Jarosław Iwaszkiewicz

Jarosław Iwaszkiewicz Életrajz

Születés	1894. február 20- án Kijevi kormány
Halál	1980. március 2(86 évesen) Varsó
Álnév	Eleuter
Állampolgárság	fényesít
Kiképzés	Kijev Tarasz-Sevcsenko Nemzeti Egyetem
Tevékenységek	Író , költő , esszéista , dramaturg , műfordító , zenetudós , librettista , naplóíró , forgatókönyvíró , diplomata
Házastárs	Anna Iwaszkiewiczowa ( in )
Gyermek	Iwaszkiewicz Mária ( d )

Egyéb információk

Tagja valaminek	Lengyel PEN Klub ( d ) Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia
Művészi műfaj	Regény
Díjak

Elsődleges művek

Les Demoiselles de Wilko ( d )

Jarosław Leon Iwaszkiewicz , született 1894. február 20- ánA Kalnik , a kijevi kormány , és meghalt 1980. március 2hogy Varsó ( Lengyelország ), az egyik fő író csiszolják a XX th  században.

Életrajz

Apja halála után Jarosław Iwaszkiewicz és édesanyja 1902-től 1904-ig Varsóba költöztek, majd 1912-ig visszatértek a kijevi kormány irányába élni. Jarosław 1912-ben egy kijevi iskolában fejezte be középiskolai tanulmányait, és a Jogi Karra lépett be . a kijevi egyetem .

1914-ben Szicíliában és Észak-Afrikában tartózkodott barátjával és távoli unokatestvérével, Karol Szymanowski zeneszerzővel . Az első világháború után ,1918. október, visszatért Varsóba, ahol csatlakozott egy művészcsoporthoz, akik megalapították a Pro Arte és a Stúdió művészeti magazinokat .

A 1919 volt társalapítója - együtt Julian Tuwim és Antoni Słonimski - az avantgárd csoport költők Skamander .

Munkája kiterjedt és változatos: ő a szerzője a versek ( Huitains , 1919  ; The Time Card , 1977 ), új ( The Maids a Wilko  , A nyírfa , 1933 , vagy Tatarak , 1960 , mindhárom igazítani a mozi Andrzej Wajda (az írót a Les Demoiselles de Wilko elején és végén látjuk ), regények ( La Gloire et la Renommée , 1956 - 1962 ), színházi művek ( Un été à Nohant , 1936 ), valamint életrajz a Chopin . Ő is a szerzője Mere Jeanne des Anges , 1942 , új visszafelé a történelem a birtokában Orsolya zárdában Loudun , valamint az Icarus , a történet visszafelé a letartóztatás egy fiatal férfi a Gestapo a Varsó közepén. Ez a hír Bruegel Ikarosz bukása című festményére utal . A kettő közötti kapcsolat kétségtelenül a tények művészek általi közvetítése.

A remekműnek tekinthető a nosztalgiával átitatott verses mese, a Les Demoiselles de Wilko .

Társszerző Karol Szymanowski zeneszerzővel , unokatestvérével a Roger király (1924) opera librettójában .

Jarosław Iwaszkiewicz 1970-ben megkapta a Lenin-békedíjat .

Felesége 1979-ben halt meg.

Ő kapta meg a címet Doctor Honoris Causa a Jagelló Egyetem, Krakkó 1979.

alkotás

Regények

• Zenobia Palmura (1920)
• Ucieczka do Bagdadu (1923)
• Hilary, syn buchaltera (1923)Megjelent franciául Hilaire, egy könyvelő fia címmel , Marie Depuichault fordítása, Párizs, F. Rieder et Cie, koll.  "Modern külföldi prózaíró", 1925 (közlemény BNF n o  FRBNF32273516 )
• Księżyc wschodzi (1925)
• Zmowa mężczyzn (1930)
• Czerwone tarcze (1934)
• Sława i chwała , vol. 1-3 (1956-1962)Megjelent francia nyelven La Gloire et la Renommée címmel , fordította: Georges Lisowski, Nicolas Véron közreműködésével, Párizs, Éditions Noir sur blanc, 1999 ( ISBN  2-88250-086-6 )
• Kochankowie z Marony (1961)Megjelent francia nyelven Les Amants de Marone címmel , Ania Posnert fordítása, Saint-Cloud, Éditions du Burin, 1967; újrakiadás, Párizs, Stock, 1970 (közlemény BNF n o  FRBNF35423869 )

Hírgyűjtemények

• Panny z Wilka ; Brzezina (1933)Megjelent a francia cím alatt Les Demoiselles de Wilko , fordította Paul Cazin, Paris, Éditions du nyilas 1939 (közlemény BNF n o  FRBNF32273514 )  ; újrakiadás Les Demoiselles de Wilko címmel , majd Le Bois de bouleaux , Párizs, Éditions des Autres , 1979 ( ISBN  2-7305-0054-5 )  ; újrakiadás, Párizs, Vertiges, 1985 ( ISBN  2-86896-020-0 )
• Młyn nad Utratą (1936)
• Dwa opowiadania (1938)
• Nowa miłość i inne opowiadania (1946)Részben franciául jelent meg Mère Jeanne des Anges címmel , fordította Georges Lisowski, Párizs, Éditions Robert Laffont, koll.  "Zászlók" 1959 (Forma BNF n o  FRBNF3305401 )  ; újrakiadás, Verviers, Gérard et Cie, koll.  „Marabout Library” n o  370 1970 ( BNF értesítés n o  FRBNF35148515 )  ; újrakiadás, Párizs, Laffont, koll.  "Classiques Pavillons", 1984 ( ISBN  2-221-04314-6 )
• Tatarak in in opowiadania (1960)
• Heidenreich. Cienie. Dwa opowiadania (1964)
• Ogrody (1974)Kiadás francia nyelven: Kertek és egyéb történetek (francia kiadás, beleértve a Les Demoiselles de Wilko-t , a Le Bois de bouleaux-t , a Rêves et Sérénité-t ), Paul Cazin és Georges Lisowski fordításában, Párizs, Belfond, koll.  „Unesco reprezentatív alkotások gyűjteménye. Európai sorozat ”, 1992 ( ISBN  2-7144-2961-0 )

Költészet

• Oktosztychy (1919)
• Kaskady zakończone siedmioma wierszami (1925)
• Dionizje (1922)
• Pejzaże sentymentalne (1926)
• Ksiega dnia i księga nocy (1929)
• Powrót do Europy (1931)
• Lato 1932 (1933)
• Inne życie (1938)

Életrajzok

• Chopin (1949)Megjelent franciául Chopin címmel , fordította: Georges Lisowski, Párizs, Gallimard, koll.  „A számok” n o  62 1966 (értesítés BNF n o  FRBNF33054010 )
• Jan Sebastian Bach (2014), posztumusz publikáció

Színház

• Lato w Nohant. Komedia w 3 aktach (1937)Megjelent a francia cím alatt Un été à Nohant: vígjáték három felvonásban , fordította Feliks Konopka, Krakkó, Juliusz Słowacki Színház és Stary Színház, 1955 (közlemény BNF n o  FRBNF41365686 )
• Maskarada. Melodramat w 4 Aktach (1939)
• Odbudowa Błędomierza. Sztuka w 3 aktach (1951)
• Wesele Pana Balzaka (1959)
• Kosmogonia (1967)

Novellák francia nyelvre fordított antológiája

• Icare (követi La Vieille Briqueterie , Une Confiserie du Temps Jadis és L'Écureuil ), Marie Bouvard fordításában Bernadette Dubois, Brüsszel, Éditions Complexe, koll.  "A Furtive Hour", 1990 ( ISBN  2-87027-366-5 )

Francia nyelvre fordított versek antológiái

• L'Amour cosaque, fordította: Maria Żurowska és Yves Avril, kétnyelvű kiadás, Orléans, Éditions Paradigme, 2018 ( ISBN  978-2-86878-142-0 )

Mozi adaptációk

Andrzej Wajda adaptációi

• 1970  : Birchwood ( Brzezina ), Andrzej Wajda rendezte lengyel film , a névadó novella adaptációja
• 1979  : Les Demoiselles de Wilko ( Panny z Wilka ), Andrzej Wajda rendezte lengyel film, a névadó novella adaptációja
• 2009  : Tatarak , Andrzej Wajda rendezte lengyel film, a névadó novella adaptációja

Egyéb adaptációk

• 1957  : Spotkania , lengyel szkeccsfilm Rendezte Stanisław Lenartowicz, alkalmazkodás a novella Stracona NOC (szó szerint: Elveszett Night ) Jaroslaw Iwaszkiewicz és novelláit Marek Hłasko , Kornél Makuszyński és Stanisław Dygat
• 1961  : Joan az angyalok anyja ( Matka Joanna od aniołów ), lengyel film, Jerzy Kawalerowicz rendezésében , a névadó kisregény adaptációja
• 1964  : Ubranie prawie nowe , Wlodzimierz Haupe rendezte lengyel film, a névadó novella adaptációja
• 1964  : Lynx ( Rys ), Stanisław Różewicz  (en) rendezte lengyel film , a névadó novella adaptációja
• 1986  : Zygfryd , Andrzej Domalik rendezte lengyel film, a névadó novella adaptációja
• 2005  : Kochankowie z Marony , Izabella Cywińska rendezte lengyel film, a Les Amants de Marone regény adaptációja

Megjegyzések és hivatkozások

1. (pl) Doktorzy honoris causa , a krakkói Jagelló Egyetem honlapján

Lásd is

Kapcsolódó cikk

• A lengyel írók ábécé szerinti felsorolása

Külső linkek

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • CiNii
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Egyetemi dokumentációs rendszer
  • Kongresszusi Könyvtár
  • Gemeinsame Normdatei
  • Országos Könyvtári Szolgálat
  • Nemzeti Fogyókúra Könyvtár
  • Spanyol Nemzeti Könyvtár
  • Holland Királyi Könyvtár
  • Izraeli Nemzeti Könyvtár
  • Lengyel Egyetemi Könyvtár
  • Svéd Nemzeti Könyvtár
  • Nyugat-Svájci Könyvtárhálózat
  • Vatikáni Apostoli Könyvtár
  • Ausztrál Nemzeti Könyvtár
  • Norvég Könyvtári Bázis
  • WorldCat
• Közlemények általában szótárak vagy lexikon  : Brockhaus enciklopédia  • Deutsche Életrajz  • Encyclopaedia Britannica  • Encyclopaedia Britannica  • Encyclopedia of Modern Ukrajna  • Gran Enciclopèdia Katalán  • Hrvatska enciklopedija  • svéd Nationalencyklopedin  • Munzinger Archiv  • Lengyel Életrajzi szótár  • Proleksis enciklopedija  • Store norske leksikon  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Audiovizuális források  :
  • Allocin
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Az internetes filmadatbázis
• A műsorhoz kapcsolódó források  :
  • Archívumok megjelenítése
  • (pl)  e-teatr.pl
• Sporttal kapcsolatos források  :
  • (en)  Olympedia
  • (in)  Sport Referencia
• Irodalmi forrás  :
  • (en)  Internetes spekulatív fikciós adatbázis
• Képzőművészeti erőforrás  :
  • (de)  Berlini Művészeti Akadémia
• Zenei forrás  :
  • (en)  MusicBrainz