Eredeti cím | en) Illegális idegen |
---|---|
Nyelv | angol |
Szerző | Robert J. Sawyer |
Kedves | Tudományos fantasztikus regény |
Kiadási dátum | 1997 december |
Ország | Kanada |
Szerkesztő | Ace Books |
ISBN 10 | 0-441-00592-6 |
ISBN 13 | 978-0-441-00592-5 |
A próba a csillagokért (eredeti cím: Illegal Alien ) egy tudományos fantasztikus regény , amelyet Robert J. Sawyer kanadai író írtés 1997-ben jelent meg.
Ben franciául jelent meg 2001. szeptemberOlvasott kiadások , Millennium n o 6068 gyűjtemény .
A regény egy gyilkos idegen helyzetét idézi fel, amelyet emberi bíróság próbál ki, minden lehetséges következménnyel, beleértve bűnösségének bírósági, politikai és "csillagos" kezelését.
Nyolc földönkívüli (köztük egy elhunyt) kénytelen leszállni a Földre (pontosabban Kaliforniában), és felfedni létezését az űrhajójuknak a Kuiperi övezet átlépésekor bekövetkezett károsodását követően .
Az amerikai fegyveres erőket a helyszínre szállítják, és Frank Nobilio, az Egyesült Államok elnökének tudományos tanácsadója feladata az "Első kapcsolatfelvétel" megteremtése az emberek és a Tosoks között, ahogy az idegenek mondják, hogy hívják őket. Sok kísérlet és hiba után a két fajnak sikerül kommunikálnia és közös szókincset és közös nyelvtant fejlesztenie.
Az Emberiség és az Egyesült Államok nevében Frank Nobilio tájékoztatja a hét élő Tosokot, hogy mindent megtesznek a technikai segítségnyújtás érdekében, cserébe néhány technológiai tudásukért. A nyolcadik Tosokot az űrben végzett javítási munkálatok során bekövetkezett halálát követően a hajó kriogenikájába helyezték.
A javítási munkálatok két évig tartanak, és a férfiak anyagi segítséget nyújtanak a Tosokoknak a javításban. A Tosok legénységének vezetője, Kelkad megragadja az alkalmat, hogy bejárja a Föld főbb városait.
Körülbelül egy évvel azután, hogy az idegenek megérkeztek a Földre, otthonában kegyetlenül meggyilkoltak egy emberkutatót, Cletus Calhoun-t, aki megbarátkozott az egyik Hask nevű idegennel. Testét jelentősen feldarabolták, és néhány szervet elhurcoltak. Az emberi nyomozók által felvetett első nyomok (lábnyomok a házban és a környékén, számos vérnyom stb.) Haskot mint gyilkost mutatják.
Az amerikai hatóságok kérésére Haskot előzetes letartóztatásba helyezik , halálos büntetést kockáztatva merénylet miatt . Frank Dale Rice-t ügyvédnek nevezte ki (Dale fekete jogász, aki a polgári jogok védelmével foglalkozik). Mindkettő megpróbálja bizonyítani az idegen ártatlanságát.
A tárgyalás a Los Angeles-i Büntetőbíróságon zajlik, és az amerikai törvényeknek megfelelően összeállítják az esküdtszéket, majd hosszasan megvizsgálják a vizsgálat elemeit.
Dale és Frank Hask védelme annál is nehezebb, mivel az anyagi nyomok mellett a tárgyaláson folytatott kihallgatása során Hask teljesen hallgat, és nem is vitatja az ellene felhozott vádakat!
Dale Rice megpróbálja meggyőzni a kételyeket az esküdtek fejében, felidézve a felállítás hipotézisét, és azt, hogy Tosok sebész követte el a gyilkosságot.
Dale arra is felhívja a zsűritagokat, hogy a tosokok saját kijelentéseikkel figyelmen kívül hagyják a hazugság fogalmát, és hogy civilizációjuk olyan békés volt, hogy a gyilkosságról sem tudtak.
Ezenkívül megjegyzi, hogy a tosokok egy test belsejét szentnek, az isteni termékének tekintik. A Tosok-test belsejének ismerete tilos, a műtéti beavatkozások kivételével. Nem lehet, hogy a Tosok egy "deviáns" (Kelkad parancsnok? Stant sebész? Egy másik Tosok), miután élvezettel látta az emberi test belsejét?
Később Dale Rice feltételezi, hogy az elhunyt Tosok nem halt meg: mi lenne, ha ő lenne a tettes? igazolták-e a halálát? Átkutattuk az űrhajót?
Abban a pillanatban Hask hirtelen ügyvédje csodálkozására bejelentette, hogy meg akarja változtatni védelmi rendszerét. A felmentésre hajlamos védelmi rendszerrel kapcsolatban elmondta, hogy elfogadja bűnösségét és " bűnösnek vallja magát ". Erre az eseményre tekintettel az ügyvéd a tárgyalás egész napra való felfüggesztését kéri, amelyet a Bíróság elnöke engedélyezett.
Titokban Hask ezt követően elmagyarázza Dale-nek és Francknak, hogy a nyolcadik Tosok, a Siltar, nem volt halott, mint mindenki hitte, és hogy jelenleg az Északi-sarkon rejtőzik!
Franck és Dale, Hask vezetésével, majd az Északi-sarkra repülnek, hogy találkozzanak Siltarral. Ott Hask és Siltar elmagyarázza nekik, hogy a vallási meggyőződés eredményeként a hat másik Tosok a Tosok fajok védelme érdekében elpusztítja az emberiséget és általában a Föld összes intelligens életét, amint az űrhajót megjavítják. Ha a Tosok kultúrában valójában nem létezik egyedi gyilkosság, akkor másfelől „megelőző népirtás” is elfogadható! Kelkad és munkatársai ezért nagyon rövid idő alatt előrevetítik az emberek népirtását. Ezenkívül a Tosok faj már elpusztította az életet más bolygókon ...
Ezeknek az elemeknek a figyelembevételével ezért az emberiség esetleges fennmaradásának keretein belül létfontosságú volt, hogy a többi Tosok figyelmen kívül hagyja, hogy az Emberiség megsemmisítésével szemben álló Siltar életben van.
Hask elismeri, hogy ő felelős Cletus Calhoun haláláért, nem meggyilkolása, hanem megvizsgálása céljából. Tudományosan meg akarta tudni, hogy az embereket Istenük előírásai szerint képezték-e; az ember isteni jellemét kereste Cletus belében, ami azt eredményezte volna, hogy a többi Tosok lemondott volna a tervezett népirtásról.
Kaliforniában Franck letartóztatta a hat Tosokot. Kelkad felfedezi Hask árulását, és megpróbálja megölni; során a véres harc a két idegen, ez Hask aki megöl Kelkad mozdulattal önvédelem . A többi Tosokot bebörtönzik.
Az utolsó fejezetben, amely néhány hónappal a fent említett események után következik be, a földönkívüliek egy másik bolygóról (nem a Tosokról) mutatkoznak be az Embereknek, és elmagyarázzák, hogy ők is az emberek által elkövetett népirtási kísérlet tárgyát képezik. Viszont képesek voltak megtorolni és üldözni a Tosokat a Tejúton . Arra kérik az embereket, hogy adják át nekik a Tosokat, hogy álljanak bíróság elé bűncselekményeik miatt. Dale Rice ügyvéd a körmének végéig felajánlotta az öt Tosok védelmét!
Az olvasás befejezése után az olvasó megérti a regény eredeti címének kettős jelentését: a cím " Illegális idegen " nemcsak az idegen Hask, aki törvénytelen cselekményt követett el, hanem a Siltar is, aki bujkált. Az Északi-sarkon az emberek nélkül vagy a hat másik Tosoks, aki tudja ( Az illegális idegen tehát itt "földönkívülit jelent szabálytalan helyzetben").
A szerzőt Japán Seiun-díjjal jutalmazták a legjobb külföldi regényért 2003-ban .