Születés |
1936. április 6 Chungju |
---|---|
Állampolgárság | Dél-koreai |
Kiképzés | Dongguk Egyetem |
Tevékenység | Író |
Dolgozott valakinek | Dongguk Egyetem |
---|---|
Megkülönböztetés | Manhae-díj |
Shin Kyeong-nim ( ko : 신경림) dél-koreai író, született 1936. április 6A Chungju .
Shin Kyeong-nim angolt tanult a Dongguk Egyetemen, 1956-ban debütált irodalmában, majd hosszú hallgatás után 1965 körül kezdett újra írni. Első gyűjteménye, a Danses des paysans ( Nongmu , 1973, bővített kiadás 1975) észre, amint közzéteszik. Kövesse Cervical Mun- Gyeong ( Saejae 1979), a Hold átlépése ( Dal neomse 1985), a Namhan folyó ( Namhangang 1987), a szegény szerelem dala ( Gananhan sarang Norae , 1988), az út ( Gil , 990), az álom egy elesett ember ( Sseureojin ja-ui kkum , 1993), Anyám és nagymamám sziluettje ( Eomeoniwa halmeoni-ui shiluet , 1998), A kürt ( Ppul , 2002). Számos esszét és irodalomkritikai művet is publikált. Az Elesett ember álma ( Sseureojin ja-ui kkum ) versgyűjteményt lefordították francia nyelvre (Párizs, Gallimard, 1995). A szerző megkapta a Koreai Írói Díjat (1981), az Isan-díjat (1990), a Danjae-díjat (1994), a Daesan-díjat (1998) és a Manhae-díjat (2002).
Shin Kyeong-nim néha kölcsönadja a hagyományos dal ritmusait, hogy kifejezze a népi osztályok aggodalmait. Egy költő, aki osztja az elnyomottak fájdalmát, mindig megőrizte ezt a kritikai szellemet, amely aláhúzza a társadalom ellentmondásait.
Fordítója, Patrick Maurus szerint: "Egyszerűen hallgatja azokat a kis embereket, akiket ismer és szeret, még akkor is, ha beismeri, hogy nem mindig érti őket, és nyafogás vagy dogmatizmus nélkül teszi lázadó költeményeinek állandó hősét. Amikor oly sokan csak a nacionalizmusra gondolnak, és egy kilométerre elhalálozott költészetet követnek el, akkor Shin rövid verseivel, amelyek olyan diszkréten narratívak és borzasztóan feltáró táblák, türelmesen hozzájárul a nemzeti költészet létrehozásához. "rossz gondolataitól" alapos munka a koreai költészet metrikáiról és ritmusairól ".
Slhin tehát széles körben „népköltőként” ismert. Élete nagy részét a vidékiekről írta. Első gyűjteményének, a gazda táncának ( Nongmu ) versei koherensek és reálisak a mezőgazdasági élet valóságának ábrázolásában, de megtartják a költői líra bizonyos érzékét, amely kecses mértéket ad nekik.
Idézet:
A parasztok táncolnak
a gong rezonál, a függöny esett
A platform világít a lámpa, a fogazott virágok vannak felfüggesztve
a sportpályán, hogy a nézők nem engedélyezte
Arcunk borítja make-up iszunk
hatás alatt az első kortyot a soju az iskola előtt. "
- (Kim Bona fordítása)