A pokol mosolya

A pokol mosolya

Kulcsadatok
Sorozat típus Ifjúsági animáció
Eredeti cím Braceface
Kedves Dráma
Teremtés Melissa Clark
Termelés Nelvana
Szülőföld Kanada
Eredeti lánc Teletoon
Nb. évszakokból 3
Nb. Epizódok 78
Időtartam 30 perc
Diff. eredeti 2001. június 2 - 1 st szeptember 2004-es

Sharon naplója ( Sharon naplója ) egy televíziós sorozat a animált kanadai 78 epizód 30 perc készítette Melissa Clark által gyártott Nelvana és a kiküldött között 2001. június 2 és a 1 st szeptember 2004-esa Teletoon-on .

A Quebec , az első két epizód adásba Június 30 és 1 st július 2001-ben majd rendszeresen től 2001. augusztus 22a Télétoon , Franciaországban pedig 2002. január 9a France 3 -on Les Minikeums-ban . A többi francia ajkú országban egyedülálló marad .

Szinopszis

Ez a sorozat a tizenhárom éves Charlotte Spitz, valamint barátai, Maria és Grégoire mindennapjait mutatja be. Charlotte-nak le kell küzdenie a szüleivel való válás problémáit ... Fém fogszabályozót visel, amely nehezen viseli a megjelenését és zavarja a mágneses hatásokat .

Epizódok

Első évad (2001-2002)

  1. Pontosan a fogakban ( fogd be magad )
  2. Thunderbolt ( összetört )
  3. 5 pont, ami nagyon idegesít rólad ( 5 dolog, ami nagyon hibázik rólad )
  4. Dr. Spitz, pszichológus ( a doktor bent van )
  5. Az ügy középpontjában ( Az anyag húsa )
  6. Új megjelenés ( The Makeover )
  7. Crisscross bejegyzések ( vegyes üzenetek )
  8. Az első találkozó réme ( A legrosszabb első randevú valaha )
  9. Válás története ( A válási dolog )
  10. Az autóban Miss Charlotte ( Miss Sharon vezetése )
  11. 24 heures top chrono ( Huszonnégy óra )
  12. Pickford projekt ( The Pickford Project )
  13. Élet Miamiban ( Miami Vices )
  14. A választás a tiéd ( Vedd el )
  15. A választás ( A választás )
  16. La Belle Vie ( A jó élet )
  17. A titok ( a titok )
  18. Csatlakozás és boncolás ( Dissection Connection )
  19. Ez az életem ( kinek az élete, egyébként?)
  20. Könnyebben mondható, mint kész ( A könnyű kiút )
  21. Minden második esély ( kihagyás )
  22. Kookalah tábor ( Kookalah tábor )
  23. Az angyalok közöttünk vannak (az angyalok közöttünk )
  24. Szentimentális zavar ( viharos időjárás )
  25. Semmi nincs rendben ( Twisted )
  26. La Chouchoute ( tanár háziállata )

Második évad (2002-2003)

  1. A közösségi szövet ( A szociális szövet )
  2. Boldog születésnapot Charlotte ( 14 gyertya )
  3. Munkahelyen ( dolgozó lány )
  4. Kedves Arnaud ( Kedves Alden )
  5. Anyai túlbuzgóság ( Anya a legközelebb )
  6. Tanácsadás és vallomás ( a barát zóna )
  7. Bőr és csontok ( mély bőr )
  8. Rossz úton ( Vanity Fur )
  9. Hipercsatlakozás ( a legmenőbb )
  10. Hatások hatása ( háromszögek )
  11. Szürke terület ( szürke ügyek )
  12. Lorenza ( Lorenza )
  13. Sajnálat ( második gondolat )
  14.  Szabadság, testvériség ... felelősség ( egyedül otthon )
  15. Felkelhet az igazi Miss Understanding ( Miss Understanding )
  16. Betegséges madár ( A madarak számára )
  17. Az élet nehéz iskolája ( Ó, nőj fel! )
  18. Genesis ( Genesis )
  19. Orr Nina ( Nina orrmunkája )
  20. Baby Boom ( Baby Think-About-It )
  21. Charlotte háborúba megy ( Spitz asszony Warschba és kőbe megy )
  22. Minden út Rómába vezet ... ( Amikor Rómában van ... )
  23. A nemek háborúja ( kötött )
  24. Az igazság játék ( Aliens )
  25. Marcello Amerikában ( amikor Elkfordban van… )
  26. Halálos unalom ( Füstben )

Harmadik évad (2003-2004)

  1. Babonák ( Lucky Break )
  2. Vicces tudomány ( furcsa tudomány )
  3. A dicsőség váltsága ( játékot kapott )
  4. Régi emlékek ( emlékszem mikor )
  5. A munka vezetője ( Funny Business )
  6. Teljes robbanás ( Busted )
  7. A múzsa jól érzi magát ( A Beat megy tovább )
  8. Párkereső ( játék, felállítás és egyezés )
  9. Alvása alatt ( miközben aludtál )
  10. Identitásválság ( Identity Crisis )
  11. Egy napon eljön a hercegem ( egy emlékezõ lovag )
  12. Kacsák és Quack ( Just Quacks )
  13. Xavier barátnője ( Griffin lánya )
  14. Szegény Richard ( Szegény Richard )
  15. Pokolos mosoly-leckém # 1 ( nagy kövér braceface-életem )
  16. Vissza az első helyre ( Tiszta pala )
  17. Nagyon hosszú hétvége ( The Loooong Weekend )
  18. A kor szíve ( Act Your Age )
  19. Egy kutya élete ( egy kutya élete )
  20. A Domino-effektus ( A Domino-effektus )
  21. Hadd keljen az igazi Charlotte ( Az Atya Faktor )
  22. Menj csak, Charlotte ( All About Sharon )
  23. Ami sok az sok ! ( 23 tömeg )
  24. Fények, kamera, ego! ( Fények! Kamera! Ego! )
  25. Le a vegetarianizmussal ( vegging out )
  26. Egy ugrás a hitből (egy ugrás a hitből )

Hang

Angol szinkron

Quebeci szinkron

 Forrás és jelmagyarázat  : Quebec verzió ( VQ ) a Doublage.qc.ca oldalon

Hivatkozások

  1. (in) "  Series Card  " a Nelvanán (hozzáférés: 2020. január 23. )
  2. „Speciális programozás” (2001. június 23-i verzió az Internet Archívumban ) , a Télétoon-on
  3. "Sorozatlap" (2001. szeptember 23-i verzió az Internetes Archívumban ) , a Télétoon-on
  4. "  A sorozat quebeci szinkronizációs lapja  " , a Doublage Quebec-en (hozzáférés : 2020. január 23. )

Lásd is

Külső linkek