Deutsch
A Deutsch német szó jelentése német . Ez meglehetősen gyakori vezetéknévként jelenik meg Franciaországban és az angolszász országokban, valamint a német nyelvterületű helynevek részeként.
A német szó
Ennek a szónak (kiejtése: / ˈdɔʏ̯t͡ʃ /) melléknévi morfológiája van, de használják
- akár melléknévként: die deutsche Sprache , a német nyelv
- vagy főnévként: die Deutschen , "a németek"; ein Deutscher , "német"; eine Deutsche , "német"; das Deutsche , "német" (nyelv)
- akár határozóként (változatlan): sprechen Sie deutsch? , "beszélsz németül ?" ; auf deutsch , "németül".
Etimológia
Deutsch származik a szó diutisc (az DIOT , „az emberek”), amely ófelnémet kijelölt a germán nyelvek (a nyelvet az emberek), szemben a latin (a nyelv a szellemi és politikai elit). Ez a szó csak később jelölte meg végül a germán nyelveket beszélő népeket.
„Német” származik a neve a alemánoknak (latin: Alemani , német: Alemanen ), germán nép az időben a népvándorlás.
Történelmi
Ez a szó először latinizált teodiszkusz formában jelenik meg egy 786- ból származó dokumentumban . Két Angliában tartott szinódusról szól, ahol a meghozott döntéseket latin tam quam theodisce-nak olvasták , vagyis: „ latinul és népi nyelven egyaránt”. theodiscus megadta az olasz tedesco-t, amely szintén németet jelent .
A változás értelmében „germán” kerül sor, amikor a „népszerű” a nyelvet már nem ellenzi a latin, hanem a népszerű nyelv latin eredetű, mint ahogy az alatt Strasbourg esküt a 842: Charles ejti az esküt nyelv teotisca míg Louis ejti nyelvet Romana .
A deutsch szót ezután a középkor végén használják, különös tekintettel a Heiliges römisches Reich (Szent Római Birodalom) "német" meghatározására, hozzáadva a " deutscher Nation " ("a német nemzet" képletét , amely " francia nyelvre fordítjuk a "germán": " Szent Római Birodalom "). Hasonlóképpen, amikor a XVI . Század elejének vallási válsága idején Martin Luther felhívást írt An die christlichen Adel deutscher Nation (" a német nemzet keresztény nemességéhez " ).
Francia szavak kapcsolódó: "deutsch"
A Deutschritter esetében nem "német lovagokat", hanem "teuton lovagokat" kell fordítani, egy szót, amelynek etimológiája a deutsch- hez kapcsolódik .
Vezetéknév
A Deutsch germán eredetű vezetéknév, nevezetesen:
-
Abraham Deutsch (1902-1992), elzászi főrabbi, strasbourgi vallásprofesszor;
-
Adolph Deutsch (1897-1980), brit zeneszerző;
-
Alekszandr Nyikolajevics Deutsch ( 1899 - 1986 ),szovjet csillagász ;
-
André Deutsch ( 1917 - 2000 ), magyar származású angol kiadó;
-
Armelle Deutsch (1979-), francia színésznő;
-
Arnold Deutsch (1904-1942), szovjet illegális ügynök;
-
Charles Deutsch ( 1911 - 1980 ) francia mérnök az autóiparban;
-
David Deutsch ( 1953 -) brit fizikus ;
-
Émeric Deutsch (1924-2009), szociológus , magyar származású francia zsidó pszichoanalitikus ;
-
Ernst Deutsch 1890 - 1969 , osztrák színész;
-
Eugène Jules Deutsch (1865-1953), aki 1920-ban Eugène Jules Duteil, Yves Duteil , francia énekes, énekes-dalszerző apai nagyapja lett ;
-
Ernst Deutsch (1906-1995), francia rendező;
-
Gerhard Deutsch (19? -19?), Német úszó;
-
Gustav Deutsch (1952-2019), multidiszciplináris művész, rendező, dekoratőr és művészeti vezető Ausztriából;
-
Hans E. Deutsch (1927-2014), svájci festő;
-
Herbert Deutsch (en) (1932-), amerikai zeneszerző;
-
Hélène Deutsch ( 1884 - 1982 ) osztrák származású amerikai pszichoanalitikus ;
-
Julius Deutsch (1884-1968), osztrák politikus;
-
Karl Deutsch , ( 1912 - 1992 ), cseh szociológus és politológus;
-
Lea Deutsch (1927-1943), a zsidó népirtás horvát gyermeksztár-áldozata;
-
Lev Deutsch , ( 1855 - 1941 ), orosz forradalmár;
-
Lorànt Deutsch ( 1975 -), magyar származású francia színész ;
-
Deutsch Peter (1901-1965), német-dán zeneszerző;
-
L. Peter Deutsch (1946-), a Ghostscript szoftver készítője;
-
Max Deutsch (1892-1982), francia-osztrák zeneszerző, karmester és zeneszerzés professzor;
-
Michel Deutsch (1924-1996), francia fordító;
-
Michel Deutsch (1948-), francia szerző;
-
Morton Deutsch (1920-2017), amerikai pszichológus;
-
Erich Deutsch (1883-1967), osztrák zenetudós;
-
Patti Deutsch (1945-2017), amerikai színésznő;
-
Richard Deutsch (1945-) író, újságíró és tanár;
-
Simon Deutsch ( kb. 1822 - 1877), osztrák zsidó bibliográfus , üzletember és forradalmár ;
-
Xavier Deutsch (1965-), belga író;
-
A Deutsch de la Meurthe család, amely szerencséjéről, valamint műszaki és emberbaráti területeken való pártfogásáról híres;
Helynév
A Deutsch olyan helynév, amelyet a következők hordoznak:
Egyéb
Lásd is
Megjegyzések és hivatkozások
-
Pontosabban a Grand Est-ben , főleg Moselle-ben .
-
Paul, Hermann. 1960. Deutsches Wörterbuch (siebente Auflage): "Deutsch"
-
Tristan Landry A népmese emléke a szóbeli és az írásbeli között 2005, p. 33
-
Német lovagok: deutsche Ritter (a melléknévnek nincsenek nagybetűi)