A tengerészgyalogosok dala
A tengerészgyalogosok himnusza (vagy Montezuma csarnokai ) az amerikai tengerészgyalogság (az Egyesült Államok tengerészgyalogosai ) hivatalos himnusza .
A dalszövegeket 1879- ben írták . Utalnak a mexikói-amerikai háborúra, ahol a tengerészgyalogosok elfoglalták Mexikóvárost és a Chapultepec- palotát, valamint a tripoli csatában a tripoli háború alatt (1801-1805).
Az ária volt kölcsönzött a Couplets des Hommes d'Armes írt 1867-ben, a második verzió a opera-Bouffe Geneviève de Brabant által Offenbach , ami kapott egy lelkes vétel időpontjában.
Eredeti dalszöveg és fordítás
Montezuma csarnokától
a Tripoli partig;
Hazánk csatáit megvívjuk
a levegőben, a szárazföldön és a tengeren;
Először harcolni kell a jogért és a szabadságért,
és tisztán kell tartanunk becsületünket;
Büszkék vagyunk arra, hogy az
Egyesült Államok tengerészgyalogosainak címét megszerezhetjük .
|
Montezuma palotáiból
Tripoli partjáig;
Hazánk csatáiban fogunk harcolni
a levegőben, a szárazföldön és a tengeren;
Először harcolni kell a jogért és a szabadságért,
és megőrizni a becsületünket.
Büszkék vagyunk arra, hogy megszerezhetjük
az Egyesült Államok tengerészgyalogosainak címét .
|
Zászlónk minden szellő számára kibontakozik Hajnaltól a
lemenő napig;
Harcoltunk minden környezetben és olyan helyen,
ahol fegyvert vehettünk;
A távoli északi területek havában
És napsütéses trópusi jelenetekben;
Mindig találsz minket a munkahelyen -
az Egyesült Államok tengerészgyalogosai.
|
Zászlónkat minden szellő kibontja Hajnaltól
napnyugtáig;
Minden éghajlaton és minden olyan helyen harcoltunk,
ahol fegyvert vehettünk;
A távoli északi területek havában
És napsütéses trópusi helyeken;
Mindig megtalál minket a munkahelyén ...
Az Egyesült Államok tengerészgyalogosai.
|
Itt az egészség Önnek és a hadtestünknek,
amelyet büszkén szolgálunk
. Sok viszályban küzdöttünk az életért,
és soha nem vesztettük el idegzetünket;
Ha a hadsereg és a haditengerészet
valaha is a Menny jeleneteit nézi;
Megtalálják, hogy az utcákat az
Egyesült Államok tengerészgyalogosai őrzik .
|
Itt van az erő veled és testünk iránt,
amelyet büszkén szolgálunk
. Sok konfliktusban az életért küzdöttünk,
és soha nem vesztettük el az idegeket;
Ha a hadsereg és a haditengerészet
továbbra is az ég felé néz;
Megállapítják, hogy az utcákat
az Egyesült Államok tengerészgyalogosai őrzik .
|
Megjegyzések és hivatkozások
Lásd is
Külső hivatkozás