A Magas vár mestere

Eredeti verzió
A Magas vár mestere
Az eredeti kiadás borítója.

Szerző	Philip K. Dick
Ország	Egyesült Államok
Kedves	Regény tudományos fantasztika
Nyelv	amerikai angol
Cím	Az ember a magas kastélyban
Szerkesztő	Putnam háziorvos fiai
A kiadás helye	Egyesült Államok
Kiadási dátum	1962
francia változat
Fordító	Jacques Parsons
Szerkesztő	OPTA
Gyűjtemény	Várakozás Könyvklub
A kiadás helye	Párizs
Kiadási dátum	1970
Média típus	Papírkönyv
Oldalszám	352

A magas kastély mestere (eredeti címe: Az ember a magas kastélyban ) Philip K. Dick 1962- ben az Egyesült Államokban megjelent uhronikus regénye ,amelya következő évben Hugo-díjat kapott. A francia fordítás először 1970- ben jelent meg.

Ez a regény egy alternatív világot ír le, amelyben a náci Németország , a Japán Birodalom és a fasiszta Olaszország megnyerte a második világháborút, és számba veszi a helyzetet tizenöt évvel a győzelem után.

A történet fő díszlete az Egyesült Államok területe , amelyet ma keleten a németek, nyugaton pedig a japánok foglalnak el. A történet különösen a mise en abyme (vagy uchronia in uchronia) hatásával idézi elő egy kitalált író, Hawthorne Abendsen munkáját, aki éppen ellenkezőleg, a szövetségesek győzelmének következményeit képzeli el , de világunktól eltér. . A cím, amelyet Dick választott regényéhez, egy „elszigetelt házra, egy igazi erődre” utal, ahol Abendsen állítólag él.

2015-ben a könyvet televíziós sorozattá alakították Dick lányával, Isa Dick Hackett-tel a produkciós csapatban.

Összegzés

kontextus

A Magas vár mesterének univerzuma

Fiktív univerzum

Nem (ek)	Dystopian uchronia
Szerző (k)	Philip K. Dick
az alkotás éve	1962
Szülőföld	Egyesült Államok
Anyanyelv	angol
Eredeti támogatás	Regény
Téma (k)	Valódi és valótlan, párhuzamos világok , totalitarizmus
Inspiráció (k)	Gone in Time által Ward Moore
Célzott közönség	Sci-Fi olvasók
Államok	Technológiai szint: meglehetősen előrehaladott ( rakéták , amelynek helyébe síkok , a Hold , a Mars és a Vénusz gyarmatosították a nácik ellenőrzött szintetikus anyagok , a Földközi-tenger kiszáradt köszönhetően atomenergia ) Politikai szervezet: hidegháborús világ Japán és Németország között, akik megosztották a bolygót a második világháborúban elért győzelmük után

Franklin Rooseveltet , akit Giuseppe Zangara meggyilkolt 1933-ban , az Egyesült Államok a gazdasági válságba süllyedt , mivel a republikánusok, az 1936-os és 1940-es választások győztesei a semlegességet és a liberalizmust szorgalmazzák. Nagyon legyengülve, rosszul felkészülve és politikailag megosztva, 1941-ben elvesztették teljes flottájukat a japán légierő Pearl Harbor elleni támadása során . 1942-ben a német hadseregek megnyerték a sztálingrádi csatát , sikeresek voltak Leningrád ostromában , lefoglalták Moszkvát és visszaszorították az orosz seregeket az Urál mögé; Az Afrika Korps a Erwin Rommel elfogott Kairó, nyúlik vissza, a kaukázusi és kapcsolódik össze a német seregek keleti fronton . 1944-ben a szövetségesek afrikai és európai partraszállása kudarcot vallott, és a japán seregek végül elfoglalták Ausztráliát és Új-Zélandot, és Szibérián keresztül megtámadták Szovjet Oroszországot. 1945-ben a német hadsereg Nagy-Britanniában landol, és London megadja magát, ezzel kiváltva a szövetségesek vereségét. Végül a nácik által kifejlesztett atomfegyvereket Washington, Boston és Baltimore megsemmisítésére használták, és a szövetségesek ezért 1947-ben feltétel nélkül megadták magukat a tengely erőinek . Az Egyesült Államok négy zónára oszlik:

a „ nagy német birodalomhoz ” kötődő kelet, amelyet a regény csak pletykák formájában említ, különösen a koncentrációs táborokról ;
a " Dél ", egy németbarát rendszer, amely rabszolgaságot gyakorol ;
a Központ (a „Szikláshegyi Államok”), egyfajta semleges zóna, amely vazallizált és vértelen országot, valamint pufferzónát képez a két megszállt zóna között;
nyugat, a "Csendes-óceáni Államok", amely a Japán Birodalomhoz tartozik, és ahol a történet nagy része játszódik.

A történet San Franciscóban kezdődik , ahol több szereplő lép be a színre:

az Abwehr tisztje , Rudolf Wegener, aki titkos küldetésben van, svéd iparosként jelentkezik és Baynes álnevet használja;
japán vállalkozó, Tagomi úr, akivel Wegener megbeszélést folytat;
egy antik kereskedő, Robert Childan, aki mind megveti, mind csodálja és félti a japánokat;
egy amerikai munkás, Frank Frink, aki titokban zsidó származású és kis ékszer-kézműves vállalkozást próbál fejleszteni;
Frank volt felesége, Juliana, aki a Sziklás-hegységben él , és judo tanár.

Drámai csomók

A történet több történetet kezd, amelyek összefonódnak, anélkül, hogy a főszereplők találkoznának. A legtöbb szereplő kapcsolatban áll Robert Childannal. A japán vállalkozó, akinek üdvözölnie kell Rudolf Wegener ügynököt, a Childan állandó ügyfele, akivel ajándékot keres ügyfelének. Frank Frinket elbocsátják az öntödei társaságtól, ahol dolgozik, amelynek fő tevékenysége valójában illegális, és hamis amerikai régiségek készítéséből áll, amelyeket japán amatőröknek szánnak. Ezután Frink újfajta vállalkozásba kezd: a fém ékszerek létrehozásában, teljesen eredeti stílusban. Ékszereit eladja Childan antikkereskedőnek, aki megpróbálja népszerűsíteni őket japán ügyfélkörnek. Eleinte érdeklődés nélkül megtalálja őket, majd apránként felfedez bennük egy bizonyos varázst, ha egy belső szellemiséggel társítja. Frank Frinket, valódi neve "Fink", nagyapja zsidó eredetű, Tagomi úr a náci deportálástól szűken mentette meg a karakterek találkozása nélkül, utóbbi egyszerűen nem volt hajlandó aláírni a deportálását engedélyező papírt. A Wegenerrel, a hamis skandináv reklámfilmmel, a valóságban a német hadsereg titkosszolgálatának tisztjeként folytatott titkos megbeszélése során Tagomi megtudja, hogy Japán küszöbön áll a közvetlen németországi támadás előtt. Ezután két nácit kellett megölnie, akik elfogták a tisztet. Tagomi nagyon megzavarta tettét, Frank egyik ékszerének köszönhetően Tagomi megtalálja a belső béke egyik formáját.

A központi Sziklás-hegység államokban Juliana, Frank volt felesége, beleszeret egy fiatal olasz migránsba, Joe Cinnadellába, teherautó-sofőrbe és volt katonába. Egy olyan regényhez kapcsolódó titkos küldetés felel, amellyel az összes említett szereplő találkozni fog: A szöcske súlya . Ez a regény az igazi kapcsolat az összes szereplő között, és a történetben sokszor megemlítik. Címe a Prédikátor idézetéből származik (12: 5): "és a sáskák teherré válnak".

Dick összegzése szerint A szöcske súlya tehát regény a regényben, az uchronia az uchronia-ban. Szerzője, Hawthorne Abendsen azt képzeli, hogy a szövetségesek győzedelmeskednek a tengely felett, ami felforgató regényré teszi. A japán titkosszolgálatokat és a németeket ezért érdekli ez a könyv, utóbbiak még a szerzőt is ki akarják számolni. Az őt felfedező két amerikai hős különböző benyomásokat és következtetéseket von le. Dick kevés részletet közöl velünk erről a könyvről, de az általa leírt világ nem olyan, mint a miénk. A szöcske súlya című regény cselekménye eltér az olvasó által ismert hivatalos történettől. Noha Roosevelt elnökre, a sztálingrádi csatára stb. Hivatkozik, ez is a brit uralom Oroszország felett, sőt az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok esetleges háborúja, amelyek a végén két nagy nyertesnek számítanak a világkonfliktus gyorsan bekövetkezett (nincs Pearl Harbour, Olaszország semlegessége stb.). Dick regényében a szöcske súlya a náci fennhatóság alatt álló területeken tilos. Juliana rájön, hogy Joe Cinnadella, akiről azt hitte, hogy olasz származású egyszerű kézbesítő fiú, valójában náci tiszt, aki a regény szerzőjének megszüntetéséért felel. Elborzadva végül megöli a tisztet, és figyelmeztetni kezdi a szerzőt, Hawthorne Abendsent.

A második könyv animálja a szereplőket, és az Átalakulások könyve vagy Yi King , egy ősi hagyományos kínai mű, amely lehetővé teszi az orákulum megszerzését sorsolással a 64 hexagramm egyikének értelmezésével (és esetleg származtatott hexagrammal, ha a kapott tulajdonságok egyike " változékony"). Abendsen az I Ching segítségével írta meg a szöcske súlyát .

A könyv vége feszültségben hagyja az olvasót. Semmi meghatározó nem történik, csak az I Ching végső kinyilatkoztatása , nevezetesen: "Ez az igazság" .

Elemezni

A történet ideje nagyjából egyidős a megjelenés dátumával, az 1960-as évek elején .

Ha az uchronia megváltoztatja a történelem menetét, hogy cselekményt hozzon létre és gondolkodásra késztesse az embereket, a szerző valós történelmi tényekből indul ki, amelyeket alternatív módon átültet és alkalmaz:

Franklin Roosevelt tényleges merénylete a változás kezdeti pontját képezi, és valódi kísérleten nyugszik, Giuseppe Zangara 1933-ban;
A náci rezsim az összes meghódított területet megörökíti a keleti népirtás logikája, valamint az afrikai hódítás és etnikai tisztogatás hírei révén : a zsidókat, feketéket, szlávokat, bizonyos etnikai kisebbségeket és fogyatékkal élőket egy általánosított végleges megoldási programban szüntették meg. . A Földközi-tenger vízelvezetésével művelhető terület válik.
Dick egy második világháborút képzel el, amely közvetlenül a tengely szövetségesei közötti hidegháború formáját eredményezi . A németek és a japánok közötti kapcsolatok bizalmatlansággal járnak, és az Egyesült Államok és a Szovjetunió között 1947 és 1961 között feszült kapcsolatok mintájára épültek , amelyek atomfegyverek használatával fenyegetőztek (csúcspontja a kubai válság ). 1992-ben Robert Harris felvette ezt az elbeszélési logikát a Haza című regényében .
Valóban a német mérnök, Werner von Braun fejlesztette ki V2-es rakétákat-rakétákat Hitler számára. A valóságban az Egyesült Államok visszaszerzi, és részt vesz az űrhódítás projektjében és az első rakéták fejlesztésében, de a regényben a nácik tartják a technológiai fölényt. Von Braun még atommeghajtású rakétákat is feltalált a németországi szuborbitális repülésekhez, és a Holdat a háború vége után nem sokkal meghódították. Az első Mars-küldetések az azt követő évtizedben kezdődtek, amelyet a könyv a náci kultúra sajátos absztrakciós ízlésének tulajdonít : "Faj, térbeli gyarmatosítás, élettér : csak így okoskodnak."
Az Egyesült Államok nyugati lakossága a kézműves innováció révén lassan felépül a vereségből, örökségét olyan nyerteseknek adja el, akik értékelik azt. Kezdenek bosszút állni, ahogy Frank karaktere megmutatja a japánokkal való kapcsolatában, de leírásuk szerint erős alsóbbrendűségi komplexumot tartanak győzteseik kultúrája előtt, mint a mi világunkban, ahol a japánok megfosztottak az amerikai megszállók kultúrájához képest a hadsereg jelentős összegeket fektetett be a gazdasági kiválóságba.
A könyv vége rejtély. Valójában Juliana megérti, hogy az I Ching orákuluma tette lehetővé A szöcske súlyának megírását . A "Miért?" Kérdésre ", A válasz:" Ez az igazság ". Mi ez az igazság, amelyről az orákulum beszél? A regényben a világ egyértelműen tengelyuralom alatt áll, és a szereplőknek el kell ismerniük, hogy "Németország és Japán elvesztette a háborút". Láthatunk ott egy új mise en abyme-t , amelyben anélkül, hogy egyértelműen beismernék, a szereplők fikcióban élnek, vagy a Yi King jóslata egyszerűen dogmára, tehát hitre utalhat. A szöcske súlya azonban nem írja le a valóságunkat, és a könyv csak a saját olvasási kérdésünkre küldhet vissza minket: mi a valóságunk? A regény szereplőihez hasonlóan olvastunk egy könyvet, amely egy másik világot ír le nekünk azzal, hogy elmondja nekünk: "ez a valóság", az olvasás sajátos elmélyülési elve (a romantikus illúzió) szerint. E tükrök révén a regény ismét felveti a valóság meghatározásának, a fikcióval való határának, a létezésünknek és a bizonytalanságának kérdését, amelyet az Ubikban elért csúcspontjához visz .

Megjegyzés

A 2013-as francia kiadás utószavában számos információ tanúskodik arról, hogy Dick és ez a regény nagyon különleges kapcsolatban állnak egymással.

Miután nem ismerte el korábbi munkáit, úgy tűnik, hogy Dick szenvedélyesen kezdett ékszereket készíteni párjával, Annával és párjával, mivel karaktere, Frank Frink Julianát szem előtt tartva alakítja őket a könyvben.
Látva, hogy ez megakadályozza őt az írásban, elszigetelte volna magát, hogy az írásra koncentráljon (kicsit olyan, mint Abendsen, még akkor is, ha a tét más, mivel ez utóbbi számára saját védelme a kérdés), és követte a Adolf Eichmann nagyon szorosan . Ő is többször igénybe vette volna (erről nincsenek valós részletek) az I Chinghez . A cselekmény vezetése érdekében ezért feltette a kérdéseket, hogy a regény szereplői mit neveznek orákulumnak , mivel elmagyarázzák, hogy Abendsen tehetett volna A sáska súlyáért .
Így az I Ching az egyik a két művet, amely erősen befolyásolja a koncepció az elbeszélés, a másik lény Elfújta Time of Ward Moore , 1953-ban megjelent, uchronic munka, amelyben a déliek megnyerte a polgárháborút . Ha Moore diettézisének kiindulópontjaként a gettysburgi csatát választotta , Dick őt okolta az 1933-as Roosevelt elleni támadásért.
A mű stílusának szempontjából a mondatok néha rövidek és egyszerűek lehetnek, Emmanuel Carrère szerint állítólag a forma emlékezteti a japán haikusokat . Sőt, a szerző álláspontja a japánokkal szemben ambivalens. A szereplők számára biztosan lakók, de gyakran megmutatják magukat, hogy nagyon erősen érzékelik a szellemiséget, soha nem cselekszenek és nem beszélnek ingyen, és olyan becsületérzetük van, amely többé-kevésbé elfojt. Társadalmi interakció (például amikor Robert Childan találkozik a Kasoura-val), de a hagyományos észak-amerikai kultúra tiszteletére is ösztönzi őket, ellentétben a nácikkal, akik bármely más kultúrát degeneráltnak látnak a könyvben. Itt lehet észrevenni egy amerikai szerző pozitív nézőpontját, miután Japán megszállta az Egyesült Államokat.
Az olvasó kényes helyzetbe kerül, a szerző többször eljátssza az igaz és a hamis fogalmát: Frink hamis emlékeit és az általa előállított valósakat, Juliana utolsó kérdése az orákulum elé kerülve azt állítja, hogy a The Weight a Szöcske valóság. Ez vezet az elképzelést, kétszínűség, mint a többszörös hivatkozásokat Yin és a Yang .
Az első két fejezetben, amelyek a magas kastély Mesterének folytatását képezték (a megszakított projekt), mindig az emberi valóság viszonyról szólva a náciknak van egyfajta portálja a harmadik alternatív világ felé, ami egyértelműen a mi világunknak tűnik az 1960-as években, amelyet Tagomi úr hallucinációjában lát a regény tizennegyedik fejezetében. Ennek az elképzelésnek az alátámasztása érdekében részleteket közölünk a történelmünkhöz híven Erwin Rommel halálával kapcsolatban : részvétel a Hitler támadásának tervében és az a tény, hogy egy brit repülőgép ölte meg autójában. Úgy tűnik, ezen a portálon keresztül a nácik kissé névtelenül látogathatták meg ezt a világot, mivel úgy tűnik, mivel magyarázzák, hogy William Shirer rezsimjéről szóló könyvet kölcsönadnak a New York-i állam Albany Könyvtárától . Valójában Dick ezzel a hármas valósággal akarta szembesíteni az olvasót: azzal, ahol a fő tengely harcosai nyertek egy Japánnal, amely látszólag stabil, de a rezsim megrendítette a kormányválság szorításában ( Le maître du Haut Château ), az egyik, ahol a britek, egy látszólag despotikus Winston Churchill vezetésével, gyarmati gyakorlatuk („a szöcske súlya”) kiterjesztésével átvették a bolygó irányítását, és amely látszólag megfelel a valóságunknak (az első a folytatásként szolgáló két fejezet közül).
Végül, ami végül kibővíti a vonalat, és reális jelleget ad ennek a disztópikus munkának, az a sok hivatkozás a valódi náci javaslatokra, amelyeknek szolgálniuk kellett volna az általuk utópiának tekintett dolgot: a Földközi-tenger kiszáradását a kultúra számára az egyesítés az úgynevezett német földeken, a tér meghódítása, a nem-létezését fúvókák mellett rakéták szárazföldi utazás, a teljes refoundation a berlini be Germania által Albert Speer és a belső harcok a kormány, amely valóban létezett, a náci ideológia a túlélésért folytatott harc elvén épült fel, ahol csak a legharcosabbak uralkodtak. Ez megmagyarázza azt is, hogy miért nincs említés a náci nőkről a könyvben, ezeket elsősorban anyáknak tekintik, de Dick csak a hatalom szerveit mutatja. Mindehhez számos személyiség ( Goebbels , Göring , Hitler , Roosevelt , Churchill stb.) És események vagy hivatalos szervek ( Shokaku repülőgép-hordozó , az Abwehr , az SS , a Gestapo stb.) Utalnak , akik valóban léteztek és megneveztek japánra vagy németre történő fordítás nélkül.

Klasszikus sci-fi

Ezt a regényt a tudományos szakirodalom nagy klasszikusának tartják a következő referencia művekben:

Annick Beguin, A top 100 sci-fi cím , Cosmos 2000, 1981;
Jacques Goimard és Claude Aziza, a tudományos fantasztikus könyvek zsebenciklopédiája . Olvasási útmutató , Nyomja meg a zsebet, össz. "Science fiction", n ° 5237, 1986;
Denis Guiot , La Science-fiction , Massin, koll. "A ... világa", 1987;
Fanzine Carnage mondain felmérése olvasói körében, 1989;
Lorris Murail , A tudományos-fantasztikus mesterek , Bordas, koll. "Compacts", 1993;
Stan Barets , A tudományos szótár , Denoël, koll. "A jövő jelenléte", 1994.

Alkalmazkodás

Ridley Scott sorozatként készíti a regény adaptációját. A kísérleti felkerül a platform VOD az Amazon Studios on2015. január 15. A második évad feltöltése után2016. december 16, Az Amazon bejelenti, hogy megrendelte egy harmadik évad gyártását. A sorozat a 4. évaddal zárul, az utolsó epizód 2019. november 15-én jelent meg.

Megjegyzések és hivatkozások

Angolul: "és a szöcske teher lesz"
Laurent Queyssi Philip K. Dickben ( angol nyelvről fordítva ), Le maître du Haut Château , Párizs, olvastam ,2013, 380 p. ( ISBN 978-2-290-08232-4 ) , utóirat: 343-354
Philip K. Dick ( ford. Angolból), a párizsi kastély tetejének mestere , olvastam , 1960 (2013), 380 p. ( ISBN 978-2-290-08232-4 ) , fejezetek a folytatásban pp: 357-380
Philip K. Dick ( ford. Angolból), a párizsi kastély tetejének mestere , olvastam , 1960 (2013), 380 p. ( ISBN 978-2-290-08232-4 )
Az ember a magas kastélyban: Ridley Scott projektje a SyFy premier.fr-hez - 2013.12.02.
(in) " The Man in the High Castle " , Amazon (megtekintés 2015. január 18. )
[Url href = ' https://twitter.com/maxp26' ] Maximilien Pierrette [/ Url], " Megújult az ember a magas kastélyban: Philip K. Dick adaptált sorozatának 3. évada " , allokáción. fr ,2017. január 4(megtekintés : 2020. szeptember 24. ) .

Lásd is

Bibliográfia

Emmanuel Carrère : a Magas kastély mesterének olvasata , itt élek és te meghaltál , Le Seuil, 1993, Philip K. Dick kitalált életrajza, p. 79-93 .