Wir schaffen das

„  Wir schaffen das!  „ (Franciául:”  Mi fog megérkezni ott!  „) Egy mondatban kimondott Angela Merkel a2015. augusztus 31körülbelül a menekültek integrációját Németországban alatt migrációs válság Európában , mint egy szlogen a befogadó politikát.

Az ország "nyitottságának" (a willkommenskultur vagy a "vendéglátás kultúrája") szimbóluma , ez a mondat végül nehézségekbe sodorja a kancellárt, Angela Merkel többször megismételte, még akkor is, amikor a németek felismerik a menekültek integrációjának jelentette kihívást. A német ajkú kognitikusok hangsúlyozzák a mondat kétértelműségét és poliszémiáját, amely könnyen negatív módon felvehető, és Thomas de Maizière belügyminisztert kötelezi arra, hogy határozza meg: "senki sem mondja, hogy izzadtság nélkül fogják végezni" .

A 2016. szeptember 17, kifejtve, hogy „üres képletté vált. […] Túl sok dolgot tettünk bele ” - mondja, hogy már nem akarja olyan gyakran használni.

Hivatkozások

  1. (De) Und deshalb werden wir das schaffen  " , tagesschau.de, 2015. december 14.
  2. Amaury Guibert , "  " Wir schaffen das ": egy évvel a menekültválság után  ", 2016. augusztus 31.
  3. (in) Janosch Delcker, " A Merkelt kísértő  mondat  ", Politico , 2016. augusztus 19.
  4. Thomas Wieder, "  Angela Merkel hibákat ismer fel migrációs politikájában  ", Le Monde / AFP, 2016. szeptember 19.
  5. (in) Emmet Livingstone, "  Merkel elveti a" Meg tudjuk csinálni "szlogenet  ", Politico , 2016. szeptember 17.