Hangkönyvtár

A Library of Voices az első francia gyűjtemény a hangoskönyvek , létre 1980 által Antoinette Fouque közzétett nők . Javasolja "a nyomtatás hagyományos kultúrájának összeegyeztetését az audiovizuális ipar modern kultúrájával, ahelyett, hogy szembeszállna velük". A művek felolvasását maga a szerző (író, filozófus ...) vagy rangos színésznők értelmezik. A gyűjtemény dicsérő kritikai fogadtatást élvez, és több mint 130 címet tartalmaz.

Történelem

Antoinette Fouque , az MLF kiemelkedő alakja és az Éditions des Femmes alapítója megerősítette, hogy az eredetileg „Írj, hallj” elnevezésű hangoskönyvgyűjteményt édesanyja, az olasz bevándorlók családjának írástudatlan legidősebb lánya ihlette , soha nem részesülhet egy oktatásból, mert rá hárult a nővéreinek és az öccseinek nevelésének a felelőssége. Írta róla:

„Anyámat, aki nem tudott olvasni, és a néma mozival nőtt fel, felszabadította a beszélő mozi érkezése. A hangoskönyvvel szerettem volna hasonló felszabadulást hozni az írástudatlan nőknek és azoknak, akik a tiltott és a gátlás között nem találnak sem időt, sem szabadságot egy könyv átvételére. "

Így a nők kiadásai -Antoinette Fouque, ezt az alapító idézetet átfogalmazva, örökre megörökítik azt az emléket, hogy a gyűjteményt "az anyjának írták, aki nem tudott megtanulni írni és olvasni, és a lányának, aki, mint sok nő, sem a sem az idő, sem a könyvfelvétel szabadsága. "

Ez volt 1981 , egy évvel a létrehozása után, hogy a gyűjtemény került a végleges neve, a „Library of Voices”. Fanny Mazzone a Sociologie de l'Art folyóirat szerint „azért, mert az irodalmat az irodalmi folyamatban részt vevő művészeti folyamatokkal (zeneiség és ritmus, festmények, beszédfigurák, ahol a szöveg látni engedi, stb.) Egyszerre állítja színpadra. ), „Ő” a kompozícióval foglalkozó több művészeti forma kereszteződésében áll. Ez különösen a gyűjtemény jelenik meg egy olyan időszakban diverzifikáció, kevésbé harcias, az eredeti szerkesztői a kiadásban a nők , mert a törekvést, amely magában hordozza annak eredete van különösen azáltal, hogy hozzáférést biztosít az írástudatlan emberek a régi vagy modern klasszikusok . Az irodalom francia és a külföldi , mint a Princess of Cleves által Madame de La Fayette olvasni Michele Morgan , az eltűnt idő nyomában által Marcel Proust olvasni Jean-Louis Trintignant , vagy Jane Eyre a Charlotte Bronte játszott Fanny Ardant . Leggyakrabban a színház vagy a mozi nagyszerű színésznői adják hangjukat nagy művekhez. Amennyire lehetséges, megfelelően Antoinette Fouque kívánságának kortárs kiválasztott szövegek jelennek meg a gyűjtemény által olvasott az élő szerzők, mint például a kiválasztott szemelvények Tropismes által Nathalie Sarraute , Az én legjobb memória a Françoise Sagan vagy később Les Rêveurs által Isabelle Carré .

Bízott hangmérnök Michèle Muller, az első felvételek ilyen „beszélő könyvek” készülnek kazetták és játszott magnetofont , majd miniatürizált a walkmant . A gyűjtemény nyomon követi a XX . Század végén és a XXI . Elején a rögzített média hangjának alakulását a kazettáktól a CD- kig, majd a streamingben elérhető digitális felvételekig . Az előző évtizedek felvételeinek digitalizálásához tehát jelentős munkát végzett a ház a 2010-es években . Ma a gyűjtemény művészeti vezetője, Francesca Isidori.

Tolmácsok

A Hangok Könyvtárának emblematikus szövegeinek felolvasóinak nem teljes listája:

Szerzők, akik elolvasták saját művüket

Színésznők és színészek, akik klasszikusokat adtak elő

Szerzői

Az emblematikus szerzők nem teljes listája, köztük számos mű a Hangok Könyvtárában:

Irodalmi díjak

Létrehozása óta a Hangok Könyvtárának "beszélő könyveit" számos irodalmi díjjal jutalmazták , különös tekintettel a Charles Cros Akadémia és a La Plume de Paon egyesület által kiadott hangoskönyv-díjakra.

Hangoskönyv-díjat a La Plume de Paon ítélt oda

Charles Cros Akadémia-díj

Bibliográfia

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Michèle Grandjean, "Az első beszélgető könyvek", Le Provençal , 1981. szeptember 27.
  2. Katia D. Kaupp, "Amikor a könyvek beszélnek ...", Le Nouvel Observateur , 1984. november 2.
  3. Catherine Cayrol, „Megbékélés az írott és szóbeli” Ouest-France , június 24, 1991.
  4. Jean-François Josselin, "Az ágy melletti csillagok", Le Nouvel Observateur , 1985. március 22.
  5. Jean Ferré, "Új kiváltság", Le Figaro , 1986. november 22.
  6. Jean-Pierre Salgas: "A hang található" Irodalmi Kéthetente interjú Fouque , 1 st december 1986.
  7. Antoinette Fouque, "  Mises en echos  ", nők heti mozdulatokban ,1981. augusztus 7
  8. Fanny Mazzone "  A könyvtár a hangok: azonosítatlan esztétikai tárgy  ", Sociologie de l'Art ,2005. február, P.  12 ( online olvasás )
  9. „  Olvassa el a sötétben” Editions des Femmes: A hangok könyvtára az adatfolyam és letöltés korában  ” , a www.liredanslenoir.com címen (hozzáférés : 2019. december 7. )
  10. "  The Library of Voices  " , a Des femmes-en (hozzáférés : 2019. december 5. )
  11. Fanny Mazzone, "  A hangok könyvtára: azonosítatlan esztétikai tárgy  ", Sociologie de l'Art ,2005. február( online olvasás )
  12. Fanny Mazzone "  A könyvtár a hangok: azonosítatlan esztétikai tárgy  ", Sociologie de l'Art ,2005. február, P.  9 ( online olvasás )
  13. Madame de La Fayette, La Princesse De Clèves kivonat , Párizs, a nők kiadásai - Antoinette Fouque, koll.  "A hangok könyvtára" ( online )
  14. Charlotte Brontë, Kivonat Jane Eyre , Párizs, Editions des Femmes-Antoinette Fouque ( online )
  15. Nathalie Sarraute, Extract Tropismes , Párizs, Des femmes-Antoinette Fouque kiadások ( online )
  16. "  Lire Dans le Noir" Nők a reflektorfényben  " , a www.liredanslenoir.com oldalon (hozzáférés : 2019. december 7. )
  17. Fanny Mazzone "  A könyvtár a hangok: azonosítatlan esztétikai tárgy  ", Sociologie de l'Art ,2005. február, P.  21 ( online olvasható )
  18. Fanny Mazzone "  A könyvtár a hangok: azonosítatlan esztétikai tárgy  ", Sociologie de l'Art ,2005. február, P.  5 ( online olvasás )
  19. Cécile Mazin, "  A hangok könyvtára már elérhető streaming formájában  " , a www.actualitte.com címen , ActuaLitté ,2016. május 24(megtekintve : 2019. december 5. )
  20. Clémence Maret, "  Julie Debazac színésznő elmondja hangoskönyvének felvételét  ", La Croix ,2016. szeptember 19( ISSN  0242-6056 , online olvasás , konzultáció 2019. december 7 - én )
  21. "  Francesca Isidori  " , a VO-VF fesztiválon ,2019. augusztus 26(megtekintve : 2019. december 5. )
  22. "  Francesca Isidori  " , az IMA eseményeken (hozzáférés : 2019. december 5. )
  23. Charles Cros Academy, „  2019-es Coups de cœur-díjak, Felvett beszéd, dokumentumok és hangos alkotások  ” , http://www.charlescros.org/ ,2019. szeptember 15(megtekintve : 2019. december 7. )
  24. "  Nyilvános díj 2020 | La Plume de Paon  ” , a www.laplumedepaon.com weboldalon (megtekintve 2021. június 27. )
  25. Isabel Showas, "  A 2019-es hangoskönyv fődíjainak listája  " , a livreshebdo.fr oldalon , a Livres Hebdo ,2019. június 13(megtekintve : 2019. december 6. )
  26. Nicolas Gary, „  A Grand Prix du Livre Audio 2019 5 hangoskönyve, La Plume de Paon  ” , www.actualitte.com , ActuaLitté ,2019. június 14(megtekintve : 2019. december 6. )
  27. "  Nagydíj 2018 | La Plume de Paon  ” , a www.laplumedepaon.com oldalon (elérhető : 2019. december 6. )
  28. "  Nyilvános díj 2018 | La Plume de Paon  ” , a www.laplumedepaon.com oldalon (elérhető : 2019. december 6. )
  29. Charles Cros Academy, „  Felvett beszéd, dokumentumok és hangos alkotások COUPS DE CŒUR 2020  ” , a http://www.charlescros.org/ oldalon ,2020 szeptember(elérhető : 2021. június 27. )
  30. „  Selection 2019 - Académie Charles Cros  ” , a www.charlescros.org oldalon (hozzáférés : 2020. március 30. )
  31. "  Awards 2016 - Charles Cros Academy  " , a www.charlescros.org oldalon (hozzáférés : 2019. december 7. )
  32. "  Csatlakozz te, egy audio verseskötete Charles Júlia  " , a www.franceinter.fr (elérhető december 7, 2019 )
  33. "  Stella  " , a Des femmes-en (hozzáférés : 2019. december 7. ).