Transecom

A Transecom egy régi francia cég , amely játékokat és játékokat importál . Különösen az elektronikus sakktáblákra szakosodott, és az 1980-as években a Saitek vásárolta meg . A Transecom nevét 2003-ig megőrizte, amikor véglegesen felvette a „Saitek France” nevet.

1983-ban a Transecom kizárólagos joggal rendelkezett a Dungeons and Dragons amerikai játék első hivatalos és engedélyezett fordításának kiadására Franciaországban. Az előző évben Franciaországban megjelent egy másik azonos című játék (1982, puhatáblás könyv), de az azt kiadó kiadónak ( Solar ) nem volt engedélye a játékra. A Transecom és a TSR , a Dungeons and Dragons amerikai kiadója panaszt nyújtott be, a Solar's Dungeons and Dragons gyorsan kivonult a piacról, és így a Transecom 1985- ben kiadta a D&D úgynevezett "Mentzer" változatának hivatalos fordítását , dobozos formátumban bemutatva, ahogy az eredeti TSR volt. A Transecom felelős volt a Dungeons and Dragons (AD&D) "fejlett" szabályainak első könyveinek kiadásáért is , a licencet később átadták a TSR UK-nak .

Megjelent művek

D&D

• Frank Mentzer (  ford . Laurent Baraou és Bruce A. Heard), Alapszabályok: 1. doboz [„1. készlet: Alapszabályok]], Transecom, ösz .  "Dungeons and Dragons",1985
• David Arneson , Ernest Gary Gygax és Frank Mentzer ( ford.  Laurent Baraou és Fabrice Sarelli), Szakértői szabályok: 2. doboz [„2. készlet: szakértői szabályok”], Transecom, ösz .  "Dungeons and Dragons",1986
• Frank Mentzer ( ford.  Michel Pagel) , Társszabályok: 3. doboz: „3. készlet: Társszabályok”], Transecom, ösz .  "Dungeons and Dragons",1986

AD & D1

• Ernest Gary Gygax ( fordította  François Marcela-Froideval és Michel Pagel ), Manuel des monstres [“Monster Manual”], Transecom, koll.  "A Dungeons and Dragons hivatalos haladó szabályai",1987, 112  o.
• Ernest Gary Gygax ( ford.  Dominique Monrocq ), Guide du maître [„Dungeon Masters Guide”], Transecom, koll.  "A Dungeons and Dragons hivatalos haladó szabályai",1987, 240  p.
• Ernest Gary Gygax (  ford . Thierry Betty Franck Guesler, Bruce A. Heard, Pascal Regis és Fabrice Sarelli Laurent Stubbe) Játékosok kézikönyve ["Játékos kézikönyve"], Transecom, al.  "A Dungeons and Dragons hivatalos haladó szabályai",1987, 128  p.
• Dungeon Master Screen , 1987

AD & D2

• David "Zeb" Cook , Jon Pickens és Steve Winter (  ford . Regis destrac és Michel Pagel ) Játékosok kézikönyve ["Játékos kézikönyve"], Transecom, al.  "Advanced Dungeons and Dragons Rules",1989, 244  p.

Csillaghatárok

• Mark D. Acres , Troy Denning , Tom Moldvay , Douglas Niles és Steve Winter ( ford.  Bruce A. Heard), Csillaghatárok: Alpha Dawn , Transecom, koll.  "Advanced Dungeons & Dragons",1985

Hivatkozások

1. Cikk az ITR-ről, a Transecom vásárlása a Saitek részéről
2. Mathilde Maraninchi ( ill.  Joël Bordier ), Dungeons and Dragons: az új generáció szerep- és stratégiai játéka , Párizs, Solar ,1982. január, 100  p. , 18,5 cm × 21 cm ( ISBN  2-263-00636-2 )
3. Grog-cikk a Dungeons and Dragons nevű játék első franciaországi kiadványáról
4. A kurátor és Philipe Rat , "  Maraninchi tömlöcei és sárkányai  ", Casus Belli , Fekete könyv , t .  4, n o  1,2001. november, P.  246-247 ( ISBN  978-2-36328-100-5 )