Marina Tsvetaïeva

Marina Tsvetaïeva A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Marina Tsvetaïeva, útlevél fénykép és aláírás (1917). Kulcsadatok
Születés 1892. október 8
Moszkva , Orosz Birodalom
Halál 1941. augusztus 31
Ielabouga , Szovjetunió
Elsődleges tevékenység Költőnő
Szerző
Írási nyelv Orosz , francia
Műfajok Vers , próza

Marina Ivanovna Tsvetaeva (az orosz  : Марина Ивановна Цветаева gyakran átírt Tsvetaeva ) egy orosz költő, született szeptember 26, 1892 (Október 8a Gergely-naptárban ) Moszkvában és meghalt1941. augusztus 31A Ielabouga .

Marina Cvetajeva orosz nyelvű költők a XX .  Század legeredetibbje . Munkáját Sztálin és a szovjet rezsim nem értékelte . Irodalmi rehabilitációja az 1960-as években kezdődött . Tsvetaïeva költészete személyiségének mélységéből, különcségéből és nagyon pontos nyelvhasználatából származik.

Életrajz

Oroszország

A moszkvai születésű Marina Tsvetajeva költészetének nagy része problémás gyermekkorában gyökerezik. Apja, Ivan Vlagyimirovics Cvetajev, a moszkvai egyetem művészettörténet professzora megalapította az Alekszander III Múzeumot, ma a Puskin Képzőművészeti Múzeumot . Édesanyja, Maria Alexandrovna Meyn zongorista, akinek le kellett mondania a koncertpályáról. Második felesége Ivan Tsvetaïev, ő lengyel származású , ami lehetővé teszi, hogy Marina Tsvetaïeva azonosulni Marina Mniszek, a felesége a trónkövetelő Dimitri a dráma Borisz Godunov által Alekszandr Puskin , ahonnan Modest Muszorgszkij ihlette az ő opera Borisz Godunov .

Varvara Dmitrievna Ilovaïskaïa-val kötött első házasságától kezdve Ivan Tsvetaïevnek két gyermeke van, Valeria és Andrei. Maria Meyntől van egy második lánya, Anastasia , aki 1894-ben született és Marina. A négy gyermek között gyakori a vita. Marina anyja és Varvara gyermekei között feszült a kapcsolat. Ivan Cvetajev tartja a kapcsolatot korábbi honatyáival, és túl elfoglalt a munkájával. Marina Tsvetaïeva édesanyja azt szerette volna, ha zongoraművész lesz, akinek ő maga nem sikerült, és nem fogadja el a vers iránti hajlandóságát.

1902-ben Maria Meyn tuberkulózist kapott , és tanácsot kapott az éghajlat megváltoztatására. A család ezért 1906-os haláláig Taroussában utazott . Genova közelében , Nerviben tartózkodik  ; ott, a moszkvai burzsoázia kötöttségeitől távol, Marina Tsvetaïeva-nak nagy pillanatai vannak a szabadságon. 1904-ben Marina Tsvetaïevát egy lausanne-i bentlakásos iskolába küldték . Utazásai során olaszul , franciául és németül tanul .

1909-ben a párizsi Sorbonne irodalomtörténeti tanfolyamain vett részt, amelyet a családja kritizált. Ez idő alatt az orosz költészetben jelentős változás következik be: kialakul az orosz szimbolista mozgalom, amely későbbi műveinek nagy részét befolyásolni fogja. Nem az elmélet vonzza, hanem az, hogy mit írnak olyan költők, mint Alexandre Blok vagy Andreï Biély . Még a Brioukhonenko középiskola tanulója, saját költségén kiadta első gyűjteményét, az Esti albumot , amely felkeltette Maximilien Volochine költő és kritikus figyelmét . Voloshin megismerkedik Marina Tsvetaïevával, és hamarosan barátja és mentora lesz.

Úgy kezdődik, hogy maradjon Koktebelbe , a Krímben , a Fekete-tenger , a házban a Volosin, amely fogadja sok művész. Nagyra értékeli Alexander Blok és Anna Akhmatova költészetét anélkül, hogy találkozott volna velük. Akmatmával csak 1940-ben találkozott.

Koktebelben Marina Tsvetaïeva megismerkedik Szergej Efronnal , a Katonai Akadémia kadétjával . 19 éves volt, ő pedig 18 éves. 1912-ben azonnal beleszerettek és összeházasodtak, ugyanabban az évben apja nagy projektjét, a III. Alexandre múzeumot II . Nicolas jelenlétében avatták fel . Marina Tsvetaïeva Efron iránti szeretete nem akadályozza meg abban, hogy kapcsolatba kerüljön más férfiakkal, például Ossip Mandelstammel .

Körülbelül ugyanabban az időben beleszeret Sophia Parnok költőbe , ezt az ügyet említi a L'Amie gyűjteményben .

Marina Tsvetaïeva és férje a forradalomig a Krímben tölti a nyarat . Két lányuk van, Ariadna (vagy Alia), született 5-én (18)1912 szeptember, és Irina, született 1917. április 13. 1914-ben Sergueï Efron bevonult. 1917-ben Moszkvában tartózkodott. Marina Tsvetaïeva az orosz forradalom közvetlen tanúja .

A forradalom után Efron csatlakozott a Fehér Hadsereghez . Marina Tsvetaïeva visszatér Moszkvába, ahol öt éven át rekedtnek találja magát, és ahol szörnyű éhínség tombol. Marina Tsvetaïeva nagyon súlyos árat fizet ezért az éhínségért: Moszkvában a lányaival egyedül meg van győződve arról, hogy Irinát árvaházba küldi, abban a reményben, hogy megfelelően táplálják. Sajnos Irina ott éhezik. Ez a halál hatalmas bánatot okoz Marina Tsvetaïeva számára. Levelében azt írja, hogy „Isten megbüntetett”. „Ezekben a moszkvai években (1917–1920) a színház világához kötődő Tsvétaïéva ... szenvedélyesen megszerette Jurij Zavadsky színészt ... és a fiatal színésznőt, Sonia Holliday-t. ". Ezt a találkozót Sonia Holliday-vel a Sonetchka története említi . Az ellentmondás szellemét a végletekig kitolva több szöveget írt a fehér hadsereg dicsőségére, köztük a Le camp des Cygnes-t . Amikor Ilya Ehrenburg külföldre megy misszióba, megígéri Marina Tsvetaïevának, hogy hírt ad neki a férjéről. Boris Pasternak megadja neki a választ: Szergej Efron Prágában van , épségben.

Száműzetés

Férjéhez csatlakozva Marina Tsvetaïeva elhagyja országát, és tizenhét év száműzetésben él. Valójában 1922 májusában Tsvetaïeva és Alia elhagyták a Szovjetuniót, és megtalálták Efronot az "orosz" Berlinben , ahol megjelentette a Separation , Poèmes à Blok , La Vierge-cár c .

Ban ben 1922 augusztus, a család Prágába indul . Szergej Efron diák nem képes eltartani a családot. Prágán kívüli külvárosban élnek. Tsvetaïeva számos kapcsolatban áll, különösen Konstantin Rodzevich-kel, akinek a prágai lovagot ajánlja . Találja magát terhes egy fia emlegetik Georges után Efron megtagadja az első név Boris, valamint Pasternak, és Tsvetaïeva felhívja Mour, miután a macska Murr származó Hoffmann meséje . Alia, a legidősebb lánya gyorsan visszaszorul az anyjának segítő szerepre, így megfosztják gyermekkorának egy részétől. Mour kiderül, hogy nehéz gyerek.

A 1925. október 31, a család tizennégy évre Párizsba költözött. Efron ott kapott tuberkulózist . Tsvetaïeva csekély nyugdíjat kap Csehszlovákiából . Műveinek elolvasásával és eladásával keres némi pénzt, legtöbbjük prózában, amely többet keres, mint verset. A francia írók és költők figyelmen kívül hagyják, különösen a szürrealisták . Puskint lefordítja franciául.

Cvetajeva nem érzi jól magát az orosz emigráns írók körében, bár korábban szenvedélyesen védte a "fehér" mozgalmat. „Nem ismeri fel magát az emigráció irodalmi köreiben, ami ráadásul elutasítja. Csodálkozó levelet írt Vlagyimir Majakovszkij szovjet írónak , ami miatt kizárták a Legfrissebb Hírek újságból . 1926-ban, először Párizsban, majd Saint-Gilles-Croix-de-Vie-ben , Tsvetaïeva hosszú avantgárd szöveget (452 ​​vers) írt Le Poème de l'escalier címmel , amely első jelentős műve Franciaországban készült. Boris Pasternakban , Rainer Maria Rilkében, Anna Teskova cseh költőben és Alexandre Bakhrakhban talál vigaszt . Rilke halála után 1927-ben újévi levelet szentelt neki, amelyben "... meghitt és észbontó párbeszédben" beszélt vele.

1927-ben Marina Tsvetaïeva megismerte a fiatal költőt, Nicholas Gronskit, akivel barátkozott. Ugyanazok a barátaik, gyakran járnak együtt előadásokra vagy irodalmi partikra. 1934-ben Gronsky meghalt, és Cvetajeva azt mondta: „Én voltam az első szerelme, ő pedig az utolsó. "

1937-ben Puskin halálának századik évfordulója van, és Marina Tsvetaïeva néhány verset lefordít franciául.

Efron száműzetésétől szenved, és szimpátiáját fejezi ki a szovjet rezsim iránt, annak ellenére, hogy "fehér" katona volt. Kémkedni kezd az NKVD-nek , a leendő KGB-nek . Alia követi őt választásában, és egyre jobban szembeszáll az anyjával. 1937-ben Alia visszatért a Szovjetunióba.

Kicsivel később Efron is visszatér Oroszországba. A francia rendőrség Implicate őt a gyilkosság Svájc a Ignace Reiss , szovjet kém, aki azt mondta, hogy elárulta Sztálin. Tsvetaïevát a rendőrség kihallgatja, ám zavaros válaszai alapján a rendőrség azt hiheti, hogy őrült.

Tsvetaïeva kiszorul az orosz közegből. A közelgő háború ugyanolyan bizonytalanná teszi Európát, mint Oroszország.

Visszatérés a Szovjetunióba

1939-ben fiával visszatért a Szovjetunióba . Nem tudja előre látni a rájuk váró borzalmakat. Sztálin Szovjetuniójában bárki, aki külföldön élt, gyanúsított. Tsvetaïeva húgát visszatérése előtt letartóztatták. Anastasia ugyan túlélte a sztálinista éveket, de a két nővér soha többé nem találkozik. Tsvetaïeva az összes ajtót bezárva találja, a Szovjet Írók Szövetsége pedig megtagadja a segítségét, egy kis versfordítói munkának köszönhetően fennmarad.

Efront és Aliat 1939 nyarán kémkedés miatt tartóztatták le. Efront 1941-ben lelőtték, Alia nyolc évet töltött táborban, majd 5 évet száműzetésben. Ban ben1941. júliusa német inváziót követően Tsvetaïeva és fia beleegyezik abba, hogy a Tatáriai Köztársaságba Ielabougába evakuálják . Egyedül és mindenféle támogatás nélkül találja ott magát, és felakasztja magát1941. augusztus 31miután visszautasításokat szenvedett a munka megtalálásában. A Jelabuga petropavlovszki temetőben van eltemetve, de sírja pontos helye továbbra sem ismert. 1955- ben rehabilitálták .

Költő útja

„Könyvesboltokban szétszórva, portól szürkén,
Se elolvasva, se keresve, se nem nyitva, se eladva,
Verseimet úgy fogják kóstolni, mint a legritkább borokat,
amikor öregek. "

- Marina Tsvetaïeva, 1913

Versét értékeli Valéry Brioussov , Maximilian Volochine , Boris Pasternak , Rainer Maria Rilke , Anna Akhmatova és Tzvetan Todorov . Joseph Brodsky az egyik legnagyobb védője.

Lírai költeményei tíz kötetet töltenek meg. Első két címe: Album du soir (1910) és La Lanterne Magique (1912). A versek a moszkvai középosztály csendes gyermekkorának képei.

1915-ben ezt írta:

„Tudom az igazságot - engedj el minden más igazságot!
Már nincs szükség arra, hogy bárki a földön küzdjön.
Nézd - este van, nézd, majdnem éjszaka:
miről beszélsz, költők, szerelmesek, tábornokok?

A szél lecsillapodott, a föld nedves a harmattól,
a csillagvihar az égen eláll.
És hamarosan mindegyikünk a föld alatt fog aludni, mi,
akik soha nem hagytuk, hogy a többiek rajta aludjanak. "

Tsvetaïeva tehetsége nagyon gyorsan fejlődött, és befolyásolták a Koktebelben tartott találkozók . Két gyűjteményt adott ki: Verstes (1921) és Verstes I (1922).

Tsvetaïeva kiforrott stílusának elemei ebben az utóbbi két gyűjteményben jelennek meg: a versek dátummal és időrendben megjelennek, és versbe illeszkednek egy naplóba.

Néhány gyűjtemény Poèmes à Akhmatova , Poèmes à Blok (1922) költõknek szól .

Az Elválasztás (1922) tartalmazza a vers első hosszú történetét: "Vörös lovon".

A Psyche gyűjtemény (1923) az egyik leghíresebb ciklust, az „Álmatlanságot” tartalmazza:

"Álmatlanságomban szeretlek álmatlanságomban, akkor
halllak,
amikor az egész Kremlben a
csengettyűk felébrednek. "

1924-ben Prágában Tsvetaïeva kiadta a Poème de la fin című művet, amely a városban tett sétát írja le.

1925-ben írta a Le charmer de rats után Hamelin Le Joueur de flûte című művét Heinrich Heine tiszteletére .

1932-ben ő írta My nő testvére , másolható és javított, 1934-ben Ez a szöveg egy válasz Natalie Clifford Barney könyve , Gondolatok az Amazon (1918). Beszél a nők közötti szeretetről és a gyermekvállalási vágyról.

Élete utolsó tíz éve, "írás-megélése", mint mondta, gazdasági okokból többnyire prózai évek voltak. Aki "át akarta alakítani a mindennapokat", az élet stenográfusa akart lenni. „Nem tűnt még szenvedélyes hangon, mint a” szerint Joseph Brodsky . Öt nappal az öngyilkossága előtt könyörgött a Helyi Írók Bizottságának, hogy nyújtson neki búvár munkát a menzájukban.

Számos gyűjtemény posztumusz megjelent: A bűvész ; kétnyelvű kiadásban, 1976-ban, Párizsban, A srác francia nyelven, 1986-ban, Le charmer de Rats 1990-ben Oroszországban.

Francia nyelvű kiadványok

Néhány művét a Clémence Winter kiadás szerkesztette vagy adta ki újra:

A L'Âge d'homme kiadások több művét is publikálták:

Más kiadókkal:

Művészkönyvek

Zenélés

Hat versét megzenésítette Dmitrij Csosztakovics (1973-ban brácsára és zongorára szóló 143. opus, 1974-ben hangszerelték).

Sofia Goubaïdoulina beállítani a lélek órás hogy a zene 1974-ben mezzoszoprán és Fúvószenekar, majd 1984-ben, öt versét egyesülnek Hódolat Marina Tsvetaïeva az a cappella kórus .

Elena Frolova gitár-hanglemezt komponált, amely Marina Tsvetaïeva tizennyolc versét tartalmazta.

Másrészt a francia énekesnő, Dominique A dedikált neki egy dalt, Marina Tsvetaeva néven .

Max Richter zeneszerző Tsvetaïeva versét zenélte meg Maria, a költő (1913) címmel a Memoryhouse, 2 albumról .

Ivane Bellocq zeneszerző dedikálta Je suis Marina T.-t , a plektrum zenekar számára. Bemutatta Argenteuilban 2020. március 7-én az MG21 együttes, Florentino Calvo vezényletével, a „7 femmes et +” projekt részeként.

Drámai adaptációk

Tributes

A postai álló (bélyegző nyomtatott képeslap) ünnepli centenáriumát születésének az 1992-ben a szovjet Post.

Egy emléktábla már beillesztették az egykori bentlakásos iskolában, ahol élt, Lausanne, valamint a ház élt Vanves között1934. július és 1938. július.

Ban ben 2012. június, a költő bronz szobrát, a grúz származású orosz szobrász, Zourab Tsereteli munkáját avatták fel Saint-Gilles-Croix-de-Vie városában az orosz nagykövet jelenlétében.

Ban ben 2013. novemberA Tanács Paris úgy döntött, hogy tisztelegni Marina Tsvetaeva amely a nevét az utca Cooler Cooler könyvtár található a 13 th  kerületében a párizsi.

A vénuszi kráter Tsvetayeva és az aszteroida (3511) Tsvetaeva ő nevét viseli .

A moziban

Függelékek

Bibliográfia

A cikk írásához használt dokumentum : a cikk forrásaként használt dokumentum.

Források

  1. bentlakásos iskola a Boulevard de Grancy 3. címen
  2. Raymond de Ponfilly, Guide des Russians en France , Éditions Horay , 1990.
  3. https://www.carcanet.co.uk/cgi-bin/indexer?owner_id=775
  4. Encyclopaedia Universalis, Corpus 18, Encyclopaedia Universalis Publisher, Párizs, 1985, p.  298
  5. Tsvetaïeva élt Meudon (Boulevard Verd de Saint-Julien), Clamart (101 rue Condorcet majd 10 rue Lazare Carnot-) és Vanves . Simon-Pierre Hamelin regénye (lásd: Bibliográfia) a 101 rue Condorcet-t idézi.
  6. Encyclopaedia Universalis, Corpus 18, Encyclopaedia Universalis Publisher, Párizs, 1985, p.  297
  7. kritikus felülvizsgálatát a művész könyve lekötése , n o  3, a második évben, június 2013 ( ISSN  2270-0404 )
  8. 1926-ban Saint-Gilles-Croix-de-Vie- ben tartózkodott , és háromirányú levelezést folytatott Pasternakkal és Rilkével (közvetlenül halála előtt).
  9. Azon a nyáron: levelezés 1928-1933, hátlap.
  10. Kudrova 2015 .
  11. 1920. április 10-i levél.
  12. Dominique Fernandez , Oroszország szerelmi szótára , Plon, 2003, p.  785 .
  13. Nagy versek 29–55 .
  14. Fabula kutatócsoport , "  M. Tsvetaeva, Le Poème de l'escalier  " , Serge Chamchinov, Groupe Sphinx Blanc (hozzáférés : 2019. január 18. )
  15. „  ” Élet a tűz”, és Natacha Régnier az 1. országos Lorient.  », Culturebox , 2011.01.13 ., Frissítés 2016.06.12 . ( Online olvasás , konzultáció 2018. augusztus 16-án )
  16. "  Bérangère Jannelle, Élet a tűz | Festival d'Automne à Paris  ” , on Festival d'Automne à Paris (hozzáférés : 2018. augusztus 16. )
  17. "  Élet a tűz szerinti Marina Tsvetaeva - Les Echos  " , a www.lesechos.fr (elérhető 16 augusztus 2018 )
  18. Sophie Nauleau, "  Élet a tűzben" Marina Tsvetaevával, Natacha Régnier  , Franciaország Kultúrája ,2011. október 2( Olvasható online , elérhető augusztus 16, 2018 )
  19. "  Compagnie du Ness | LES LUNES  ” (megtekintés : 2018. szeptember 21. )
  20. "  Egy szobor orosz költő előtt tisztelegve Saint-Gilles-ben  " , Ouest-France , 2012. június 16
  21. (in) Munkacsoport bolygórendszer nómenklatúra , Helységnévkönyve Planetary Nómenklatúra 1994 , Washington, Nemzetközi Csillagászati Unió, az Egyesült Államok Government Printing Office,1995, 295  p. ( online olvasható ) , p.  23..
  22. Lásd Moszkva Nemzetközi Fesztivál 2013

Külső linkek