Hugo von Hofmannsthal

Hugo von Hofmannsthal 1893-ban Életrajz

Születés	1 st február 1874-ben Bécs
Halál	1929. július 15 (55 évesen) Rodaun ( d )
Temetés	Temető Kalksburg ( d )
Álnevek	Loris, Theophil Morren
Állampolgárság	osztrák
Kiképzés	Bécsi Egyetem
Tevékenységek	Regényíró , librettista , költő , dramaturg , író , forgatókönyvíró , zeneszerző
Házastárs	Gertrud Schlesinger ( d ) (óta1901)
Gyermekek	Raimund von Hofmannsthal ( d ) Christiane Zimmer ( d ) Franz von Hofmannsthal ( d )
Rokonság	Isaak Löw Hofmann von Hofmannsthal ( en ) (dédapa)

Egyéb információk

Vallás	katolikus templom
Tagja valaminek	Fiatal Bécs
Mozgalom	Fiatal Bécs

Elsődleges művek

Jedermann , Der Rosenkavalier

aláírás

Kilátás a sírra.

Hugo von Hofmannsthal , született1 st február 1874-benA bécsi és meghalt 1929. július 15 A Rodaun ( Ausztria ), egy osztrák író és az egyik alapítója a Salzburgi Fesztiválon .

A Jeune Vienne irodalmi és művészeti mozgalom része .

Életrajz

Hugo Laurenz August Hofmann von Hofmannsthal apai oldalon részben zsidó származású nemesi családból származott, amelynek vagyona az 1873-as gazdasági válságot követően jelentősen lecsökkent. Első verseit tizenhat éves korában "Loris" álnéven adta ki. Ez az irodalmi kora, valamint a költői forma utólagos elhagyása arra készteti Arthur Rimbaud-hoz . Jár a Jeune Vienne csoportba .

Hofmannsthal tizenhét évesen találkozott Stefan George német költővel a Café Griensteidl-ben (de) ( 1902- ben estek ki , és 1906-ban véglegesen kidőltek ), és látta, hogy versei megjelennek a Blätter für die Kunst ( Levelek a művészetért ) irodalmi áttekintésében. hogy George rendezi és amelyet a német költészet felelevenítésének eszközévé kíván tenni. 1892 nyarán oktatójához, Gabriel Dubray-hez Provence-ba utazott. Az 1892-es tanév kezdetén jogi tanulmányokat kezdett, miközben ugyanebben az évben megjelentette a Der Tod des Tizian ( La Mort du Titien ) és egy évvel később a Der Tor und der Tod ( Le Fou et la Mort ) című lírai drámát . A 1894 , ez a „fiatal társadalmi arisztokrata” Svájcba utazott, Észak-Olaszország, az írás az újságok és magazinok. Az 1895 -ben fordult tanulmányokat újlatin nyelvek a Bécsi Egyetemen. Disszertációt mutat be a La Pléïade írói nyelvéről . Amikor 1901- ben elhagyta az egyetemet , Hofmannsthal felhagyott egy (még megírt) disszertáció támogatásával Victor Hugóról, és folytatta irodalmi karrierjét, amely már jócskán haladt.

Hatása alatt a Freud új pszichoanalízis technikák és Nietzsche írásait , ő ezentúl összpontosít témák az ókortól, Erzsébet katolikus hagyomány. La Lettre de Lord Chandos (1902) című novellája az egzisztencialista irodalom előfutáraként tekinthető , és még jóval a La Nausée de Sartre előtt .

Hofmannsthal 1906-ban találkozott Richard Strauss zeneszerzővel , akivel együttműködve számos operalibrettót írt . Strauss engedélyt kér Hofmannsthal-tól az Elektra 1909-ben való megzenésítéséhez , amely kezdetben autonóm tragédia volt. Hofmannsthal 1911- ben írta a Der Rosenkavalier ( A rózsa lovagja ) librettáját, amely rendkívül sikeres volt, és egy eredményes együttműködés kezdetét jelentette. Valóban kövesse Ariadne Naxos in 1912 , Die Frau ohne Schatten ( A Woman árnyék nélkül ) a 1919 , Helena Egyiptom a 1927 és végül Arabella a 1929 .

Az 1912 -ben kialakított Everyman angol része a XV th században címmel közember ( minden ember ). Max Reinhardt segítségével Hofmannsthal 1920-ban megalapította az immár híres salzburgi fesztivált . Rendszeresen játszik Jedermann-t és más darabokat, például A világ nagy színházát Salzburgban . A Jedermann -t minden évben Salzburgban adták elő a fesztivál ideje alatt, valamint manapság Ausztria és Németország számos városában templom- vagy székesegyházi plázákon, nevezetesen Berlinben.

Hofmannsthal a Bécs külvárosában, Rodaunban (de) lakóhelyén hunyt el 1929. július 15 támadással sújtotta, amikor éppen legfiatalabb fia, Franz temetési menetét vezette, aki két nappal korábban öngyilkos lett a családi ház első emeletén, magyarázat nélkül.

Nem színházi művek

A szerző a színpadon kívül fontos szövegeket produkált, beleértve a

Andréas, regény , (befejezetlen regény, eredeti cím: Andreas oder Die Vereinigten (de) , 1907-1927), trad. németből Eugène Badoux, töredékek Jacques Le Rider fordításában , előadás és jegyzetek Jacques Le Rider, Gallimard, ösz. Kétnyelvű Folio, 1994.
Chandos lord levele (eredeti cím: Lord Chandos levele Francis Baconhoz (de) , 1902), több francia fordítás:
- EH Hofmannsthalban, Écrits en prose , Charles Du Bos előszava , Párizs, szerk. de la Pléiade (André Schiffrin), 1927;
- Jean-Claude Schneider, az utazó levelei visszatérésekor (innen) Lord Chandos levele előzte meg , Párizs, Mercure de France, 1969 (a fordítást először Lord Chandos levele és más esszék vették át , ford. J.- C. Schneider és A. Kohn, Párizs, Gallimard, 1980, majd a Lettre de Lord Chandos és más költészeti szövegek kötetében [az 1980-as kötet szövegeiből vettem], előszó: J.-C. Schneider, Gallimard, vers. / Gallimard, 1992);
- írta Pierre Deshusses: Lord Chandos levele , Claudio Magris előszava, Rivages Poche, 2000;
- Yves Iehl, Œuvres en prose , Párizs, Le Livre de Poche, koll. The Pochothèque, 2010.
Le Livre des Amis német nyelvről lefordítva és Jean-Yves Masson előadásában, szerk. folyóirat, Ed. Cooperative, 2015 ( 1 st ed. Maren El 1990 kimerült).
La Femme sans ombre , németből fordítva, Jean-Yves Masson, Éd. Verdier, 1992; nád. A klasszikus zsebkönyv, 1999,
A szavak nem erről a világról szólnak, Edgar Karg von Bebenburggal folytatott levelezés, németből Pierre Deshusses fordítása, Rivages Poches, 2005 [részleges fordítás, ez a kötet az eredeti levelezésnek csak a felét képviseli].
Sebastien Melmoth Der Tag , Oscar Wilde-on1905. március 9
Das Salzburger Große Welttheater , az El Gran theatro del mundo ( A világ nagy színháza )adaptációjaCalderón 1922-ben
Avant le jour (versválasztás), németből lefordítva, Jean-Yves Masson előadásában, szerk. kétnyelvű, Éditions de la Difference , gyűjt. "Orphée", Párizs, 1990, 192 p. ( ISBN 978-2-7291-0509-9 )
Le Lien d'ombre (teljes versek), németből fordítva, Jean-Yves Masson előadásában, szerk. kétnyelvű, Verdier Poche, 2006.
Művek prózában (választás), Jean-Yves Masson előszava, Jean-Louis Bandet, Pierre Cimaz, Audrey Giboux, E. Hermann, Yves Iehl, Jean-Yves Masson, Edouard Sans, trad Paris, Le Livre de fordításai és közleményei Poche, coll.P "La pochothèque", 2010.

Színjátékok és opera könyvtárosok

A Fálun bányája (de) , 1899 ( Das Bergwerke )
A kalandor és az énekes , 1899 ( Der Abenteurer und die Sängerin )
Elektra , 1903 ( Sophocles után, Richard Strauss kissé rövidített formában megzenésítette: op. 58, 1908).
Ödipus und die Sphinx (de) , 1906
Krisztina oda-vissza) (re) , 1910
Le Chevalier à la rose , "zenés vígjáték" 3 felvonásban, Richard Strauss opera premierje Drezdában 1911-ben (op. 59).
Jedermann , 1911 (Azangol örökkévaló után), A gazdag ember halál-rejtélye ( Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes ) alcímmel . Számos francia fordítás, különösen: Alex Bodenheimer és René Philippon, Párizs, szerk. Corrêa, 1932; Julien Reinach (cím alatt: Valaki) Párizs, éd. de Cluny, 1939; Charly Clerc, Neuchâtel, Delachaux és Niestlé, 1944; Paul Pasquier, Párizs, szerk. Franciaország ajtajai, 1947; Jacqueline Verdeaux, Le Chevalier à la rose és más darabokban , Párizs, Gallimard, koll. "Du Monde Entier", 1979; Daniel Hurstel, Lagrasse, Éd. Verdier, koll. Verdier Poche, 2010.
Dame Kobold (de) , 1918 - 1920 , a La Dame fantôme után( La Dama duenda , 1629, Pedro Calderón de la Barca , Tirso de Molina elveszett forgatókönyvén)
L'Homme difficile (de) , vígjáték ( Der Schwierige , 1921) németből fordította Jean-Yves Masson, szerk. Verdier, 1992, 2 nd ed. felülvizsgált 1996.
L' Incorruptible , vígjáték ( Der Unbestechliche , 1922-1923), németből fordította Jean-Yves Masson; L'Arche Kiadó, 1997.
A torony (Hofmannstahl) (de) , 1918 - 1927 , a La vie est un songe (1635, Pedro Calderón de la Barca ) után
Hélène, Egyiptom , 1928 , Hélène után(-412, Euripides )
Arabella , 1927 - 1933

Egyfelvonásos (és balett)

Titian halála (de) , 1892 ( Der Tod des Titian )
Őrült és halál (de) , 1893 ( Der Tor und der Tod )
A világ kis színháza , 1897 ( Das kleine Welttheater )
József legendája (Hofmannstahl) (de) , 1914 ( Josephs Legende )

Bibliográfia

Hermann Broch , Hofmannsthal et son temps (1951) (szerepel az Irodalmi alkotás és tudás gyűjteményben )
Christiane Chauviré, Hofmannsthal és metamorfózis, variációk az operáról , Éd. de l'Eclat, koll. "Tiré à Part", 1991.
Jacques Le Rider , Hugo von Hofmannsthal, Historicizmus és modernitás , PUF, Párizs, 1995
Jean-Yves Masson , Hofmannsthal. Lemondás és metamorfózis , Verdier Poche, Lagrasse, 2006
Hofmannsthal-t sokszor idézik a Le Monde d'hier-ben. Emlékek egy európai by Stefan Zweig

Megjegyzések és hivatkozások

Hofmannsthal nagyapja, milánói patrícius 1839-ben tért katolikus hitre. Anyja révén Hofmannsthal német eredetű, nevezetesen bajor (vö. Pierre Deshuses, "Életrajzi jelzések", Lettre de Lord Chandos , Rivages pocket, 25. o. ).
Vö. Jean-Yves Masson, Hofmannsthal. Lemondás és metamorfózis , p. 39 .
Például Stefan Zweig (vö. Pierre Deshusses, „Anthologie kritika”, Lettre de Lord Chandos , 41. o. ).
https://www.cairn.info/fait-divers--9782130625568-page-83.htm#
https://www.senscritique.com/livre/Lettre_de_Lord_Chandos/critique/3994461
Camille Laurens, " Válasz Lord Chandosra", Pascal Quignard: Camille Laurens irodalmi sorozata , Le Monde ,2020. március 5( online olvasás ).
A V színház története , Vito Pandolfi, Marabout Egyetem, Vervier, 1969.

Kapcsolódó cikkek

Franziska von Wertheimstein (1844-1907), sótechnikus, mecénás, barát
La Nouvelle Revue française , amelynek (francia, angol és olasz nyelvű) sok tagját gyakran látogatja
Rudolf Borchardt (de) , Rede über Hofmannsthal. Öffentlich gehalten am 1902. szeptember 8. zu Göttingen
Teljesebb bibliográfia: Válogatás Hugo von Hofmannstahl (de) műveiből
Homoszexualitás , homoerotizmus , első homoszexuális mozgalom , homoszexualitás az irodalomban