Tō-on

WE vagy tō-in (唐音 , Szó szerint „kiejtése Tang” ) , az a kiejtés a kiejtés a kínai dinasztiák a X edik  században (dinasztiák Song , Yuan , Ming és Qing és nem Tang ellentétben a neve is sugallja ), a fonetikus kiejtése on'yomi (音読み ) a kínai karakterek kanjis (漢字 ) japán. Különbözik a folytatásos kiejtéstől (呉 音 ) , Amely a Wu nyelvcsaládból származik( Sanghajban beszélik, valamint Jiangsu és Zhejiang tartományokban , Wu egykori királyságában ) és a kan-on kiejtéstől (漢音 , Szó szerint "kiejtés han" ) , kiejtése a Tang-dinasztiából a VII . És IX . Század között a Nara-korszakban , Japánban .

A másik kandzsi kiejtési család a kun'yomi kiejtés (訓 読 , Lit. "Szemantikus kiejtés" ) , amelynek kínai szemantikája megmarad, de az eredeti japán kiejtést használják.

Példák

Megjegyzések és hivatkozások

Függelékek

Bibliográfia