Az Utca öröm nélkül (eredeti cím: Die Freudlose Gasse ) egy német film , amelyet Georg Wilhelm Pabst rendezett 1925-ben .
A bécsi in 1921 , a Rue Sans Joie (rue Melchior) egy szerencsétlen kerületben, egy manipulatív strici anya és a könyörtelen mészáros volt elterjedt , míg az éhség és a nyomor zúzott a lakások a szegények és a középosztály. A gazdagok által látogatott helyeken való prostitúció továbbra is az egyetlen megoldás a túlélésre. Egy rászoruló fiatal nő hagyja, hogy kísértést érezzen egy házasságszerző. Végül egy amerikai katona szeretete menti meg a pusztulástól.
A Joyless Street mind az 1920-as évek egyik legfontosabb német filmje, mind pedig annak idején az egyik leglátványosabb cenzúrás eset . Az első világháborút követő gazdasági válság idején , 1921- ben Bécsben játszódó történetet az intézmények valóságos provokációnak tekintették: gazdag spekulánsokat, akik a babilóniai luxusban élnek, a hírhedt gourbisban élő munkanélkülieket, a prostitúcióban szenvedő fiatal nőket és kénytelenek eladni testüket egy hentesnek húsdarabért, tehetetlen rendőrök, még bűntársak, arrogáns, de tönkretett volt bürokraták, akik nincsenek tisztában saját társadalmi bukásaikkal, fiatal felkapott gigolók, orgiák a földalatti bordélyokban gazdag embereknek, féltékenységből meggyilkolás, öngyilkosságra ösztönözte a szegénység és végső soron a lakosság lázadása.
Ha a film híressé teszi Loulou leendő rendezőjét , az állami ellenőrző intézmények gondoskodtak arról, hogy soha senki ne láthassa ezt a művet eredeti formájában. A Joyless Street eredeti változata 3738 méter hosszú volt, és csak 4 métert nyomott el a cenzúra1925. május. A film visszatért a bíróságra1926. március 29, miután a rendőrség közzétette a film teljes betiltását szorgalmazó rendeletet az ott megnyilvánuló gonosz karakter és csábító tendenciák miatt. A film hossza 3477 méterre csökkent. Ezt követően a filmet nemcsak politikai és erkölcsi okokból vágták meg minden országban, ahol vetítették: a cenzúravágások okozta hatalmas lyukak pótlására újra "átdolgozták"! Így szinte minden országban megjelent Pabst filmjének helyi változata.
Azzal, hogy a válságban lévő Bécsben megmutatja a fiatal nők sorsát, Pabst egy korszak képét rajzolja meg. Az expresszionizmus szánalmas kiáradását a hidegen objektív megfigyelés művészete váltja fel, amely nem különbözik olyan művészek munkájától, mint George Grosz és Otto Dix .
Dietrich jelenléte ebben a filmben ellentmondásos. Egyesek számára, köztük Charles Higham és Homer Dickens, ő az egyik nő, aki felsorakozik a hentesbolt előtt a játékfilm elején, ahol a hentes Geiringer meggyilkol a film végén. Sajnos a film cenzúrázási okokból történő számos kivágása „megnehezíti, nem is mondva lehetetlenné Marlene Dietrich azonosítását az általa forgatott jelenetekben. » Lánya, Maria Riva egyértelműen jelzi a La Rue sans joie -t anyja filmográfiájában, de semmiképpen sem említi édesanyja megjelenését ebben a filmben életrajza testében, ő maga néhány hónapos volt, amikor az anyja. film. De igaz, hogy a szóban forgó film fényképein feltűnő a hasonlóság Dietrichhez.
Maga a színésznő önéletrajzában nem hivatkozik erre a filmre , de elkerült némafilmjeiről beszélve, "a legtöbb néma színészt" második kategóriás cirkuszi művésznek " tekintve . Mert Patrick Brion , aki interjút özvegye rendező GW Pabst , Marlene Dietrich nem jelenik meg ez a film, mint a Werner Sudendorf, aki elmagyarázza, hogy a könyvében Marlene Dietrich 1978 De Brion mondja, ha tudjuk, hogy a többi Garbo és Dietrich karrierje kapcsán csábító, hogy együtt felvegyük őket e film kreditjébe. A színésznő magánéletének egyik eleme megerősítheti Sudendorf és Brion érveit. Születik egyetlen gyermeke, Mária , az1924. december 13, majd így beszélt erről a lányának: „Hogy szenvedtem! Biztosan vágott egy kicsit, hogy kijussak. » A La Rue sans joie forgatása február és december között zajlik1925. április (a film 18-án vagy 18-án jelenik meg Május 25), talán Dietrich felépült ebből a nehéz szülésből, főleg, hogy szoptatta a lányát, ami megnehezíti minden szakmai tevékenységet (de természetesen nem lehetetlen sem). Maria Riva megjegyzi azt is, hogy édesanyja 1926-ban teljes munkaidőben dolgozott, korábban nem. Dietrich ezt megerősíti önéletrajzában „Eljött az első szomorú napom, amikor le kellett állítanom a szoptatást. Annak ellenére, hogy sok liter teát és sört ittam, minden tanács ellenére, amelyet alaposan követtem, csak kilenc hónapig tudtam táplálni. "
Furcsa paradoxon szerint Thierry de Navacelle a Dietrichnek szentelt művében így ír: „Heidede (akit később Maria-nak hívnak) születése után Marlène egy évig otthon marad, hogy vigyázzon a babára.» , Néhány oldal múlva azonban jelzi, hogy pénzügyi okokból Marlene «nem habozott elfogadni a La Rue sans joie de Pabst képviseletét» . A lövöldözésre 1925 elején került sor, és Maria született1924. december 13, ezért itt ellentmondás van.
2010-ben a német Marie-Theres Arnbom kiadott egy könyvet Dietrichről, amelyben hosszasan visszatért Marlene német kezdeteihez, és a színésznőnek szentelt filmográfiában nem jelölte meg a Rue sans joie-t .