Asterix és Obelix Caesar ellen

Asterix és Obelix Caesar ellen A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Film logó.

Kulcsadatok
Termelés Claude zidi
Forgatókönyv Claude zidi
Zene Jean-Jacques Goldman
Roland Romanelli
Főszereplők

Gérard Depardieu
Christian Clavier
Gottfried John
Roberto Benigni
Claude Piéplu

Gyártó vállalatok AMLF
Renn Productions
Films 7
Szülőföld Franciaország Olaszország Németország
Kedves vígjáték Az epikus
Időtartam 105 perc
Kijárat 1999

Asterix és Obelix sorozat

Asterix és Obelix: Kleopátra küldetés
(2002)

További részletek: Műszaki lap és terjesztés

Asterix és Obelix Caesar ellen egy film Franco - Olasz - Német Rendezte : Claude Zidi és megjelent 1999 .

Beszél arról, hogy a rómaiak elrabolták a Getafix-et , hogy ostromolják a gallok irdatlan falut. Asterix és Obelix ezért megmentik.

Igazgatója számos népszerű képregény filmek, Claude Zidi felismeri itt az első film adaptációja az élő fellépés a képregény Asterix írta Albert Uderzo és René Goscinny . A stábban olyan színészek szerepelnek, amelyeket a francia közönség jól ismer, mint Christian Clavier ( Asterix ), Gérard Depardieu ( Obélix ) vagy Michel Galabru ( Abraracourcix ).

A film, besorolni a műfaj a peplum vígjáték , felmászott először a francia box office a 1999-es év , és közel 9 millió nézőt, annak ellenére, hogy meglehetősen langyos vélemény.

Szinopszis

„Kr. E. 50-ben vagyunk. Minden Gaul által elfoglalt rómaiak ... Az egészet? Nem ! Mert egy falu, amelyet nem redukálható gallok laknak, még mindig ellenáll a betolakodónak. És a Babaorum, az Akvárium, a Laudanum és a Petibonum megrögzött táboraiban a római légiósok helyőrségeinek élete nem könnyű. "

Mint mindig, Julius Caesarnak gondjai vannak ezekkel a gallokkal: Detritus, álnok és hűtlen tiszt elrejtette előle e kis falu létét. Vágyakozva elpusztítani ezt az utolsó lázadási központot, és megunta a százados Caius Bonus alkalmatlanságát, Caesar személyesen jön, hogy ostromolja a dögök faluját. Jó oka van rá: Prolix hamis jósló arra késztette a falusiakat, hogy ellopják az adópénzt tartalmazó szekeret.

Ugyanebben az időszakban a Panoramix druidának el kell mennie a Carnutes erdőbe, ahol a druidák évente megrendezésre kerülő nagy találkozója zajlik, akik közülük a legjobbakat választják meg. Jóllehet a rómaiakkal megállapodás született, arra kötelezve az utóbbiakat, hogy hagyják egyedül a druidákat az erdőjükben, Detritus nem erről a véleményről szól, mert "Caesar ígéretei csak azokra nézve kötelezőek, akik hisznek bennük". A szertartás alatt megörökíti Panoramixot, hogy arra kényszerítse, hogy tárja fel számára a varázsital titkát, a gallok legyőzhetetlenségének forrását. Asterix és Obelix egy műveletet vezetnek, hogy megtalálják druidaikat, és úgy döntenek, hogy beszivárognak Caesar táborába.

Obelix "Obelus" néven légiósnak színleli magát, míg Asterix elfogott gall kémnek. Börtönben Asterix megtalálja Panoramixot, aki dacol Detritusszal, és nem hajlandó átadni neki a bájital titkát. Asterixet viszont kihallgatják és megkínozzák, további eredmények nélkül. Csak akkor engedi be a Panoramix a kutya Dogmatixet, aki meghallotta Asterix kiáltásait és csatlakozott hozzá a kínzókamrában, a gallok helyére. A druida, Asterix segítségével, elkészít egy fazekat bűvészitalból, amelyet Detritus megkóstol és amelynek hatásait azonnal érzi.

Megértette, hogy fegyverként használhatja a hatalom megszerzéséhez, Detritus elrendeli Caesar letartóztatását és átveszi a tábort. Obelixet, aki időközben százados lett, amiért elhúzta Detritust az útból, előléptették az új diktátor személyes őrségének élére. Detritus játék szervezésével igyekszik elnyerni a katonák támogatását. Asterix kénytelen átkelni egy olyan csapdákkal teli cirkuszi pályán: kígyók, oroszlánok, krokodilok és tarantulák, valamint egy elefánt akadályozzák a fejlődését. Ennek ellenére sikerül leküzdenie az összes akadályt, de amikor Obelix és Detritus magasságába ér, ez utóbbi egy zombit (Detritus szerint nem állat, hanem "ember") küld a fojtogatást.

Asterix-nek épp ideje és ereje van kimondani, hogy "Obelus, Toutatis által, ismét Obelix lesz, sürgős!" » , Tulajdonképpen egy kódmondat, amely jelzi Obelixet, hogy adja fel katona szerepét. Miután Obelix kérésére megfejtette az üzenetet a megkínzott ajkának olvasásával, Detritust megdöbbenti Obelix, aki ismét önmagává vált. Obélix megmenti Asterixet, ragyogóan keresztezi a cirkuszi pályát az ellenkező irányba, és felszabadítja a Panoramixot. A csoport egy rejtélyes foglyot is repülés közben vezet, egy vasmaszk alá rejtve.

A faluba érkezve Obelix kinyitja az álarcot: Caesarról szól, akit az önjelölt diktátor bebörtönzött. Bosszúból Detritus megtámadja a falut a Panoramix által készített varázsitalral. Hogy ellenálljon a betolakodónak, a druidának újakat kell készítenie. De rájön, hogy csak egy fazékhoz van elég hozzávalója, ami nem elég.

Az Asterixnek, az Obelixnek és a Panoramixnak a barlang mélyére kell mennie, hogy megtalálják a druida ősét, Mathusalixot (egy kétezer éves druida), és találós kérdésekre válaszolva két üvegfejű egyszarvúból kaphasson egy üveg tejet, amelynek hatása egyszerre beleöntött. a varázsital, hogy klónozza azokat, akik iszik. Miután nem nehézség nélkül megszerezte az összetevőt, tíz Asterix és tíz Obelix (akinek egyszer csak joga volt megkóstolni a druida főzetét) diadalmaskodik Detritus felett, amelyet Caesar árulásért elítélt. Hálából Caesar a falu "római barátjának és szövetségesének" nyilvánítja, és nem adóköteles.

Műszaki lap

terjesztés

Termelés

Genezis és fejlődés

Mielőtt Asterix és Obelix ellen César két másik projekt az alkalmazkodás a moziban Asterix alakult ki, de soha nem jött létre. Claude Lelouch gondol rá elsőként. Az 1960-as években nem profi színészekkel akart filmet készíteni, csak fizikai hasonlóságuk miatt a képregény szereplőivel, de a projekt nem járt sikerrel. Később a második projektet Louis de Funès indítja, aki el akarja játszani Asterix szerepét (és a pletykák szerint Lino Venturának Obélixet kellett volna játszania). A projekt is elbukott. Albert Uderzo barátja szerint Louis de Funès bajusz nélkül akarta eljátszani Asterix karakterét. Az Astérix et Obélix contre César az első Asterix-film, amelyben színészek szerepelnek.

Az Asterix képregény adaptálása eredetileg Thomas Langmann ötlete volt 1992-ben. 23 éves korában Claude Berri fia , miután néhány filmben játszott, például A szendvicsévekben vagy a Paris s'éveille , érdeklődik egy film gyártása iránt. film a gall Asterixről . Először kapcsolatba lép Sylvie Uderzóval ( Albert Uderzo lánya ), és mindkettőnek ugyanaz a nézőpontja a filmprojektről. Sylvie beszél róla az apjának, és ez végül elfogadja a projektet. Ezután Thomas felveszi a kapcsolatot apja erkölcsi jogainak örökösével, Anne Goscinnyval . Ő is elfogadja a projektet. A kedvezményezettek beleegyezésével Thomas Langmann elmegy édesapjához és a Renn Productionshoz , de utóbbi elutasítja a projektet, mert Claude Berri számára „a képregények nem az ő dolga”; hanem azért is, mert már más filmeket is gyárt. Thomas Langmann nem csüggedett, azonban sikerült Gérard Depardieu-t , Christian Clavier-t és Jean-Marie Poirét vonzania Asterix-adaptációjához, így Claude Berri érdeklődést mutatott a film iránt, és beépítette munkahipotéziseibe. A 1994 , Claude Berri nevű Claude Zidi a telefont, és megkérdezte, nem tudta, hogy őt a listán a rendezők érdekel a film. Reflektálás után Claude Zidi elfogadja. Albert Uderzo és Claude Berri ezután három záradékot tartalmazó szerződést írnak alá: az Asterix le Gaulois képregény szellemének tiszteletben tartása , jelentős erőforrások felhasználása és Obelix Gérard Depardieu számára fenntartott szerepe.

Színészek megválasztása

A film előkészítése során Thomas Langmann felvette a kapcsolatot Gérard Depardieu-val Obelix szerepének eljátszásáért . Ez azzal a feltétellel fogadja el, hogy az ember megvárja, mert egy másik film veszi. Obelix szerepe tehát neki van fenntartva az Albert Uderzo és Claude Berri között aláírt három megállapodásban . Míg Thomas Langmannnak még nincs producere, a Clavier - Poiré duó jut eszébe A látogatók című film sikere után . Elfogadják, majd visszavonják az Őrangyalok lelövését . Christian Clavier már nem áll rendelkezésre Asterix szerepére, a szerep értelmezésére Daniel Auteuil javaslatot tesz . Depardieu karrierje néhány hónapos késést eredményez a menetrendben. Eközben Daniel Auteuil kíváncsi a karrierjére, és elfogadja Alain Corneau filmjét . Christian Clavier, aki éppen befejezte a Les Couloirs du temps: The Visitors 2-t , Claude Berri kivonulása után Auteuiltól kapott javaslatot, amelyet elfogad. A Dogmatix esetében Albert Uderzo meghatározza, hogy egyszerűen "kutyát rajzolt", és hogy a fajta nem létezik. Három különböző fehér korcs kutyát használtak, amelyekhez feketét adtak a fülekhez, a Dogmatix játékához.

Hogy értelmezze a többi karakter az Asterix, a gall , Claude Berri első gondolata, hogy felhívja a fiatalok divatos színészek. De a képregények összes szereplője nem fiatal. Így Michel Galabru az Abraracourcix- ben szinte rákényszerítette magát, akárcsak Claude Piéplu , Sim , Jean-Pierre Castaldi , Jean-Roger Milo és Daniel Prévost szerepére . Mivel azonban a produkció szintén német volt , három fő szerepet a németeknek tartottak fenn: Césart , Bonemine-t és Falbalát . Gottfried John és Marianne Sägebrecht nagyon jól passzolt az első két szereplőhöz. Falbala vonatkozásában a rendesen egy német személyiségnek tulajdonított szerepet a Lætitia Casta kapta, Claude Zidi és a német koproducerek megállapodása után. Claude Berri Roberto Benignit akarta Detritus szerepében, ám amikor a csapat elment, hogy lássa őt, miközben a La vie est belle -t forgatta , nem volt hajlandó támogatni a filmjét. A színész több hónapos visszautasítása után, és miután befejezte filmjét, elfogadja.

Mivel a római cirkuszi esemény Németországban zajlott , 300 német statisztát választottak ki erre a helyszínre.

Ez a Panoramixot játszó Claude Piéplu utolsó filmje . Ez egyben az utolsó film, amelyben Claude Piéplu ( Panoramix ) és Michel Galabru ( Abraracourcix ) találja magát, 35 évvel az első operatőr találkozójuk után, Le Gendarme de Saint-Tropez- ben, 1964-ben Louis de Funès- szel .

Költségvetés, jövedelem, díjak

Az Asterix és Obelix Caesar ellen: Pierre Billard filmjének története című könyv szerint az előzetes becslés  hozzáadottérték-adó nélkül 274 620 460 F-ra (azaz 41 865 619,24 euróra ) csökken  . Ez az idézet kilenc részre osztható. Művészi jogok költsége 15  446 078 F (2 354 739,41  € ), személyzet  49 430 309 F (7 535 602,02  € ), tolmácsolás  38 691 515 F (5 898 483,43  € ), szociális hozzájárulások 34 422 126  F (5247 619,27  € ), díszletek és jelmezek 44 146 378  F (6730 071,94  € ), az ellenőrző zseb költségei 19 990 632  F (3 047 552, 20  € ), a technikai eszközök 33 751 699  F (5145 413,34  € ), a korpásodás és a laboratóriumi 4996697  F (761 741,54  € ), valamint a biztosítás és különféle 18 775 017  F (2862232, 89  € ). A részleges teljes összeg tehát 259 620 460 F, amelyhez hozzá kell adni 15 000 000  F-ot az esetleges esetekhez  . A Nemzeti Filmközpontban (jelenleg a Nemzeti Filmközpont és a mozgókép) benyújtott becslések összértéke 274 640 460  F volt .

A film finanszírozásának felét a Claude Berri által létrehozott Katharina cég biztosítja . A német Bavaria Film céggel való koprodukciónak köszönhetően Bajorország pénzügyi segítséget kínál a régió filmjeit ösztönző törvény alapján.

A 1999 , a költségvetés közel 42 millió euró tette a legdrágább francia film valaha készült. Ezt követően 2002-ben az Asterix és az Obelix: Mission Cleopatra 50 millió eurós költségvetéssel, majd 2008- ban az olimpiai játékokon Asterix előzte meg 78 millió euróval.

Film forgatás

1995-ben Claude Zidi elkészítette a film forgatókönyvének első változatát. 1996-ban rögzítették a lövöldözés előkészítésének általános alapjait, 1997-ben pedig a gyártás minden szakaszát is. Így a 1998. február 02, a forgatás a müncheni cirkuszban kezdődik , és a film megjelenését a tervek szerint 1999. február 3. A filmet Claude Berri producer , Claude Zidi rendező és Pierre Grunstein ügyvezető producer szerkesztette . Claude Zidi forgatókönyvének párbeszédei javítása érdekében a csapat felhívja Gérard Lauzier-t .

Jelenetek a faluból

A falu számára Pierre Grunstein arra gondolt, hogy szabadban csinálja ezt egy napsütéses országban, például Spanyolországban vagy Olaszországban . De Claude Zidi a stúdiót részesítette előnyben: nem láthatta, hogy az időjárás és az ing nélküli színészek kényszerével filmezzen.

A választás a La Ferté-Alais ( Essonne ) választására esett, amelynek területe 4000  m 2 , két hiba ellenére: nem hangszigetelt és hatvan kilométerre található Párizstól . Bár a stúdió 80  m 60  m , a berendezés és a személyek számára is keringést igényel, és a dekorációnak 65 m 50  m-en kell állnia  . Ha eredetileg a házakat olyan helyekkel látták el, mint a képregényben , akkor e kényszer miatt a házak egymásra illeszkednek, és nincs közöttük hely. Claude Zidi számára a falunak „annak a falunak kellett lennie, ahol mindenki élni akar, annak a kis falunak, amelyről mindannyian álmodtunk”. A csapat Jean Rabasse- t hívta a szettekért . Ahhoz, hogy a falu életre keljen, nem volt szükség a stúdió falának hátulján történő bemutatására. Így a stúdió falai mentén 260 méter hosszú, kék színű, az eget ábrázoló vásznat szereltek fel.

Az Assurancetourix fát a falu központjának tervezték. A fa elkészítéséhez Jean Rabasse megkérte Francis Poirier-t, hogy faragjon egy polisztirol fát, majd egy fémszerkezetet épített és beöltöztette a polisztirol formával, majd latex kérgével borította be. Ezután a másodlagos ágakat és a lombokat telepítették. Az összes levelet egyenként átfestették és kézzel varrták a fára egy hónapig.

A stúdió fényeiről Tony Pierce-Roberts gondoskodott.

  • A gall falu látványa a bajor stúdióknál.
Cirkuszi jelenetek

Hála a tárgyalások a produkciós cég Bavaria Film , a jelenetek a római cirkusz lőttek a Bavaria stúdióban a müncheni , három hét, 1998. február 02.

A gödörben 100-300 tényleges pókot használtak. A forgatócsoport ártalmatlanná tette őket azzal, hogy viaszt tett a fogukra. A film végén néhányuknak sikerült elmenekülnie. A legtöbben halálra fagytak, de az egyik életben maradt, és később megtalálták a forgatáson. A hajtás tűzoltói úgy döntöttek, hogy kabalának veszik. A képen látható pókok számának növelése és a „rajzás” hatása érdekében a speciális effektusok készítője, a Duboi cég több felvételen 3D-ben mintázott tarantulák százait adta hozzá. A forgatókönyv elolvasása után Christian Clavier habozott forgatni a filmet, amikor látta, hogy közel száz tarantellával kell lefednie. Mostohaanyja, Louba Guertchikoff , Marie-Anne Chazel édesanyja volt , aki meggyőzte arról, hogy tudta, hogy a tarantulák oktatója Guy Demazure (számos francia film különböző állatainak oktatója), akivel egy indián forgatásán találkozott. City , néhány évvel korábban, és akiben teljesen megbízott.

Az aligátor jelenetben az állatok egy kivételével mind valóságosak. Christian Clavier- nek a kaszát kellett használnia, hogy szörfözhessen a tavon, de a kaszkadőr hibát követett el és egy igazi aligátorra ugrott. Sérülés nélkül megúszta.

  • Cirkusz a bajor stúdiókban.
Egyéb jelenetek

Három jelenetet forgatnak a szabadban: a római tábort és a csatát, a druidák találkozását és Julius Caesar beszédét. A római tábort Clairefontaine-en-Yvelinesre ( Yvelines ) lövik .

Asterix és Obelix elkíséri a Panoramix druidát a Szent Erdőbe, ahol a druidák éves találkozója zajlik. Ezt a híres jelenetet az Asterix and the Goths album ihlette .

Utómunka

Különleges hatások

A film digitális speciális effektusait a párizsi Duboi cég készíti , a filmek vizuális effektjeire szakosodva, amelyek többek között Delicatessen (1991), A látogatók (1993) és a La Cité des enfants perdus ( 1995). Amikor a Renn Productions felvette a kapcsolatot Duboi-val, a cég grafikai tervező csapatának egy része az Egyesült Államokban dolgozott az Alien, a feltámadás című amerikai amerikai amerikai film utómunkálatain , amelyet a francia Jean-Pierre Jeunet rendezett . 1997 végén a grafikusok ez a csoport visszatért Franciaországba, hogy megkezdjék munkájukat az Asterix és Obelix témában César ellen . Végül 65 ember készíti el mind a 250 felvételt, amelyek speciális effektusokat tartalmaznak, vagyis az utolsó film 12% -át Pitof , a digitális vizuális effektusok rendezője felügyeli .

Eredeti filmzene

Jean-Jacques Goldman a filmzenékhez szokásos munkatársainak, Roland Romanelli zeneszerzőnek és Hubert Bougis hangszerelőnek a kíséretében készítette elő a film hanganyagát. Ez több mint egy órán át tart. Jazz hegedűs Didier Lockwood hozzáteszi zenekari skála, és emlékeztet a nagy hollywoodi stílust. Jean-Jacques Goldman és Claude Zidi csapata kétszer, 1998 novemberében Londonba ment, hogy felvegyék a londoni Szimfonikus Zenekar nyolcvan zenészének zenéjét .

A panasz a Obelix az Falbala , Ő nem lát engem , hallott alatt vége kredit értelmezik és álló Jean-Jacques Goldman .

  • Nem lát engem - 4:26
  • Lei non vede me - 4:26
  • Asterix és Obelix Caesar ellen - 2:20
  • A csapda - 2:07
  • Szerelem - 3:52
  • Ismét a Cirkusz - 5:15
  • Az Arany Serpe - 4:07
  • Falbala - 1:48
  • A jósnő - 2:43
  • A szeretet mindig - 3:45
  • Asterix hallucinációi - 2:56
  • A varázsital - 3:14
  • Bélenos - 7:18
  • Obelix - 3:44

Kilépés és fogadás

Promóció és marketing

A film bemutató kampánya a Claude Davy által irányított sajtószolgálatnak és a Laurence Edeline által vezetett promóciós szolgáltatásnak köszönhető. Támogatja őket a reklámügynökség Jó kérdés!

Filmje megjelenéséért Claude Berri azt szeretné, ha a világpremierre vetítenék a regionális fedett stadionban , Liévinben ( Pas-de-Calais ). A költségek és a technikai nehézségek miatt az ötletet elvetették. A filmet ennek ellenére Északon , Valenciennes- ben vetítették .

Kritikus fogadtatás

Asterix és Obelix Caesar ellen Halmozott pontszám
Webhely jegyzet
Allocin 5,1 csillagból 3,1
Vélemények összeállítása
Időszakos jegyzet

A vélemények meglehetősen vegyesek a sajtóban. A Franciaországban , a film szerez átlagos értékelése a 3.1 / 5 a AlloCine honlapon , amely felsorolja 18 sajtó címeket.

Ha a projekt ambícióját aláhúzza, az egyik Felismeri a forgatókönyv és a speciális effektusok gyengeségeit (gyakran "olcsónak" minősítve ). Nem annyira a hűség kérdőjeleződik meg, mert a tendencia inkább azt mondaná, hogy a film "hű vagy akár túl hű", és hogy "az örökségvédelem gondos működéséről" szól .

Jegyiroda

Részvétel Franciaországban

A 1999. február 3, Az Astérix et Obélix contre César francia és belga mozikban jelenik meg . Franciaországban a filmet az eredetileg tervezett 600 helyett 780 moziban mutatják be.

Kilencmillió nézővel ez volt a legnézettebb film a mozikban 1999 folyamán Franciaországban , megelőzve a Tarzant és a Star Wars: A fantom fenyegetését .

Külföldi részvétel

Összességében a film 24,8 millió nézőt vonzott szerte a világon (vagy 15,9 millió felvételt tett Franciaországon kívül).

Utólagos kizsákmányolás

A film DVD- je 1999. november 3-án jelent meg.

Az országos földi csatornán történő első sugárzása során a film összefogja a 2001. október 23közel 10 500 000 néző a TF1-en . Ez a tizenkettedik legjobb közönség a 2001-es és a második film mögött a vacsora a Francis Veber 11,6 millió nézőt ugyanazon a csatornán. A film érkezik 2006-ban 67 -én a 9.249.900 nézőt, és 2008-ban kilencedik 10132365 nézők. A filmet újból sugározzák2010. december 14, amely 7 287 000 nézőt fog össze, de ettől függetlenül aznap este megveri a Rendez-vous en terre inconnue , amely több mint 8 millió néző közönségét éri el. A film ismét a TF1 , a2020. április 27, és 6 448 000 nézőt vonz, vagyis a piaci részesedés 25,4% -át.

Amikor 2008. június 28-án, a Sat.1-n , Németországban bemutatták , a film 2,5 millió német nézőt vonzott, vagyis a piaci részesedés 10,8% -át. Az Asterix und Obelix gegen Cäsar programozásával a privát csatorna a harmadik helyet foglalja el, és 410 000 gyermeket, azaz 38,3% -ot hoz be.

Videojáték

A film egy akció videojáték-adaptáció tárgya, amelyet a Tek 5 stúdió fejlesztett ki, és amelyet a Cryo Interactive adott ki 1999-ben a PlayStation számára , amelyet később Joueur du Grenier videográfus elemzett .

Díjak

Díjak

  • Bogey-díjak 1999: Ezüst Bogey a Constantin Film forgalmazójának
  • Arany képernyő 1999: Arany képernyő a Constantin Film forgalmazó számára
  • Bajor Film Awards 2000: Gottfried John legjobb mellékszereplője

Jelölés

Asterix és Obelix lakosztályok

Fő cikk: Asterix és Obelix (filmsorozat) .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (in) Kiadási dátumok az internetes filmadatbázisban
  2. "  Hét filmet soha nem készített Louis de Funès  " , a www.lexpress.fr webhelyen (konzultáció 2015. június 3-án )
  3. Biliárd 1999 , p.  33.
  4. Billard 1999 , p.  34.
  5. Sylvie Uderzo, "  " Asterix Őfelsége szolgálatában ": A bejelentett siker krónikája  " , a sylvie-uderzo.fr oldalon ,2012. október(megtekintve 2014. április 4-én ) .
  6. Billard 1999 , p.  35.
  7. Billard 1999 , p.  36.
  8. Billard 1999 , p.  37.
  9. Billard 1999 , p.  55.
  10. Billard 1999 , p.  54.
  11. Biliárd 1999 , p.  56.
  12. Biliárd 1999 , p.  56-57.
  13. Biliárd 1999 , p.  57.
  14. Biliárd 1999 , p.  58.
  15. Billard 1999 , p.  98.
  16. Billard 1999 , p.  113.
  17. Billard 1999 , p.  44.
  18. Biliárd 1999 , p.  40.
  19. Billard 1999 , p.  46.
  20. D. B .: "  Tehát hova tűnt Asterix és Obelix?  " , Le Figaro ,2008(megtekintés : 2010. szeptember 22. ) .
  21. Billard 1999 , p.  39.
  22. Biliárd 1999 , p.  38-39.
  23. Biliárd 1999 , p.  42.
  24. Billard 1999 , p.  50.
  25. Biliárd 1999 , p.  69.
  26. Billard 1999 , p.  72.
  27. Biliárd 1999 , p.  73.
  28. Biliárd 1999 , p.  73-74.
  29. Biliárd 1999 , p.  51.
  30. Biliárd 1999 , p.  45.
  31. Billard 1999 , p.  60.
  32. Jean Segura, „  Légiósok és tarantulák 3D-ben. Az Alien IV -t elcsaló franciák néhány gyártási titka  ” , a www.liberation.fr oldalon , a Liberation ,1999. február 3(megtekintés : 2016. szeptember 24. ) .
  33. "  Guy Demazure, a mozi állatkiképzője  " , a www.ladepeche.fr oldalon , a La Dépêche du Midi,2014. szeptember 8(megtekintés : 2016. szeptember 24. ) .
  34. Biliárd 1999 , p.  148.
  35. Billard 1999 , p.  149.
  36. Biliárd 1999 , p.  152-153.
  37. Biliárd 1999 , p.  153.
  38. „  Asterix és Obelix Caesar ellen - sajtószemlék  ” , az Allocinén (hozzáférés : 2020. április 28. ) .
  39. "  Pofonok, poénok és bakancsok: Claude Zidi lelkiismeretesen keveri a képregény hozzávalóit. A bájital iható  ” , a www.telerama.fr oldalon (hozzáférés : 2019. január 16. )
  40. Grégory Alexandre, "  Asterix számokban (főleg nem római)  " , Az összes film ,2008(megtekintés : 2010. szeptember 22. )
  41. "  Az éves rangsor története 1945 óta  " , CBO (hozzáférés : 2010. szeptember 20. ) .
  42. "  15 millió nemzetközi felvétel az" Intouchables "  -re , az unifrance.org oldalon ,2012. április(megtekintve 2014. április 4-én ) .
  43. "  DVD Asterix és Obelix Caesar ellen  " , az Allocinén (hozzáférés : 2010. szeptember 19. ) .
  44. "  Top 100 közönség - 2001. év  " , a toutelatele.com oldalon (hozzáférés : 2010. szeptember 19. ) .
  45. "  Top 100 közönség - 2006. év  " , a toutelatele.com oldalon (hozzáférés : 2010. szeptember 19. ) .
  46. "  Top 100 közönség - 2008. év  " , a toutelatele.com oldalon (hozzáférés : 2010. szeptember 19. ) .
  47. "  Közönség:" Csontok "ismeretlen földön  " ,2010. december 15.
  48. Benoit MANDIN, "  Prime TV közönséget (hétfő, április 27, 2020): Asterix és Obelix erős, Murders a paradicsomban ellenállni, Arte előtt France 3  " , a toutelatele.com ,2020. április 28(megtekintés : 2020. július 5. ) .
  49. [PDF] "  Asterix és Obelix Caesar ellen  " , CNC,2009(hozzáférés : 2010. szeptember 19. ) , p.  19.
  50. Melo, "  Asterix és Obelix tesztje Caesar ellen  " , jeuxvideo.com ,1999(megtekintés : 2011. július 15. ) .
  51. A padlás játékosa , "  A padlás játékosa - Látogatók / Asterix Caesar ellen - PSX  " ,2015. augusztus 31(megtekintve : 2019. június 14. )

Függelékek

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek

Bibliográfia

A cikk írásához használt dokumentum : a cikk forrásaként használt dokumentum.