Egy, hátul, nagyon

Egy, hátul, nagyon Kulcsadatok

Eredeti cím	Egy paso adelante
Kedves	Tragikomikus musical
Teremtés	Ernesto Pozuelo Pilar Nadal Jesús del Cerro Daniel Écija Juan Carlos Cueto
Főszereplők	Mónica Cruz Beatriz Luengo Miguel Ángel Muñoz Silvia Marty Pablo Puyol (1. - 5. évad - ismétlődő 6. évad) Dafne Fernández (2. - 6. évad) Raúl Peña (2. - 5. évad) Lola Herrera Alfonso Lara Natalia Millán (1.-4. Évad) Beatriz Rico (1. és 4. évad - vendég 5. évad) Víctor Mosqueira (1. és 4. évad - vendég 5. évad) Toni Acosta (3. és 6. évad) Fanny Gautier ( teljes lista )
Szülőföld	Spanyolország
Eredeti lánc	Antena 3
Nb. évszakokból	6.
Nb. Epizódok	84 (Spanyolország) 130 (Frankofónia)
Időtartam	Körülbelül 80 perc (Spanyolország) Körülbelül 50 perc (Francophonie)
Diff. eredeti	2002. január 8 - 2005. április 24

Az Un, dos, tres ( Un paso adelante ) egyspanyoltelevíziós sorozat 84 85 perces epizódokban, Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal, Jesús del Cerro,Daniel Écijaés Juan Carlos Cueto készítette, és 2002. január 8 és a 2005. április 24az Antena 3 csatornán .

A szinkron során a sorozatot 130 epizód formájában, 50 perc alatt állították össze. A Franciaországban , a sorozat sugárzott származó 2004. február 18 nál nél 2005. október 13az M6- on, majd ugyanazon a csatornán, majd a W9-en , Téván , többször sugározva 2013. február 18a TF6- on és innen 2014. március 3A 6ter . A Belgiumban , úgy sugárzott 2004. augusztus 23az AB3- on, majd közvetítette újra a Club RTL-n  ; és Quebecben azóta 2011. augusztus 29a Séries + -on .

A sorozat spanyolországi 15 éves évfordulója alkalmából az Antena 3 2016-ban megszervezi a színészek találkozóját egy program során.

Szinopszis

Húsz fiatal lép be a legjobb előadóművészeti iskolába, a Carmen Arranz Akadémiára. Táncra, zenére és színházra kell tökéletesíteni tehetségüket, és profi előadóművészekké kell válniuk. Lola, Silvia, Roberto, Pedro, Ingrid, Jeronimo, Marta és a többiek vezetésével sikerművészekből álló társulatot hoznak létre, és nagyon intenzív kalandokat élnek meg.
Felfedezik ebben az új világban az iskolai élet korlátait és hátrányait. A versengéseket és a barátságokat próbára teszik. A tanárok, akiknek egyetlen jelszava a szigor, fegyelemre, tiszteletre és az együttlét erejére tanítják a diákokat. Körülöttük lesznek családjuk, de tanáraik is. Motiválnia kell a tanulókat, hogy túllépjék önmagukat, ambícióik, csalódásaik és konfliktusaik is vannak, amelyeket néha nehéz lesz fenntartaniuk az iskola keretein kívül.

Műszaki lap

• Alkotók: Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal, Jesús del Cerro, Daniel Écija és Juan Carlos Cueto.
• Producerek: Ernesto Pozuelo.
• Vezető producerek: Juan Carlos Cueto, Jesús del Cerro, Daniel Écija és Ernesto Pozuelo.
• Zene: Manel Santisteban és Cecilia.
• Fotó: David Arribas és Fernando Teresa.
• Szerkesztés: Fidel Collados és Laura Montesinos.
• Rendezők: Eduardo Casanova, Juan Noguera Clapés és Mª Ángeles Piris.
• Produkció: Antena 3.
• Terjesztés: Antena 3.
• Az alkotás éve: 2001.
• Első adás: 2002. január 8.
• A sorozat utolsó epizódjának forgatási dátuma: 2004. december.
• Adás vége: 2005. április 24.
• Formátum: 80 perc (Spanyolország), 50 perc (Franciaország és Németország) vagy 40 perc (Olaszország).
• Évszakok száma: 6.
• Műfaj: Dráma, musical.
• Származási ország: Spanyolország.
• Cím eredeti változatban: Un Paso Adelante ( Egy lépés előre ).
• Spanyol sugárzó csatorna: Antena 3.
• Francia műsorszóró csatornák: M6, W9, Téva, TF6, 6ter.
• Svájci műsorszóró csatorna: TSR1 és TSR 2.
• Belga műsorszóró csatorna: AB3 és a Club RTL.
• Quebeci sugárzó csatorna: Séries +
• Forgatás helye: Madrid.
• Eredeti első adás dátuma: 2002. január 8.
• Az első francia sugárzás dátuma: 2004. február 18.
• Sminkesek: Ignasi García, Vicente Peñarrocha és Roberto Villar.
• Koreográfia: Luka Yexi (1. + 2. évad), Anna López, Carlos López Infante és Vanessa García (3. + 4. évad), Myriam Benedited (5. + 6. évad)

terjesztés

Főszereplők

Diákok:

• Mónica Cruz ( VF  : Agnès Manoury )  : Silvia Jáuregui
• Beatriz Luengo ( VF  : Catherine Desplaces )  : Dolores "Lola" Fernández
• Miguel Ángel Muñoz ( VF  : Franck Monsigny )  : Roberto Arenales
• Silvia Marty ( VF  : Valérie Nosrée)  : Ingrid Muñoz
• Pablo Puyol ( VF  : Anatole de Bodinat )  : Pedro Salvador (1–5. Évad - visszatérő 6. évad)
• Dafne Fernández ( VF  : Adeline Moreau )  : Marta Ramos (2–6. Évad)
• Raúl Peña ( VF  : Didier Cherbuy )  : Jerónimo "Jero" Ruiz (2–5. Évad)
• Edu del Prado ( VF  : Jérôme Rebbot)  : César Martín (6. évad)

Iskolai személyzet:

• Lola Herrera ( VF  : Tania Torrens )  : Carmen Arranz
• Alfonso Lara ( VF  : Guillaume Lebon )  : Juan Taberner
• Natalia Millán ( VF  : Josy Bernard )  : Adela Ramos (1–4. Évad)
• Beatriz Rico ( VF  : Laurence Mongeaud )  : Diana De Miguel (1–4. Évad - vendég 5. évad)
• Víctor Mosqueira ( VF  : Tanguy Goasdoué )  : Cristóbal Soto (1. és 4. évad - vendég 5. évad)
• Toni Acosta ( VF  : Ivana Coppola )  : Jacinte "JJ" Jiménez (3–6. Évad)
• Pedro Peña ( VF  : Robert Darmel )  : Antonio Milá (1–5. Évad)
• Fanny Gautier ( VF  : Pauline de Meurville )  : Alicia Jáuregui (vendég 1. évad - visszatérő 2. és 4. évad - 5. és 6. fő évad)
• Jaime Blanch ( VF  : Michel Papineschi )  : Gaspar Ruiz (1-3. Évad)
• Mazzei Fabián  (es) ( VF  : Constantin Pappas )  : Horacio Alonso (4–6. Évad)
• Rocio Calvo ( VF  : Zaïra Benbadis)  : Claudia Romero (1. évad)

• Satur Barrio ( VF  : Marie-Christine Robert )  : Cristina Talaja (2. évad - vendég 3. évad)
• Juan Echanove ( VF  : Yves Beneyton )  : Mariano Cuéllar (5. és 6. évad)
• Esther Arroyo ( VF  : Chantal Baroin )  : Irene Miró (5. és 6. évad)
• Marta Ribera ( VF  : Marie Diot )  : Eva Ruiz (ismétlődő 5. évad - 6. fő évad)
• Chiqui Fernández  (es) ( VF  : Anne Dolan )  : Paula Lacarino (visszatérő 4. és 5. évad - 6. fő évad)
• William Miller  (es) ( VF  : Thomas Roditi )  : Nacho Salinas (vendég 5. évad - 6. fő évad)

Másodlagos szereplők

Diákok:

• Sanz Erika ( VF  : Stéphanie Hédin )  : Sanz Erika (1–6. Évad)
• Patricia Arizmendi ( VF  : Catherine Cipan )  : Sonia (1–6. Évad)
• Arantxa Valdivia ( VF  : Laura Zichy )  : Luisa Ruiz (1–6. Évad)
• Yotuel Romero ( VF  : Frantz Confiac)  : Pável Rodríguez (3. és 4. évad - ismétlődő 5. évad)
• Elisabeth Jordán ( VF  : Anne Mathot)  : Tania Lacarino (6. évad)
• Asier Etxeandia ( VF  : Sébastien Desjours )  : Benito "Beni" López (1. évad)
• Alfonso Bassave ( VF  : Cyrille Artaux)  : José (1. évad)
• Ricardo Amador ( VF  : Pascal Nowak)  : Rafael Torres (1. és 2. évad)
• Junior Miguez ( VF  : Jérémy Prévost )  : Junior (1–4. Évad)
• José Manuel Villalba  : José (1–6. Évad)

Egyéb karakterek:

• Mario Martín  (es) ( VF  : Alain Choquet )  : Román Fernández
• Omar Muñoz ( VF  : Catherine Desplaces)  : Jorge Fernández
• José Ángel Egido  : Victor Arenales

Vendégek

• Rafael Amargo ( VF  : Lionel Melet )  : ő maga (2. évad)
• Iñaki betűtípus  (ok) ( VF  : Fabrice Fara)  : Álvaro (3. évad)
• Izrael Rodríguez  (es)  : Friqui (5. évad)
• Alex Gonzalez  : Ufo (5. évad)
• Jonatan Cerrada ( VF  : maga)  : Jonatan Fernández (5. évad)

 Forrás és felirat  : francia változat ( VF ) az RS Doublage-en

A tanárok évszakonként

Évszak / anyag	1	2	3	4	5.	6.
Rendező	Carmen	Carmen	Carmen / Alicia	Carmen / Alicia	Carmen / Alicia	Carmen / Alicia
Tanulmányi igazgató	Gáspár	Gáspár	Gáspár / Adela	Cristóbal	Alicia / Mariano	Mariano
Éneklés	Claudia	Cristina	Juan	Juan	Juan	Juan / Nacho
Klasszikus tánc	Adela	Adela / Alicia	Adela	Adela / Alicia	Alicia / Irene	Irene
Modern tánc	Diana / Adela	Diana	Diana	Adela / Diana	Diana / Éva	Éva
Drámai művészetek	Cristóbal	Cristóbal	Cristóbal	Horacio	Cristóbal / Mariano	Mariano
Zene	Juan	Juan	Juan	Juan	Juan	Juan / Nacho
A színház története	Gáspár	Gáspár	Gáspár	Cristóbal	Cristóbal / Mariano	Mariano
Különleges tevékenység	/	/	egy szót sem	egy szót sem	egy szót sem	egy szót sem
Igazgatója a színház társulata	/	/	/	/	Horacio	Horacio

Epizódok

Anekdoták

• A sorozat különböző évszakai a Carmen Arranz Művészeti és Előadóművészeti Iskola hallgatóinak középiskolás éveire emlékeztetnek:
• 1. évad: Első év (2001-2002);
• 2. és 3. évad: második év (2002-2003);
• 4. és 5. évad: harmadik év (2003-2004);
• 6. évad: A harmadik év megismétlése (2004-2005).
• Az első évad kreditjei eltérőek a francia ajkú országokban: a francia nyelvű csatornák valóban a második évad kreditjeit használják.
• A francia ajkú országokban az epizódokat elvágják. Így sok jelenetet törölnek.
• A sorozatban létrehozott UPA Dance csoport valójában koncerteket adott és albumokat adott ki.
• Beatriz Luengo , a sorozat Lola tolmácsa maga is létrehozott egy tánciskolát, amely hasonló a madridi sorozatéhoz. Az iskola neve Escuela de Actividades Beatriz Luengo . Ő a rendező és Sanz Erika , aki szintén szerepel a sorozatban, az egyik tánctanár volt.
• Yotuel Romero (Pavel) és Beatriz Luengo (Lola) házasok az életben, és fiuk született,2015. augusztus.
• Valójában a 6. évad utolsó epizódja, az Út a sikerhez nem volt utolsó sorozata a sorozatnak. A 6. évad forgatásának végétől2004. december, a tervek szerint hetedik évadot forgattak, amelynek forgatását 2004-ben kellett megkezdeni 2005. május. De a sorozat közönségének csökkenésével szembesülve, ami feszültséget okoz a forgatócsoportban és nehézséget okoz az íróknak a forgatókönyv elkészítésében, az Antena 3 csatorna úgy döntött, hogy nem újítja meg a sorozatot, ezért a hetedik évad projektfilmje elhagyatott.
• Monica Cruz táncos volt, mielőtt színésznő lett, és 7 évig egy társaság tagja volt. 2016-ban a Top dance show esküdtje lett.
• A színészek a sorozat befejezése után 15 évvel egyesülnek az Antena3 adásában.

El Reencuentro

• 2017-ben az Atresmedia csoport úgy döntött, hogy az első epizód után csaknem 15 évvel megszervezi a sorozat szereplőinek találkozását. Ebből az alkalomból élő műsort sugároztak Miguel Angel Munoz, Beatriz Luengo, Pablo Puyol és Monica Cruz társaságában, akik egy órára visszatérnek az Un dos tres kalandra . Ezt az első műsort ezúttal egy másik követi a többi stáb és különösen a tanárok társaságában. Végül, szembesülve a találkozó jó közönségével, az Atresmedia nyitva hagyja a sorozat folytatásának lehetőségét.
• Összességében ez a találkozó logikus folytatás, mivel 2016-ban a sorozat több szereplője visszatért az Antena 3-ba. Valójában Monica Cruz esküdtté vált a Top Dance show-ban, míg Pablo Puyol, Beatriz Luengo és Esther Arroyo részt vett a híres Tu show-ban Cara me suena . Miguel Angel Munoz a maga részéről integrálta a csoport kedvenc sorozatának, az Amar es para siempre sorozatnak a terjesztését .

DVD kiadások

A Franciaországban , az egész sorozat megjelent DVD-n.

• 1. évad (2005. november 23): a 20 epizód.
• 2. évad (2006. március 15): a 21 rész; több mint 25 perc blooper.
• 3. évad (2006. május 17): a 21 rész; a 3. évad utolsó epizódja eredeti változatában; a 3. évad soha nem látott bloopere.
• 4. évad (2006. szeptember 13): a 25 rész.
• 5. évad (2006. november 8): a 21 rész; keresi az új fiút; egy tánctársulat kemény munkája; átalakítson egy helyet színpaddá; Pablo Puyol távozása .
• 6. évad (2007. január 4): a 22 rész; a sorozat története; a lányok szobatársa; Carmen Arranz tánciskolája bezár.

A teljes sorozatot tartalmazó dobozkészlet szintén elérhető 2008. május 21.

Ne feledje, hogy Az eseménydús újrabejelentés , amely az 5. évad része, mint a televízió első epizódja, a 4. évad dobozában található, mint utolsó epizód. A valóságban az epizódok felosztása a francia változat számára azt jelenti, hogy a 4. évad vége és az 5. évad kezdete egy és ugyanazon epizódban van. Ezért az egyik vagy a másik évad része is lehet.

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

• Karakterlista Un-ból, dos-ból, tres-ből
• Előadók  : hasonló elven épült olasz sorozatok.
• Énekel!  : Francia sorozat Priscillával , ugyanarra az elvre építve.

Megjegyzések és hivatkozások

1. Litt. " Egy lépés előre "
2. http://programme-tv.orange.fr/programme/6ter/un-dos-tres_18188019.html
3. "  UPA, az ENSZ DOS TRES szereplőinek találkozása  ", La Montée Ibérique ,1 st december 2016( online olvasás , konzultáció 2016. december 2-án )
4. "  Szinkronlemez  " , az RS Doublage-en (hozzáférés : 2019. január 12. )
5. "  Un, Dos, Tres / Interview series mag 34  " , on Hypnoweb (Hozzáférés : 2020. augusztus 29. ) .
6. „  Monica Cruz vissza a kis képernyőn  ” , a Ibériai Ascent (megajándékozzuk 1 -jén március 2016 )
7. "  Interjú: 3 nagyon erős hátú tanár bizakodik egymásban ...  ", La Montée Ibérique ,2017. február 17( online olvasás , konzultáció 2017. február 28-án )
8. "  Nagyon vissza , a sorozat visszatérése 11 évvel a leállítása után?"  », Az Ibériai-hegy ,2016. november 23( online olvasás , konzultáció 2017. február 28-án )
9. "  Beatriz Luengo:" Beyoncének képzelem magam, Yotuelt pedig Jay-Z-nek "  ", La Montée Ibérique ,2016. augusztus 29( online olvasás , konzultáció 2017. február 28-án )

Külső linkek

• (en) Egy, hátul, nagyon az internetes filmadatbázisban
• Egy, vissza, nagyon on AlloCine
• Sorozat lap on Annuséries