Daniel Gall

Ez a cikk egy francia színészre vonatkozó tervezet .

Megoszthatja tudását azáltal, hogy javítja ( hogyan? ) A filmográfiai egyezmények szerint .

Daniel Gall Daniel Gall 1996-ban. Kulcsadatok

Születés	1938. október 2 Bergerac , Dordogne
Állampolgárság	Francia
Halál	2012. december 9 Bobigny , Seine-Saint-Denis
Szakma	Színész

Daniel Gall egy francia színész , született 1938. október 2A Bergerac és meghalt 2012. december 9A Bobigny évesen 74 követő egy hosszú betegség.

Aktív a szinkronban , ő volt Jerry Orbach , valamint Fritz Wepper (Harry Klein, a Derrick ellenőr sorozatban ) és Bill Bixby (David Banner, The Incredible Hulk ) visszatérő hangja . Ismert arról is, hogy több animációs sorozatban kölcsönözte a hangját, mint például a Candy, és különösen az Actarus karakterének a Grendizerben .

Elbeszélője volt az első két Harry Potter- videojátéknak is ( Harry Potter és a varázslók köve , Harry Potter és a Titkok Kamrája ), valamint Saren Arteriusnak a Mass Effect-ben .

Életrajz

A Francia Előadóművészek Szindikátusának uniós vezetője 25 évig harcolt a szinkronművészek szellemi tulajdonjogainak elismeréséért . A DAD.R néven ismert egyezményt 2005 elején írták alá és hosszabbították meg.

El van temetve 2012. december 14és a Père-Lachaise temetőben nyugszik .

Színház

• Übü Roi által Alfred Jarry , Rendezte : Jean Vilar , Nemzeti Színház népszerű  : Mime-katona-cheval
• La Célestine , Maurice Jacquemont rendezésében , Sarlat Fesztivál  : a paraszt
• Othello vagy a velencei mór , rendezte Maurice Jacquemont , Sarlat Fesztivál: Cassius
• Parádék , rendezte: Gilles Léger , Festival de Sarlat: Mime-akrobatie
• A Szöktetés a szerájból , rendező Louis Noguera , Bellac Festival  : Selim Pasha
• Az Erdő Genie , SO turnéja
• Díjlovagló iskola , Yves Gasc rendezésében , Franciaország: Alonzo
• Antigone , rendezte: Jean Davy , amerikai turné: Hémon
• Menj, fuss, repülj , rendezte: Raymond Castans , Célestins Lyon
• 1961  : Paul Claudel Marie által tett bejelentése Pierre Franck rendezésében , amerikai turné: Jacques Hury
• Soha nem tudsz mindent , rendezte: Daniel Leveugle , TEP: Francesco Savio
• Ma este improvizálunk André Barsacqrendezésében, Workshop: Sarelli
• Lucrèce Borgia , rendező: Bernard Jenny , a Vieux Colombier: Gennaro
• 1963  : A School of díjlovaglás a Francis Beaumont és John Fletcher , Rendezte Yves Gasc , Színház Recamier
• L'Avare , Molière , rendezte: Marcel Cuvelier , skandináv turné: Valère
• Jean Deninx rendezte L'Arlésienne májusában Bordeaux-ban: Frédéric
• Ruy Blas , iskolai matinézisek: Don César de Bazan
• Judith , Jacques Seyrès rendezésében , Fourvières fesztivál: az arkangyal
• Le Bossu , rendezte: Gérard Dournel , Festival Vaison: Nevers
• Le Voyage de Thésée , rendező: Michel Etcheverry , Festival de Bellac: le Minotaure
• Az áldozat , Vassilis Diamantopoulos  (en) rendezésében, Festival Châtillon: Synésias
• Tartarin de Tarascon , rendezte: Jean Le Poulain , Théâtre Antony: Grégory
• A szerelem és az esély játéka, Stéphane Meldegg rendezésében, az Athénée Színházban: Dorante
• Schéhérazade , rendezte: Jean Rougerie , Antony Színház: Shazénian
• Nők, nők ... , Christian Le Guillochet rendezésében, Café-théâtre: Il
• L'Échange , rendezte: Sophie Laurence , RFA Tour: Louis Laine
• Szeretnél játszani a môával? , rendezte: Sophie Laurence, Libanon Tour: Auguste
• Andromaque , rendezte: Sophie Laurence, Libanon Tour: Pyrrhus
• Les Fourberies de Scapin , rendezte: Edmond Tamiz , Récamier: Octave
• A francia vadász , S. Peyrou rendezésében, Present Theatre: André
• La Tour de Nesle , Raymond Paquet rendezésében, turné az Antillákon: D'Aulnay
• 1966  : L'Ordalie ou la Petite Catherine de Heilbronn , Heinrich von Kleist , Jean Anouilh és Roland Piétri , Théâtre Montparnasse
• Saint-Louis király élete, Jean Rougerie rendezésében, Főváros: St Louis
• Les Caprices de Marianne , rendezte: Guy Parigot , Comédie de l'Ouest: Octave
• 1973  : Le Médecin ellenére neki a Molière , Rendezte : Jean-Marc Thibault , Théâtre Firmin Gémier
• A megszelídített csaj, Guy Parigot rendezésében, Comédie de l'Ouest: d'Audiberti
• A Doktor önmagának ellenére, Jean-Marc Thibault rendezésében, turné az Antillákon: Léandre
• Le Stratagème des Roués , rendezte: Jean Rougerie, Théâtre Antony: Aimwell
• Clara Gazul Színház , Jean Rougerie rendezésében, Antony Színház: Don Pablo
• 1978  : Punk and Punk and Colégram , Fernando Arrabal , rendezte: Georges Vitaly , Théâtre du Lucernaire * Électre : Silvia Monfort , Les Halles: Oreste
• La Vie de Molière , rendező: Jean Rougerie, skandináv turné: narrátor
• Refrains , rendezte: A. Lavanant, 10 órás színház  : minden szerep
• Le Bel Indifférent , a Tourtour-on: Emile
• Show Henri Salvador , rendező: Henri Salvador , Théâtre de la Villette  : különféle vázlatok
• 1987  : Me, Me and Me , Henri Mitton , Georges Vitaly rendezésében , a Lucernaire: Me
• Caligula , rendezte: Georges Vitaly, amerikai turné: Chéréa
• Aki elmegy , Jean-Claude Robbe , a Festival de Sarlat rendezésében

Filmográfia

Mozi

• 1967  : A fiatal lányok Rochefort a Jacques Demy  : Az 1 st  Marine
• 1971  : Ami Frédéric Rossif szerelmét illeti  : a Schneider fia
• 1983  : A zsaruk sokk a Jean-Pierre Desagnat  : Roméaut

Televízió

• 1963  : Az Ifjúsági Színház  : Jean Valjean a Les Misérables után , Victor Hugo , Alain Boudet rendezésében
• 1963: Horace , Jean Kerchbron  : Flavian
• 1963: A spanyolok Dániában , Jean Kerchbron: a tengerész
• 1963: Jean Valjean , Alain Boudet  : hadnagy
• 1964  : Cinna , Jean Kerchbron: Evandre
• 1965  : Aesop , Eric Le Hung  : Darios
• 1965: Lear király , Jean Kerchbron: De Kent
• 1967  : Marion Delorme , Jean Kerchbron: De Gassé
• 1968  : Jean Kerchbron Iphigénie : Achille
• 1968: Thibaud vagy a keresztes hadjáratok (televíziós sorozatok) Henri Colpi  : Fouad herceg
• 1968: Az Apple az Edmond Tyborowski
• 1969  : Minouche által Maurice Fasquel és Rinaldo Bassi  : szappanopera
• 1969  : Fortune A Henri Colpi: Jessie Clark
• 1969: A burgeois de calais , Alain Boudet: Ollivier
• 1972  : Az átkozott királyok , Claude Barma  : Cherchemont
• 1973  : Saint Roy urai , Pierre Goutas
• 1973: A Stratagem a Roues által François Villiers  : Aimwell
• 1974  : Egy régi szeretője a Jacques Trébouta  : Chevrigny
• 1976  : Torquemada , Jean Kerchbron: Alava hercege
• 1976: A felvilágosodás által François Villiers  : üzbég
• 1983  : Az utolsó öt perc ( Marine Red epizód ) Jean-Pierre Desagnat televíziós sorozata  : Étienne Carriès
• 1989  : Moulin biztos, igazságügyi rendőrség ( Zöld Medve )

Szinkronizálás

Megjegyzés  : A dőlt betűvel szedett dátumok megegyeznek azoknak a filmeknek az első megjelenésével, amelyek esetében Daniel Gall biztosította az ismételt vagy késői szinkronizálást.

Mozi

Filmek

• Gary Cooper itt:
  • Az extravagáns Mr. Deeds ( 1936 ): Longfellow Deeds
  • A sivatagi lovas ( 1940 ): Cole Hardin
• Terence Hill itt:
  • T'as le bonjour Trinitától (1967): "Fekete csillag"
  • Boots Hill (1969): Cat Stevens
• 1954  : A vadász vadász  : Ben ( Kem Dibbs )
• 1955  : Fort Yuma  : Cassidy tizedes ( Edmund Penney )
• 1956  : Indiai bosszú  : Frank Madden ( Guy Madison )
• 1967  : Hét másodperc a pokolban  : Sherman McMasters ( Monte Markham )
• 1967: Az utolsó szemtől szemben  : a helyi seriff
• 1967: Az erőszak elismerése  : gyermek ( William Wellman Jr. )
• 1967: A sivatag zöld kutyái  : Roland Wolf hadnagy ( Horst Frank )
• 1968  : Colts süt a napon  : Tony ( Andrea Giordana )
• 1968: Tedd magasba és rövidre  : A prédikátor ( James McArthur )
• 1968: Kék  : Jess Parker ( Anthony Costello )
• 1968: Rendőrség a városban  : Tom Gavin ( Dallas Mitchell )
• 1968: Jól befejezzük a lovakat  : a másik bíró
• 1970  : Barquero  : Fair ( John Davis Chandler )
• 1970: Arany a bátrakért  : Gutowski ( Richard Davalos )
• 1970: Az utolsó kalandorok  : El Lobo ( Yorgo Voyagis )
• 1970: Patton  : katonai lelkész ( David Healy )
• 1970: A sivatag fehér  napja: Rakhimov lovasparancsnok ( Musa Doudayev )
• 1971  : Robin Hood nagy útja  : Allan ( Mark Damon )
• 1971: A szalma kutyák  : Norman Scutt ( Ken Hutchison )
• 1972  : Poseidon kalandja  : Larsen főhadnagy ( Charles Bateman )
• 1972: Wrath of the Dragon  : Colt ( Chuck Norris ) ( 1 st  szinkron)
• 1972: Aguirre, Isten haragja  : don Pedro de Ursúa ( Ruy Guerra )
• 1972: Junior Bonner, Az utolsó verekedő  : Vörös Terwiliger ( Bill McKinney )
• 1972: Az utolsó ház bal oldalon  : Fred "Weasel" Podowski ( Fred J. Lincoln )
• 1972: A Pied Piper  : Franz ( John Hurt )
• 1973  : American Graffiti  : A likőrüzemi tolvaj ( James Cranna )
• 1973: Pillangó  : Santini őrmester ( Ron Soble )
• 1973: Az  akasztófák kötelei: Gordine seriffhelyettes ( Murray MacLeod )
• 1973: Veszélyes meghívók  : Anthony ( Ian McShane )
• 1973: Breezy  : Paula barátja ( Buck Young ) és állatorvos ( Scott Holden )
• 1974  : A beszélgetés  Martin Stett ( Harrison Ford ) ( 1 st  szinkron)
• 1974: Mussolini utolsó napja  : Enrico Mattei kapitány
• 1974: Les Durs  : Petralia csatlósa a templomban ( Romano Puppo ) és a rendőrségi diszpécser hangja
• 1975  : A szankció  : Karl Freytag ( Reiner Schöne )
• 1975: A sasok vására  : herceg ( Scott Newman )
• 1975: A Hindenburgi Odüsszea  : Martin Vogel ( Roy Thinnes )
• 1975: A pók hálója  : Franks hadnagy ( Richard Jaeckel )
• 1976  : Taxisofőr  : "Sport" Matthew ( Harvey Keitel )
• 1976: King Kong  : Carnahan ( Ed Lauter )
• 1976: Keoma  : Sam Shannon ( Joshua Sinclair )
• 1976: A midwayi csata  : Ens. George H. Gay ( Kevin Dobson )
• 1976: Gyilkosság egyetlen ember számára  : Justin ( Marco St. John )
• 1976: Delta-beavatkozás  : Martin ( Henry Brown )
• 1976: A zsoldosok  : az alap rádiós ( Don McCorkindale )
• 1977  : A mély tenger  : David Sanders ( Nick Nolte )
• 1977: New York, New York  : az első szálloda recepciósa ( Dimitri Logothetis )
• 1977: Annie Hall  : Fehérbe öltözött vendég Tony Lacey partiján
• 1977: A félelem konvojja  : Pók ( Joe Spinell )
• 1977: A három zsoldos ultimátuma  : Lawrence Dell ( Burt Lancaster )
• 1977: Az átkozott őrszem  : Jack ( Jeff Goldblum )
• 1978  : Superman  : Patterson ( Steve Kahan ) ( 1 st  szinkron)
• 1978 hurrikán Navarone  : 1 st  német tiszt lekérdező ( Leslie Schofield )
• 1978: Keresse meg a pecsétet  : Eper ( Tom Skerritt )
• 1978: Mentsd meg a Neptunust  : Hanson ( David Wilson )
• 1978: Fedora  : François, a végrehajtó ( Jacques Maury )
• 1978: A nagy csata  : Manfred Roland hadnagy ( Stacy Keach )
• 1979  : Apokalipszis most  : az első tiszt nem keres Willard ( 1 st  szinkron)
• 1979: Rocky 2: Revenge  : Apollo edzője ( Tony Burton )
• 1979: A végső támadás  : Melvill hadnagy ( James Faulkner )
• 1979: Igazság mindenkinek  : Warren Fresnell ( Larry Bryggman )
• 1979: 80-as repülőtér  : Robert Palmer ( John Davidson )
• 1979 Idegen hívások  : D r Mandrakis ( Carmen Argenziano )
• 1980  : Xanadu  : a könyvelő ( Mickey McMeel )
• 1980  : Az istenek a fejükre estek  : Jack Hind ( Nic de Jager )
• 1981  : A rosszindulat hiánya  : Eddie Frost ( Arnie Ross )
• 1981: A tanú szeme  : Black hadnagy ( Morgan Freeman )
• 1981: Excalibur  : Cornwall hercege ( Corin Redgrave )
• 1981: New York hercege  : Rick Cappalino ( Norman Parker )
• 1981: Az anti-banda  : Sharky ( Burt Reynolds )
• 1981: Wolfen  : Christopher Van Der Veer ( Max M. Brown )
• 1982  : Gyilkosságok 3 dimenzióban  : Rick ( Paul Kratka )
• 1983  : Kockázatos üzlet  : Guido ( Joe Pantoliano )
• 1983: Bírák éjszakája  : Paul Mackey nyomozó ( Dick Anthony Williams )
• 1983: A rózsaszín párduc örököse  : Jacques Clouseau ( Roger Moore ) főfelügyelő
• 1983: Csapatszellem  : Pop ( Charles Cioffi )
• 1984  : A vitéz kardja  : Sir Gawain ( Miles O'Keeffe )
• 1985  : Kék félelem  : Joe Haller seriff ( Terry O'Quinn )
• 1985: A piramis titka  : Lestrade felügyelő ( Roger Ashton-Griffiths )
• 1986  : Hannah és nővérei  : D r Smith ( Benno Schmidt )
• 1986: A zsaru szinte tökéletes volt  : Harry ( James Tolkan )
• 1987  : Szabadság kiáltása  : Bruce ( John Hargreaves )
• 1987: Malone, gyilkos a pokolban  : Patterson ( Brooks Gardner )
• 1988  : Hal, akit Wandának hívnak  : A jegyző ( John Bird )
• 1988: Bagdad Café  : teherautó-sofőr
• 1990  : Hold 44  .: Lee őrnagy ( Malcolm McDowell )
• 1991  : Bloody Brat  : Reed Standish ( Christopher McDonald )
• 1991  : Highlander, visszatérés  : David Blake ( John C. McGinley )
• 1993  : Zavart vízcsapda  : Eddie Eiler felügyelő ( Brion James )
• 1993: Erőd  : Poe, a börtön igazgatója ( Kurtwood Smith )
• 2011  : The Iron Lady  : Fieldhouse admirális ( David Rintoul )
• 2011: A Central Park Heistje  : Mr.  Simon ( Judd Hirsch )
• 2011: A stratéga  : edző Tom Martinez ( Tom Gamboa )

Animációs filmek

• 1938  : Donald őrangyala  : rossz lelkiismeret
• 1981  : Screaming Metal  : Den
• 1982  : Harlock 84: Fiatalkorom Atlantisza  : Zoll

Televízió

Tévéfilmek

• 1967  : Az elszabadult ember  : Vince McKay ( Michael Parks )
• 1974  : A kaliforniai kölyök  : Buzz Stafford ( Nick Nolte )
• 1975  : Az ördög háromszöge  : Strickland ( Ed Lauter )
• 1977  : Charlie Cobb nyomozó: Gyönyörű éjszaka egy akasztásért  : Waco Burns ( Christopher Connelly )
• 1980  : Jayne Mansfield története  : Mickey Hargitay ( Arnold Schwarzenegger )
• 2001  : Gyilkosság az Orient Expresszben  : Wolfgang Bouc ( Fritz Wepper )

TV műsorok

• Jerry Orbach itt:
  • Arabeszk  : Harry Mac Graw
  • A közlegény törvénye  : Harry Mac Graw
  • New York, igazságügyi rendőrség  :
    • Frank Lehrman ügyvéd (2. évad, 2. rész: A szerelem bérei )
    • Lennie Briscoe felügyelő (3–14. Évad)
  • New York, bűnügyi osztály  : Lennie Briscoe felügyelő
• Geoffrey Lewis itt:
  • Az összes kockázat ügynökség (1984): Kale Sykes (2. évad, 22. rész)
  • Az összes kockázat ügynökség (1985): Mack Stoddard ezredes (4. évad, 11. rész)
• Ray Wise itt:
  • A kockázat szerelméért (1984): Dick Braddon (5. évad, 20. rész)
  • Supercopter (1986): Victor Resnick (3. évad, 18. rész)
• Columbo (1974 és 1990):
  • Karl Lessing ( Martin Sheen ) ( 3. évad, 1. rész: Imádnivaló, de veszélyes )
  • Enrico Garcini ( Gary Conway ) ( 3. évad, 2. rész: Amikor a bor kihúzódik )
  • a járőrrendőr ( Jude Farese ) ( 3. évad, 3. rész: Bűnügyi jelölt )
  • Young őrmester ( Paul Shenar ) ( 3. évad, 5. rész: Tragikus kiadás )
  • Hugh Caldwell ( Michael McGuire ) ( 3. évad, 8. rész: Minden barátságban )
  • az őrmester ( James A. Watson, ifj. ) és egy pókerjátékos ( Victor Bevine ) ( 9. évad, 5. rész: Temetési koszorú , 1990)
  • Armando Pucci ( Nick Franco ) ( 13. évad, 1. rész: Gyilkosság két arccal )
• 1983 -1987: Az összes kockázat ügynökség  :
  • Trigg ( Michael Swan ) (1. évad, 12. rész)
  • Roderick Decker ezredes ( Lance LeGault ) (10 rész)
  • Mr.  Carson ( Kurtwood Smith ) (2. évad, 15. rész)
  • Crane kapitány ( Carl Franklin )
  • a hamis Baracuda ( Tony Brubaker ) (3. évad, 9. rész)
• 1966  : A nyugat misztériumai  : Gupta ( Michael York III ) (2. évad, 2. rész)
• 1968 - 69  : A bajnokok  : Craig Stirling ( Stuart Damon )
• 1967-1975 : A vasember  : Ed Brown őrmester ( Don Galloway ) (195 rész)
• 1974-1998 : Derrick felügyelő  : Harry Klein, Derrick ( Fritz Wepper ) felügyelő asszisztense (280 rész)
• 1975  : Starsky és Hutch  : Henderson ügyvéd ( Morgan Sterne ) (1. évad, 1. rész)
• 1977 -1982: A hihetetlen Hulk  : D Dr.  David Bruce Banner ( Bill Bixby ) (82 rész)
• 1978 -1979: A szentek visszatérése  : Simon Templar "a Szent" ( Ian Ogilvy ) (24 rész)
• 1979  : A róka  : Bodo Sterz ( Peter Dirschauer ) ( 3. évad, 5. rész: A szponzor )
• 1980 -1982: Flamingo Road  : Sam Curtis ( John Beck ) (38 rész)
• 1982 -1983: Frank, a vadon élő állatok vadásza  : Frank Buck ( Bruce Boxleitner ) (17 rész)
• 1982: Az A farm, ahol élünk  : John Carter ( Stan Ivar ) (11 epizód, 1 st  hang)
• 1982: X-Or  : K-Rex ( Michiro Handa ) (1 rész)
• 1986-1991 : A fiatalok és a nyugtalanok  : David Kimble ( Michael Corbett ) (6 rész)
• 1986  : Arabesque  : Tom Casselli ügyész ( David Ackroyd )
• 1988–1989 : Nick és Hillary  : Nick Tattinger ( Stephen Collins ) (13 rész)
• 1991  : New York, igazságügyi rendőrség  : David Alcott ( Nicolas Surovy ) ([2. évad, 5. rész: Szerencsétlen cselekedet )
• 1992-1995 : Petite Fleur  : Nick Russo, az apa ( Ted Wass ) (18 rész)
• 2000  : Siska  : tudós rendőr és színházi asszisztens (3. évad, 3. rész: Az utolsó koncert )
• 2003  : Siska  : Philip Meinhard ( Wilm Roil  (de) ) (6. évad, 6. rész: orosz zene )
• 2008 - 2010  : A kereső legendája: Az igazság kardja  : Zeddicus "Zed" Zu'l Zorander ( Bruce Spence ) (44 rész)

Animációs sorozat

• Candy  : Mr.  Hathaway
• Grendizer  : Actarus
• Les Malheurs de Sophie  : M.  de Réan (+ művészeti rendezés )
• Bouba  : Daklahoma
• Jayce és a fény hódítói  : Herc (alternatív hang)

Videójátékok

• 2001  : Harry Potter és a varázslók köve  : Az elbeszélő
• 2002  : Harry Potter és a Titkok Kamrája  : Az elbeszélő
• 2004  : Far Cry  : D r  Krieger
• 2004: Halo 2  : Terrence Hood tengernagy
• 2004: Harry Potter és az azkabani fogoly  : A hang, amely a martalóc térképi mondatát mondja
• 2004: World of Warcraft  : Az elbeszélő
• 2007  : Mass Effect  : Saren Arterius
• 2007: Halo 3  : Terrence Hood tengernagy
• 2007: TimeShift  : Aiden Krone
• 2008  : A Gears of War 2  : Richard Prescott
• 2009  : Sárkánykor: Eredet  : Iarl Rendon Howe
• 2010  : Fallout: New Vegas  : Doc Mitchell
• 2011  : Gears of War 3  : Richard Prescott

Megjegyzések és hivatkozások

1. „Családi állapot” a Deces.matchid.io oldalon .
2. „Az Actarus hangja elhagyott minket” az AnimeLand .com oldalon .
3. "A kialvó gyermek hangja ..." az Epistolarts.fr oldalon, 2012. december 9-én konzultáltunk.
4. „Daniel Gall” a Planete-jeunesse.com oldalon .
5. A francia szinkronkartonon jóváírva .
6. Daniel Gall készítette  a film 2 e szinkronját.
7. Csak 1985-ben duplázott.
8. Csak a 80-as években szinkronizálták.
9. Késői szinkron.
10. Csak 1983-ban duplázott.
11. Ezt az animációs rövid filmet jóval a után szinkronizálták .
12. Morgane Berard , "  Arnold Schwarzenegger Actarus hangjával  " ,2017. október 16(megtekintve 2018. január 22. )
13. Daniel Gall felváltva szinkronizálta a színészt Bernard Woringerrel .
14. Daniel Gall felváltva szinkronizálta a színészt más színészekkel.
15. „Michael York (III)” az IMDb.com oldalon .
16. Találkozók szinkron körül , Éditions Objectif Cinéma (2006)

Külső linkek

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Egyetemi dokumentációs rendszer
  • WorldCat Id
• (in) Daniel Gall az internetes filmadatbázison
• Daniel Gall az Allocinén
• Az RS Doublage- on Daniel Gall szinkronjának részletes listája
• Szelektív lista Daniel Gall szinkronjáról a Planète Jeunesse-n