Előtt | Salma Ya Salama |
---|---|
B arc | Szeretlek |
Kijárat | 1977 |
Bejelentkezett |
1977 |
Időtartam | 3 perc 10 s |
Formátum | 45 fordulat / perc |
Szerző | Mondta Darwich , Pierre Delanoë , Jahine Salah , Jeff Barnel |
Címke | IS Records / Orlando Sonopresse |
Dalida Singles
Salma Ya Salama egy dal álló Sayed Darwich a 1919 . Témája idézi nosztalgia aszáműzött egyiptomiak , a bölcsesség, a kitartás a jólét, mint a szegénység és a törekvést a békére.
A 1977 , Dalida vette fel ezt a dalt újra. A 45 fordulat / perc sebességgel több mint 300 000 példányt adnak el Franciaországban.
Folytatódott 1977 által Dalida , annak értelmezése vált az egyik legnépszerűbb korai keleti dallamok Európában és az arab világ . Egyiptomi arab , francia, német és olasz nyelven ( Uomo di sabbia ) énekli . A francia változat olyan emberről beszél, aki a sivatagban kóborolva meglátja a paradicsomkert délibábját. Egyiptomban ez a dal a bátorság felkeltésének hagyományos motívuma a kemény munka során . 1977 végén számos izraeli rádió sugározta a címet Anwar Sadat hivatalos látogatása alkalmából , amelyet Dalida megjegyzett, kijelentve, hogy "a béke énekesének tekinteni karrierem egyik nagy kielégítését". Ez az esemény lehetővé tette a cím elhúzását is a Megváltás jelentéséből ! a békéhez, és így a béke egyfajta üzenetéhez - salma ya salama, amely lehetővé teszi, hogy játsszon az "üdvözöllek" és a "béke rajtad" jelentéssel.
Franciaországban a dalt sikerül gyorsan hozzáférhet a 4 th helyen az értékesítés (SNEP) és 3 -én sor a táblázat (ICSD). Ő is csatlakozott a slágerlista Törökország ( 3 th hely) és Izrael ( 23 th Place) ugyanabban az évben, és azt is bekerült a TOP30 európai listákon.
1995-ben Orlando (az énekes testvére és producere) kiadott egy albumot teljesen újraszerkesztett dalokból ( Mintha ott lennék ... ). A felajánlott tizenöt cím között szerepel a Salma ya salama francia, valamint egyiptomi és spanyol változatban (bónuszként ajánlva ).
A dalt 1997-ben újra remixelik a L'An 2005 albumhoz, majd CD-kislemezként készítik. Ez a verzió, a minősített ezüst kislemez, Dalidát arra készteti , hogy feljusson a francia top 20-ra. Ehhez az alkalomhoz klip is készül.
A 45 fordulat / perc sebességet két különböző nyomás alatt engedték ki:
Ez a lemez lesz az utolsó Sonopresse terjesztése, mióta Dalida mostantól 1978-tól Carrere -szel ír alá . A 45 fordulat / perc sebességet még egy harmadik (az első Carrere-nél), CA 49354-es sajtolás is elősegíti.
Ezt a dallamot megtaláljuk a Pédale Douce című francia film filmzenéjében .
Ne feledje, hogy a francia változat szövege nagyon eltér az arab változattól (lásd az alábbi külső linkeket).
A dalt számos művész tolmácsolta, köztük az Alabina, aki 1997- ben spanyol változatát Ole y ola címmel ismét a legjobb 20 közé sorolja . Nana Mouskouri 2018-ban dolgozta fel a Forever Young albumon .
A dal fedi Gérard Depardieu a 2006 a filmben koromban énekes .
Rangsor (1977–1978) | Legjobb pozíció |
---|---|
pulyka | 3 |
Vallónia | 3 |
Franciaország (CIDD) | 3 |
Franciaország (SNEP) | 4 |
Izrael | 23. |
Európa | 29. |
Helyezés (1997) | Legjobb pozíció |
---|---|
Franciaország | 14 |
Helyezés (2012) | Legjobb pozíció |
---|---|
Flamand régió (Vissza katalógus) | 27. |