloway engedélyezte Remy Danton nyomására. Underwood házaspár a védekezés érdekében azt követelte, hogy a fotós teljes felelősséget vállaljon az ügyért.

Annak érdekében, hogy egyszer és mindenkorra kifröccsönze Ferencet, Tusk megtámadja Freddy-t, és a sajtóba szivárogtatja bandita és kisfia múltját. Francis kissé vonakodva elhatárolja magát Freddy-től. Eladja létesítményét.

10. rész: Veszélyes összekötők

Eredeti cím
23. fejezet ( szó szerinti fordítás  : "23. fejezet") Gyártási szám
10 (2–23) Első adás
Termelés
Robin wright Forgatókönyv
Laura Eason és Beau Willimon Részletes összefoglaló

Külföldön a katonai helyzet zsákutcában van. Ennek a helyzetnek és az általa személyesebb szinten érzékelt feszültségek ellenére Francis elhatározta, hogy a végső csapást Raymond Tusknak adja, anélkül, hogy aggódna a következmények miatt. Ez a manőver közvetlenül magában foglalja a Fehér Házat, amely jól járt volna ebben az új ügyben. Claire a maga részéről konfliktusba keveredik Jackie Sharp-tal a katonai szexuális erőszakról szóló törvényjavaslata miatt. Frank tud Sharp és Remy Danton kapcsolatáról.

Claire halálfenyegetést kap néhány embertől, akik úgy vélik, hogy a nőket abortuszra ösztönzi. A titkosszolgálatok a nap 24 órájában felügyelet alatt állnak.

11. rész: Feszült kapcsolatok

Eredeti cím
24. fejezet ( szó szerinti fordítás  : "24. fejezet") Gyártási szám
11. (2–24) Első adás
Termelés
John coles Forgatókönyv
John Mankiewicz és Beau Willimon Részletes összefoglaló
Francis egy külön kinevezett ügyész karmai közé került. Mindketten bonyolult macska-egér játékban vesznek részt. Remy Danton a maga részéről óvatos, hogy ne döntsön annak érdekében, hogy minden lehetőség nyitva maradjon. Ami Stampert illeti, régi démonok ellen harcol, akik úgy tűnik, kihasználva megdöbbenését hirtelen újra felbukkantak ...

12. rész: Mindenki ellen és ellen

Eredeti cím
25. fejezet ( szó szerinti fordítás  : "25. fejezet") Gyártási szám
12. (2-25) Első adás
Termelés
James Foley Forgatókönyv
Beau Willimon Részletes összefoglaló
Az elnök megérteti Franktel, hogy tud a shenanigánjairól, és nem akar többet foglalkozni vele. Ezenkívül Franknek sikerül meggyőznie Catherine Durant-t, hogy diplomáciai menedéket kínáljon Xander Fengnek a pénzmosással kapcsolatos kinyilatkoztatásokért cserébe. Jackie Sharp a maga részéről felháborodik a New York Times Magazine függő cikke után, és Claire-t személyesen felelőssé teszi. Ez utóbbi feladja számláját, és újrakezdést akar Jackie-vel. Ennek célja a vele való szövetség és a talaj előkészítése Frank számára: el akarja távolítani az elnököt ...

13. rész: Új fejezet

Eredeti cím
26. fejezet ( szó szerinti fordítás  : "26. fejezet") Gyártási szám
13. (2–26.) Első adás
Termelés
James Foley Forgatókönyv
Beau Willimon Részletes összefoglaló

Az országot soha nem látott válság rázta meg: az intézményeket aláássák és a közvélemény zűrzavarban fenyegeti a társadalmi harmóniát. Ferenc a küszöbön áll, azon a határon, hogy elveszítse mindazt, amivel türelmesen járt. Ajánlatot próbál tenni Raymond Tusknak, amelyet utóbbi elutasít; Walker elnök elnöki kegyelmet biztosított neki, ha beismeri a politikai alapok finanszírozására szánt pénzmosást, és Underwood ellen vall. Frank végigjátssza az elnök önbizalmának visszaszerzése érdekében. Doug Stampert eközben felveszi a kapcsolatot Gavin. A hacker gyakori Rachel számára. Doug a házához megy, és megparancsolja, hogy csomagolja be újra a táskáját. Rachel fenyegetve érzi magát, megtámadja és elszalad, holtan hagyva. Walker elnök újragondolja a Tuskra vonatkozó döntését. A milliárdos elárultnak és repedésnek érzi meghallgatása során, azzal vádolva az elnököt, hogy mindig is tisztában volt korrupciós politikájával. Walkernek már nincs más választása; nyilvánosan lemond elnöki funkciójáról.

Frank Underwood már a zsebébe tette a szenátust, a kongresszust és alkotta leendő kormányát. Ő lesz az Egyesült Államok 46. elnöke.

Hivatkozások