Turboranger

Turboranger

Kulcsadatok

Eredeti cím	高速 戦 隊 タ ー ボ レ ン ジ ャ ー
Transzliteráció	Kōsoku Sentai Tāborenjā
Kedves	Sentai
Teremtés	Saburo Hatte / Yatsude (a Toei Cie Ltd. álneve)
Termelés	Toei Cie Ltd, Toei Ügynökség, Bandai, TV Asahi
Szülőföld	Japán
Eredeti lánc	Asahi TV
Nb. Epizódok	50
Időtartam	30 perc
Diff. eredeti	1989. március 3 - 1990. február 23

Liveman Fiveman

Kousoku Sentai Turboranger (高速戦隊ターボレンジャー, Kosoku Sentai Tāborenjā , Szó Kousoku Sentai Turboranger a század nagy sebességgel )- megjelent néven FranciaországbanTurbo Ranger- egytelevíziós sorozat japánnemi Sentai 50 30 perces epizódok, amelyeket Toei készített, és onnan sugározták 1989. március 3 nál nél 1990. február 23a tévében Asahi .

A Franciaországban , a sorozatot sugárzott 1990. május 16a TF1 -en a Club Dorothée-ban .

A sorozat az 1979-ben létrehozott Super Sentai franchise tíz évét ünnepli . Így az első epizód sugárzását megelőző hetet preambulum útmutatóként (vagy "0. epizódként") sugározták egy különleges epizódként 10 大 戦 隊 集合 címmel! 頼 む ぞ! ターボレンジャー( JU Dai Sentai Shugo! Tanomu zo! Tāborenjā , "A nagy találkozás a 10 Különleges Osztagokat! Számítunk rád, Turborangers! )". Ezt az epizódot soha nem szinkronizálták és nem sugározták Franciaországban.

Szinopszis

20 000 évvel ezelőtt az emberek és a tündérek együtt és békében éltek a Földön. Egy napon háború tört ki a száz démon kasztja ellen (VO: Tribut 100 Bouma), amelyet emberek és tündérek szövetsége nyert meg. Egy nap az emberek tévesen szabadították meg a 100 démon egyikét, akik mentek a többiek megszabadítására. Caste támadást indított az emberek ellen, és ekkor a D r Dazai találkozott egy utolsó tündér Shelonnal, aki meggyőzte őt, hogy alkosson egy csapatot a Caste száz démon elleni harcra. Shelon a mágiában és a tündérekben hívő fiatalok után kutat a jövő harcosaivá. Miután Shelon kiválasztotta őket, öt diák varázslatosan megkapja azt a hangszert, amely lehetővé teszi számukra, hogy Turbo Rangerként lépjenek fel.

Karakterek

Turbo Rangers

• Riki Honô (炎 力, Honō Riki ) / Red Turbo (レ ッ ド タ ー ボ, Reddo Tābo )
  • Fegyverek: GT kard ( ＧＴ ソ ー ド, Jī Tī Sōdo )
  • Támadások: GT Crash ( ＧＴ ク ラ ッ シ ュ, Jī Tī Kurasshu )
• Daichi Yamagata (山形 大地, Yamagata Daichi ) / Fekete Turbo (ブ ラ ッ ク タ ー ボ, Burakku Tābo )
  • Fegyverek: T Hammer ( Ｔ ハ ン マ ー, Tī Hanmā )
• Yôhei Hama (浜 洋 平, Hama Yōhei ) / Kék Turbo (ブ ル ー タ ー ボ, Burū Tābo )
  • Fegyverek: J Gun ( Ｊ ガ ン, Jei Gan )
• Shunsuke Hino (日 野 俊 介, Hino Shunsuke ) / Sárga turbó (イ エ ロ ー タ ー ボ, Ierō Tābo )
  • Fegyverek: B Bowgun ( Ｂ ボ ー ガ ン, Bī Bōgan )
• Haruna Morikawa (森川 は る な, Morikawa Haruna ) / Pink Turbo (ピ ン ク タ ー ボ, Pinku Tābo )
  • Fegyverek: W Stick ( Ｗ ス テ ッ キ, Daburyū Sutekki )

Szövetségesek

• D r Dazai (太宰 博士, Dazai-hakase )
• Fairy Shelon (妖精 シ ー ロ ン, Yōsei Shīron )
• Szent fenevad, Rakia (聖 獣 ラ キ ア, Seijū Rakia )

Száz démon kasztja

A Száz démon kaszt (暴 魔 百族, Bōma Hyakuzoku ) A Bōma kastélyból (暴魔子, Bōma Jō ) Indul .

• Bōma nagy császár, Tong (大 暴 魔 帝王 ラ ゴ ー ン, Daibōma Teiō Ragōn ) (2-38., 45-50. Epizódok)
• D r Bōma, Layda (暴魔 博士 レ ー ダ, Bōma Hakase Rēda ) (1–30. Epizódok)
• Dark Bōma, Zimba (暗闇 暴 魔 ジ ン バ, Kurayami Bōma Jinba ) (1-28. Rész )
• Bōma hercegnő, Jarmin (暴魔 姫 ジ ャ ー ミ ン, Bōma Hime Jāmin ) (1-29. Rész )
• Raging Flying Bōma, Zulten (か っ と び 暴 魔 ズ ル テ ン, Kattobi Bōma Zuruten ) (1-51. Rész )

• A wulari katonák (ウ ー ラ ー 兵, Ūrā Hei ) A kaszt gyalogságát a VF-ben Demoniusnak hívják.
• A kóborló Bōma (流 れ暴魔, Nagare Bōma ) A gonosz szellemeket a Kasz szabadítja fel.

Arsenal

• Turbo-Brace (タ ー ボ ブ レ ス, Tābo Buresu )  : Turbo Rangers transzformátor.
• Turbo-Laser (タ ー ボ レ ー ザ ー, Tābo Rēzā )  : A Turbo Rangers személyes fegyvere; "pisztoly" és "kard" üzemmóddal rendelkezik.
• Plazmasugár: A Turbo-Lézer egyesülése egy hatalmas energiagömbben, amelyet szörnyek elpusztítására használnak. A Geuxe elleni 13. részben elbukott és a V Turbo-Bazooka bevezetése után már nem használják.
• V Turbo-Bazooka ( Ｖ タ ー ボ バ ズ ー カ, Bui Tābo Bazūka )  : Ágyút az egész csapat cipelt. Helyettesítette a plazmasugarat, és azóta csökkentette Gueuxe veszélyét a Turborangerekkel szemben.

Mechas

• Turbo-Robot (タ ー ボ ロ ボ, Tābo Robo ) (2. rész): a következő öt turbógépből áll :
  • Turbo GT (タ ー ボ ＧＴ , Tābo Jī Tī )  : Vörös turbó
  hajtja . Alakítsa ki a VF-ben a "Turbo Jet" nevű Turbo-Robot fejét és mellkasát, mert csak ez tud repülni (a szerelvényen kívül).
• Turbo Truck (タ ー ボ ト ラ ッ ク, Tābo Torakku )  : A Black Turbo hajtja . Formálja a Turbo-Robot testét, karjait és pajzsát
• Turbo Jeep (タ ー ボ ジ ー プ, Tābo Jīpu )  : A Blue Turbo hajtja . Alakítja a Turbo-Robot bal lábát
• Turbo Buggy (タ ー ボ バ ギ ー, Tābo Bagī )  : Sárga turbó hajtja . Alakítja a Turbo-Robot jobb lábát
• Turbo Wagon (タ ー ボ ワ ゴ ン, Tābo Wagon )  : Pink Turbo hajtja . Alakítsa ki a Turbo-Robot lábát

Az összeszerelés a "Csapat egyesítése!" Parancsból történik. Turbo-Robot! " ( 「 合体 シ フ ト！ タ ー ボ ロ ボ！ 」 , " Gattai Shifuto! Tābo Robo! " ) . A Turbo-Tőr karddal van felszerelve (高速 剣, Kōsoku Ken ) . Az utolsó ütés leadásakor a Turbo Rangers azt mondja: „Turbo Crash! " ( 「 タ ー ボ ク ラ ッ シ ュ！ 」 , " Tābo Kurasshu! " )

• Turbo-Rugger (タ ー ボ ラ ガ ー, Tābo Ragā ) (28. rész) francia változatban "Turbo Rowhide" -nek nevezte a ruggert, ami azt jelenti, hogy "rögbi játékos", és a legjobb támadása egy repülés, amelyet francia verzióban hívnak "hármas spektrális spin".
• Super Turbo-Robot (ス ー パ ー タ ー ボ ロ ボ, Sūpā Tābo Robo ) (29. rész): A Turbo- Robotból és a Turbo- Ruggerből alakult. Az összeszerelés a "Szuper csapat!" Parancsból történik. Szuper turbó-robot! ” ( 「 ス ー パ ー シ フ ト！ ス ー パ タ ー ボ ロ ボ！ 」 , „ Sūpā Shifuto! Sūpā Tābo Robo! ” ) . Támadása hatalmas háromszög alakú gerenda.
• Super Turbo-Builder (ス ー パ ー タ ー ボ ビ ル ダ ー, Sūpā Tābo Biruda ) (27., 38., 50. epizód): A Super Turbo-Robot és a Turbo-Builder alapból (ami azt jelenti, hogy "Turbo- Builder "), az alap Turbo Rangers a" Fusion! "Parancsból. Szuper Turbo-Builder! " ( 「合体!ーパースターボビルダー!」 , " Gattai! Supa Tabo Biruda! " ) És a támadás egy hatalmas sugár halálos bármilyen démon kaszt.

Járművek

• Mach Turbos (マ ッ ハ タ ー ボ, Mahha Tābo )  : A Turbo Rangers személyes motorkerékpárjai.
• Turbo Attacker (タ ー ボ ア タ ッ カ ー, Tābo Atakkā )  : A Red Turbo alternatív járműve.

Epizódok

Csak az első 29 epizód fordításra került francia nyelvre, a többi itt bemutatott epizód címe a japán címek angol fordítása.

1. A teremtés az egység TR (君達は妖精を見たか! , Kimitachi Yōsei wa mita o ka! )
2. A Turbo Rangers küldetés (暴 魔 子！ 二 万年 の呪い, Bōma Shiro! Niman-nen no Noroi )
3. Imperial gombóc (ゴロゴロ人間ダンゴ! , Gorogoro Ningen Dango! )
4. Visszatérés a káoszba (脱出 だ！ サ ム ラ イ の 町, Dasshutsu da! Samurai no Machi )
5. Szennyező démonok (ヌ ル ル ッ！ 暴 魔 ゾ ン ビ, Nururū! Bōma Zonbi )
6. Gyűlölet szerelem (恋人を食べる暴魔獣! , Koibito o Taberu Bōmajū! )
7. A kísértetjárta ház (空 飛 ぶ ジ ャ ー ミ ン の 家, Sora Tobu Jāmin no Uchi )
8. A megbűvölt fuvola (憧 れ は 悪 魔 の フ ル ー ト, Akogare wa Akuma no Furūto )
9. Kintaru legendája (鬼 を 呼 ぶ 五月 人形, Oni o Yobu Gogatsu Ningyō )
10. Egy nagyon mozgalmas piknik (爆走!ウーラー街道! , Bakusō! URA Kaido! )
11. Könnyek a démon (星になった暴魔獣! , Hoshi ni Natta Bōmajū! )
12. A mosoly tolvajok (魔女にワナをかけろ! , Majo ni Wana o Kakero! )
13. Nagyon furcsa tanuló (参 上！ さ す ら い 転 校 生, Szandzsó! Sasurai Tenkōsei )
14. Félelmetes fegyver (ヤ ミ マ ル！ 必殺 の 照準, Yamimaru! Hissatsu no Shōjun )
15. Az elfek rejtélyei (射 て Ｖ タ ー ボ バ ズ ー カ, Ite Bui Tābo Bazūka )
16. Menj vissza (子 供 に な っ た 先生, Kodomo ni Natta Sensei )
17. A fosszilis démon ( ５ 分 間 の 変 身, Gofunkan no Henshin )
18. Testvéri szeretet (激 突！ 魔兄弟, Gekitotsu! Ma Kyōdai )
19. Aruna játszik és nyer (暴 暴 は る な, Bōma Zoku Haruna )
20. Sumo birkózás (ドスコイ勝負, Dosukoi Shobu )
21. A pokoli motoros (青春ロード! , Seishun rodo! )
22. A szellemek ura (幽 霊 い っ ぱ い, Yōrei Ippai )
23. A totemoszlop maszkjai (怖 い 海 夏,海, Kowai! Natsu no Umi )
24. Nagyon furcsa kutya (戦 う 子 犬, Tatakau Koinu )
25. A Belzebor-tojás (力！ 絶 体 絶命, Riki! Zettai Zetsumei )
26. Átkozott harangok (少女 暴 魔 リ ン, Shōjo Bōma Rin )
27. Álom vagy valóság? (ロ ボ 合体 不能, Robo Gattai Funō )
28. Turbo-Rowhide (急 げ 新型 ロ ボ, Kyōge Shindaka Robo )
29. Szuper turbó-robot (レ ー ダ の 最後, Rēda no Saigo )
30. Nő Harcos Kirika (女 戦 士 キ リ カ, Onna Senshi Kirika )
31. A nagy démoni rejtélymadár! (悪魔の大怪鳥! , Akuma nem Daikaijo! )
32. Lop! Yōhei arca (奪 え！ 洋 平 の 顔, Ubae! Yōhei no Kao )
33. Zulten alattomos trükkje (ズ ル テ ン の 裏 技, Zuruten no Urawaza )
34. A Majin kard, amely szerelmet hív (愛 を 呼 ぶ 魔神 剣, Ai o Yobu Majin Ken )
35. A sors emlékei ... (運 命 の 想 い 出 ・ ・ ・, Unmei no Omoide… )
36. Titokzatos Kung Fu lány (カ ン フ ー 謎 少女, Kan Fū Nazo Shōjo )
37. Az embereket elpusztító pokol festménye (人 を 喰 う 地獄 絵, Hito o Kū Jigokue )
38. Lagorn vége (ラ ゴ ー ン の 最後, Ragōn no Saigo )
39. Séta! Shikoku gyermeke (歩 け！ 四 国 の 子, Aruke! Shikoku no Ko )
40. A csillag én vagyok! (スターは俺だ! , Suta Ore wa da! )
41. Ijesztő születésnap! (コワイ誕生日! , Kowai Tanjōbi! )
42. A hatodik katona! ( ６ 人 目 の 戦 士！ , Rokunin-me no Senshi )
43. Az erőszakos démonok legendájának közvetítése (流 れ 暴 魔 伝 説, Nagare Bōma Densetsu )
44. Szuper varázsfiú (超 マ ジ ッ ク 少年, Chō Majikku Shōnen )
45. Lagorn ellentámadása (ラ ゴ ー ン の 逆襲, Ragōn no Gyakushū )
46. SOS-átalakítási hiba ( ＳＯＳ 変 身 不能, Esu Ō Esu Henshin Funō )
47. Az erőszakos démonok titkának közvetítése (流 れ 暴 魔 の 秘密, Nagare Bōma no Himitsu )
48. Gyönyörű Kirika (美 し き キ リ カ, Utsukushiki Kirika )
49. A rettenetes nagy pecsét (恐 る べ き 大封印, Osorubeki Dai Fūin )
50. Az ifjúsági érettségi (青春 の 卒業 式, Seishun no Sotsugyōshiki )

Megjegyzés: A francia nyelvű oldalakon gyakran hirdetettekkel ellentétben a 19., 25. és 26. epizód nem francia címmel "Aruno játszik és nyer", "l'œuf de Belzébur" és "les brochettes maudites" címet viseli, a fent említett nevek hamisak, csakúgy, mint a "brochettes" szó.

terjesztés

Hősök

• Kenta Sato (VF: Mark Lesser )  : Rikki Honō / Red Turbo (francia név: Chikara)
• Fumiaki Ganaha (VF: Bruno Day)  : Daichi Yagamata / Black Turbo
• Keiya Asakura: Yōhei Hama / Blue Turbo
• Junichiro Katagiri (VF: Loïc Baugin, majd Ludovic Baugin)  : Shunsuke Hino / Yellow Turbo
• Kinikara Noriko: (VF: Laurence Saquet)  : Haruna Morikawa / Pink Turbo

Támogatás

• Fujita Okamoto (VF: Mario Pecqueur , majd Jacques Bouanich )  : Dazai professzor
• Mayumi Omura (VF: Gigi Lesser )  : Shīron tündér

Száz démon kasztja

• Takeshi Watabe (VF: Hubert Drac )  : Tong császár (Ragorn in VO)
• Masashi Ishibashi: D r Rahda (Rehda eredeti változatban)
• Kanako Kishi (VF: Maïté Monceau)  : Jamin hercegnő
• Seiichi Hirai: (VF: Mario Pecqueur) Jimba (Zimba eredeti változatban)
• Hideyuki Umezu: (VF: Hubert Drac) Zurten
• Noriyoshi Tanaka: (VF: Yves-Fabrice Lebeau )  : Hikaru Nagareboshi / Gueuxe (Yamimaru a VO-ban)
• Masako Morishita: Sayoko Tsukikage / Kirika

Megjegyzés  : Habár a nevét soha nem említik a francia változatban, Kirika a 27. és 29. epizódban epizódszerűen jelenik meg.

A sorozat körül

• A Turbo Rangers volt az első Super Sentai sorozat, amely az ökológiai kérdéssel foglalkozott . Ez egyike azon keveseknek, ahol az ellenséges birodalom összes vezetője megsemmisül, de a birodalomon kívüli összes antagonista nem ellentétben másokkal, mint Bioman .
• A Turbo Rangers volt a második sentai, amely két óriási robot kombinációjával rendelkezett (az első az előző Liveman volt), de az első, amely lehetővé tette a 2 kombinált robot bejutását a csapat seregbázisába, hogy a végső összeszerelést elvégezze.
• A Turbo Rangers volt az első sentai, aki minden fő antagonistának hatalmat adott arra, hogy óriási szörnyeik olyannyira váljanak, hogy elkerüljék mindig ugyanazt az átalakulási sorrendet.
• A Turbo Rangers nem lett teljesen szinkronizálva Franciaországban, ellentétben a Bioman-nal és más franciaországi Sentai-sugárzásokkal. Ennek oka, hogy ez a sorozat nem tette ismertté azt a Sentai műfajt, amelyet Bioman óta, vagyis 5 évvel azelőtt Franciaországban ismertek. Azt is láthatjuk, hogy a Turbo Rangers lefordított része a legkevésbé sikeres, ezért a megálló (az első epizódok ellenére a többi sentai-nál sikeresebb és ígéretes kezdés ellenére).
• A civilben viselt Red Turbo keresztnevét illetően, amely a VO-ban „Riki”, a francia nyelvű változatban pedig a „Chikara” néven szerepel, tudnia kell, hogy ez a két szó ugyanazt a kandzsit használja.
• Amikor megérkezett Franciaországba, a sorozat jogosult volt kreditjeire, Bernard Minet tolmácsolásában . Ez a kredit az utolsó dala a Super Sentai sorozatban.

Hivatkozások

1. "  Turbo Rangers - A tévésorozatok enciklopédiája  " , a Toutelatele.com oldalon (hozzáférés : 2013. augusztus 28. )

Külső linkek

• (in) Kousoku Sentai Turboranger az internetes filmadatbázison
• Turboranger az Allocinén
• Sorozat lap on Planète Jeunesse