| Hat hónap Ciril életében | |
| Szerző | Drago Jančar |
|---|---|
| Ország | Szlovénia |
| Kedves | Regény |
| Eredeti verzió | |
| Nyelv | szlovén |
| Cím | Váltás, november |
| A kiadás helye | Ljubljana |
| Kiadási dátum | 2015 |
| francia változat | |
| Fordító | Andrée Lück-Gaye |
| Szerkesztő | Phébus-kiadások |
| A kiadás helye | Párizs |
| Kiadási dátum | 2016 |
| Média típus | papír |
| Oldalszám | 314 |
| ISBN | 978-2-7529-1046-2 |
Hat hónap a Ciril életében Drago Jančar (2014)szlovén regénye, amelyetaz Éditions Phébus adott ki francia nyelven2016-ban.
A bécsi metró bejáratánál egy fiatal hegedűs köszönetet mond egy szlovén adományozónak. Ciril három éve Bécsben van a még meg nem kezdődött zenei tanulmányokért. Stefan üzleti ügyekben látogat, és meghívja ebédelni Grinzingbe . Ciril tudja, hogyan kell hallgatni, bólogatni, bólogatni, elfelejteni. Stefan úgy dönt, hogy visszahozza Ljubljanába, legalábbis kertészként. Ciril különösen emlékszik korábbi szerelmeire, Ewa, Betty, Milena. Ljubljanában etnológiát tanult (Toplar professzornál, a szlovén paraszti építészet, ideértve a kozolec szárítót is ) szakemberénél , nem pedig zenén, bár jól rendelkezik a népszerű zenei háttérrel ( Le Tsigane és Le Capucin ), és hogy apja támogatást nyújt egy kicsit, ha ezen az úton halad.
Eleinte Stefannál szállásolták el. Lánya, akit két éjszaka két éjszakai vitája megzavart, tárja felé a karját, anélkül, hogy megérintené a szívét . Ciril megfigyelő, majd futár, majd tanácsadó, különösen vonakodik attól, amit pénzügyi manipulációnak lát, a hatással a Les Pentes Vertes város helyszínére , ahol a bérek nem fizetése sztrájkol a bosnyák munkavállalóknak. A rendőrség és egy televíziós csatorna előtt történt eseményt, amely önkéntelenül vonja maga után a helyszín vezetőjét és Cirilt, tűz követi az építési területen, megégett és megsérült őrrel: Legközelebb forduljon hozzám, mielőtt hagyná égni ( 179. o. ). Kínosan találja meg a korábbiak ismeretét. Visszamegy egy szobába Mrs. Koprivával. Az üzleti vállalkozások elromlanak: A hitel időzített bomba ( 274. o. ).
Ciril, aki a bécsi pénzügyminiszterrel folytatott utolsó interjúért felel, gyorsan meglátogatta apját, majd abortív tárgyalások után régi jazzklubjában: Nokh Eyn Tantz ( Egy másik tánc ), Zu spät (Túl késő ) .
A zene, a kiváltott, különösen Adela, énekes frusztrált és alkoholista, Verdi, Puccini ( Pillangókisasszony ), Litzt, Mendelssohn, Choskatovitch, és Ciril, Miles Davis, Dizzy Gillespie, Billy Cbham, Jogn Zorn és Gajo a Gajo klub . És az International .
Az egyetlen további hivatkozás Paul Gauguin, Chaplin és Heinrich Heine (Gérard de Nerval fordításában).
Szlovéniából a nagy ljubljanai különféle kerületek mellett Piran , Bled , Bistrica idézik fel .
A francia nyelvű vélemények általában kedvezőek.