A három test probléma | ||||||||
Szerző | Liu cixin | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ország | Kína | |||||||
Kedves |
Roman Hard tudományos-fantasztikus |
|||||||
Eredeti verzió | ||||||||
Nyelv | Egyszerűsített kínai | |||||||
Cím | 三 体 | |||||||
Szerkesztő | Chongqing Press | |||||||
Kiadási dátum | 1 st január 2008-as | |||||||
Oldalszám | 302 | |||||||
ISBN | 978-7-5366-9293-0 | |||||||
francia változat | ||||||||
Fordító | Gwennaël Gaffric | |||||||
Szerkesztő | South Acts | |||||||
Gyűjtemény | Exofictions | |||||||
A kiadás helye | Arles | |||||||
Kiadási dátum | 2016. október 5 | |||||||
Média típus | Papírkönyv | |||||||
Oldalszám | 432 | |||||||
ISBN | 978-2-33-007074-8 | |||||||
Sorozat |
A három testprobléma (emlékezés a Föld múltjára) |
|||||||
Kronológia | ||||||||
| ||||||||
A probléma három szervezet (eredeti címe: egyszerűsített kínai :三体 ; hagyományos kínai :三體, pinjin : San tǐ ) egy újszerű a sci-fi , a kínai író Liu Cixin . Ez az első a trilógia címmel , amelynek angol címe a Föld múltjának emlékezése , de a kínai olvasók általában az első regény címét használva hivatkoznak a sorozatra. A cím az orbitális mechanika N-test problémájára utal. A könyv kínai nyelvű francia fordítását Gwennaël Gaffric kiadta 2016-ban az Actes Sud .
A Science Fiction World (in) magazin epizódjaiban jelent meg 2006-ban , a regény teljes terjedelmében 2008- ban jelent meg, és Kína egyik legnépszerűbb tudományos fantasztikus regénye lett.
Kína, 1967. Mivel a kulturális forradalom folytatódik, fizika professzora Ye Zhetai vádolt tanítás „reakciós” elméletek általános relativitáselmélet , kvantumfizika és a Big Bang , a halálra által őrök vörös szem alatti lánya, a fiatal asztrofizikus Ye Wenjie. Két évvel később, miközben Favágóként dolgozott Belső-Mongólia Gyártó és Építő Testületében , egy betiltott könyv, az amerikai Silent Spring amerikai könyv olvasása miatt ragadták rá . A börtönből megúszta Yang Weining, a Côte Rouge bizalmas bázisának főmérnöke és Lei Zhicheng, a bázis politikai komisszárának közreműködésével, akik felvették őt a titokzatos rádiócsillagászati projektbe .
Peking , 2007. Wang Miao, a nanotechnológia kutatóját a katonai hatóságok bízzák meg azzal, hogy beszivárognak a Tudomány Határain Társaságba: az öngyilkossági hullám valóban úgy tűnik, hogy érinti azokat a tudósokat, akik kapcsolatba kerültek ezzel az agytröszttel. Ding Yi, Yang Dong öngyilkos fizikus társa, azzal magyarázza gesztusát, hogy a gyorsítókban lévő részecskék hirtelen megszűntek engedelmeskedni a standard modellnek , ami arra késztette Yang Dongot, hogy "a fizika nem létezik". ” . Másnap, Wang Miao, aki gyakorolja film fotózás a szabadidejében, lát egy visszaszámlálás órákban perc-másodperc jelennek meg a fényképek. Meglátogatta Shen Yufei, a Science Frontier Society ismerősének otthonát, akit egyedül képesnek látja megérteni a problémáját, meglepődve hallja a lány válaszát, miszerint a visszaszámlálás leáll, ha megszakítja. Ezt teszi másnap, miután felfedezte, hogy a visszaszámlálás most közvetlenül a retináján jelenik meg. Amikor eltűnik, Wang Miao magyarázatot kér Shen Yufei-től: szembesülve azzal a vágyával, hogy hamarosan folytassa a kutatását, elmondja neki, hogy a visszaszámlálás újra elkezdődik, és hogy három nap múlva láthatja, amikor a háttér diffúz kozmológiai fog villogni, hogy bebizonyítsa állítását.
Zavart állapotban Wang Miao úgy menekül meg, hogy bejelentkezik a Three Corps játékba , amelyet az otthonában tett látogatása során észlelt Shen Yufei játékában. A játék egy kaotikus korszakok váltakozásában élő történelmi személyek által lakott világban zajlik, ahol a nap látszólag véletlenszerűen kel fel és nyugszik, és a szabályos korszakok, ahol a nap időnként felkel és lenyugszik. A játék célja megérteni azokat a mechanizmusokat, amelyek irányítják ezt a világot a civilizáció fejlődését elősegítő rendszeres korok és a kaotikus korszakok előrejelzésére, ahol a lakók a "kiszáradás" nevű folyamat révén tárolt száraz tekercsekké válnak silókban. . Maga a játékszereplő, aki Wen of Zhou király , jóslati rendszert kínál az I Ching hexagammák alapján , de nem képes megjósolni a civilizációt tönkretevő hideg időszakot. A való világban, miután meglátogatta a meleg nyugdíjas asztrofizikust, Ye Wenjie-t, Yang Dong édesanyját, Wang Miao Peking külterületén egy csillagászati obszervatóriumba megy, hogy megfigyelje a kozmikus diffúz feneket. A Shen Yufei által bejelentett villogás - amely a visszaszámlálást morze- kóddal reprodukálja - jól látható a kijelölt időpontban.
Megdöbbent, céltalanul kóborol az utcákon, Si Qiang biztos felveszi, aki az öngyilkossági hullámot és a Science Frontiers Társaságot is vizsgálja. Shi Qiang meghívja egy étterembe, és elmagyarázza neki az elméletét ezekről az eseményekről: egy ismeretlen hatalom a tudományos fejlődés előrehaladását próbálná lelassítani azzal, hogy zavart vet a kutatók fejébe. A biztos tanácsára Wang Miao azon az éjszakán újra csatlakozik a Három Test játékhoz, és tanúja Mozi sikertelen jóslási kísérletének , aki hatalmas nap lángja alatt pusztul el , mivel a világegyetem gömbökön alapuló modellje nem volt beágyazva. Másnap meglátogatja Ye Wenjie-t, aki a Côte Rouge projekt tagjaként mesél neki a múltjáról. Az amerikai SETI-hez hasonlóan a földönkívüli intelligencia kutatási programja volt , amely abból állt, hogy hipotetikus civilizációknak küldtek üzeneteket az űrbe. Az asztrofizikus elmagyarázza, hogy a program kudarca a helyszín bezárásához vezetett az 1980-as években, és visszatért az egyetemi életbe lányával, Yang Dong-nal, aki a bázison belül született Yang Weining házasságából - utóbbi Lei Zhichenggel halt meg munkabaleset gyermeke születése előtt.
Wang Miao harmadszor kapcsolódik a Három Test játékhoz, és a „ Copernicus ” azonosító alatt a játék világegyetemének vízióját kínálja annak a középkori civilizációnak, amelyben megjelenik: a bolygó, amelyen zajlik, megfordul, nem egy, de három nap, amelyek kiszámíthatatlan mozgásai irányítják a kaotikus korszakok és a szabályos korszakok váltakozását. Hitetlen közönsége máglyára ítéli, megmenti a három bejelentett nap égbolton való megjelenése, amelyek, még ha ismét elpusztítják a civilizációt, igazolják elméletét. Amikor leválasztja a játékot, Wang Miao-t megkeresi Shi Qiang: Wei Cheng matematikust, Shen Yufei férjét halál fenyegette a három test problémájának kutatása miatt . Haza megy, hogy tisztázza az ügyet, a csoport Shen Yufei-t meggyilkoltnak találja. A gyanú Panan környezetvédőre, a Science Frontiers Society tagjára esik, akivel Shen Yufei előző nap heves vitát folytatott.
Wang Miao ( más néven „Copernicus”) a Három hadtest játékához való negyedik kapcsolata során tanúja Newton és von Neumann erőfeszítéseinek , hogy Qin Shi Huang császár harmincmillió katonájából álló óriási emberi számítógépet hozzanak létre a problémák megoldására. a három nap mozgása, sikertelenül: a civilizációt egy triszoláris syzygy pusztítja el . Amikor megszakad, Wang Miao-val felveszi a kapcsolatot a játék rendszergazdája, aki felajánlja neki, hogy részt vegyen a következő este megrendezésre kerülő játékosokon. Amikor odamegy, megtudja, hogy a találkozót Pan Han, Shen Yufei meggyilkolásának gyanúsítottja vezeti. Ez a jelenlévő hét ember számára feltárja, hogy a Három Test világa, az úgynevezett „Trisolaris” valóban létezik, és kikéri a véleményüket lakóinak, a triszolároknak a Földre való esetleges megérkezéséről. Azokat a játékosokat, akik azt állítják, hogy előnyös eseménynek tartanák, köztük Wang Miaót, Pan Han gratulál, aki bejelenti nekik, hogy most elvtársak. Röviddel ezután az játékba ötödször bejelentkező Wang Miao megtudja, hogy a triszoláriusok határozottan bebizonyították, hogy a háromtestes problémának nincs megoldása: egyetlen reményük bolygónk jobb világba menekülésében rejlik. Hatodik kapcsolatakor Wang Miao szemtanúja lehet a Trisolar űrflotta távozásának egy bolygórendszer felé, amely négy fényévnyire található Trisolaristól: ezután üzenetet küld neki, amelyben részt vesz a "Föld-Trisolaris Szervezet gyűlésében".
A közel háromszáz embert tömörítő Terre-Trisolaris Szervezet (OTT) közgyűlésén Wang Miao találkozik Pan Han-nal és, ami még meglepőbb, Ye Wenjie-vel, aki az OTT „Útmutatója”. Az asztrofizikus azzal vádolja Pan Han-t és az "adventistáknak" nevezett alcsoportját , hogy az emberi fajokat el akarják pusztítani és nem akarják az "istenek" segítségével pozitívan megreformálni, hogy az OTT-t elárulták a velük folytatott kommunikáció monopolizálásával és meggyilkolásával. Shen Yufei, aki ellenezte terveiket. Nem tud válaszolni, Pan Han-t kivégzik. Figyelembe véve Wang Miao-t a közgyűlésen, Ye Wenjie folytatja igazi történetének elmondását a Vörös-parton.
A bázison belül a napelem aktivitásának a létesítményekre gyakorolt hatásának vizsgálata volt a célja, hogy minimalizálja a napkitörések okozta zavarokat . 1971-ben úgy vélte, hogy jelentős felfedezést tett: a nap úgy viselkedik, mint egy rádióhullámok gigantikus erősítője. Hipotézisének tesztelésére rádiójelet küld a napnak (amely tartalmazza többek között a földönkívülieknek szánt szabványosított üzenetet), majd arra kéri a bázis rádióállomást, hogy sikertelenül figyelje a jel lehetséges visszhangját. Meghibásodott a monitorozás? Nyolc évvel később Ye Wenjie földönkívüli választ kap: egy pacifista triszolárius, aki megkapta az üzenetét, arra buzdítja, hogy ne válaszoljon, különben a Föld helyzete kiszámítható lesz, és a triszoláriusok képesek lesznek rá. Megtámadni. Következik a Trisolaris részletes leírása, amelynek háromnapos rendszere nem más, mint az Alpha Centauri . Miután már nem hitt az emberiségben a kulturális forradalom során tapasztaltak után, Ye Wenjie üzenetet küld, amelyben felkéri a triszoláriusokat, hogy jöjjenek: A földi civilizáció, amely nem képes megoldani saját problémáit, beavatkozásra szorul.
Amint az öreg asztrofizikus befejezi történetét, a használaton kívüli büfét, ahol a gyűlést tartják, Shi Qiang vezette katonacsapat veszi át, ami összecsapáshoz vezet, amelynek eredményeként az esemény résztvevőit letartóztatják, köztük Ye Wenjie-t. Ezt egy nyomozónak mutatják be, kezdetben egy, az OTT-vel nem összefüggő eset miatt: Yang Weining és Lei Zhicheng 1979-ben bekövetkezett halála. Ye Wenjie elismeri, hogy szabotálta a létesítményeket, hogy a két férfit megölő "balesetet" okozza: férje csak mellékes áldozat, mert kezdetben Lei Zhichenget vette célba, aki szintén elfogta a triszoláris választ, és megfélemlítette az asztrofizikust, aki azt állította, hogy felfedezték az első földönkívüli intelligenciát.
Két évvel a merénylet után, miután a poszt-maoista hatóságok és az apja rehabilitálták őt, folytatta tevékenységét asztrofizika professzorként. Útja keresztezi Mike Evans antitest faj- biológus útját , aki napjait fákkal ülteti, hogy megvédje egy ritka petrezselyemfajt . Amikor három évvel később kétségbeesésbe merül, miután erdőjét a helyi lakosok és a hatóságok megtisztították, Ye Wenjie felfedi neki a triszolárok létezését. Az apjától, egy nemrég elhunyt olajmágnástól kapott fontos örökséggel Evans egy korábbi olajszállító tartályhajóra , az Első ítéletre , a Côte Rouge 2 rádiócsillagászati bázisára épített , és folytatta a kapcsolatot a földönkívüliekkel, akik tájékoztatták érkezésükről. négy és fél évszázad alatt. Hogy felkészítse a Földet eljövetelükre, megalapította a Föld-Trisolaris Szervezetet, amelynek vezetője Ye Wenjie. A következő évtizedekben az OTT az egész világon kibővült, a tudományos kutatás hiteltelenné tétele és az újoncok vonzása érdekében a Three Corps játék révén . Három tendencia merül fel a mozgalomból: az "adventisták" , akik bár megtagadják magukat a Szervezet többi tagjától, tisztán és egyszerűen az emberiség megsemmisítésére vágynak; a „redemptoristák”, akik istenekként imádják a triszoláriusokat; és a „túlélők” , akik abban reménykednek, hogy biztosítani tudják utódaik jövőjét azáltal, hogy most együttműködnek a jövőbeni betolakodókkal.
Ye Wenjie újbóli vizsgálata. A korábbi útmutató elmagyarázza, hogy az OTT Redemptoristái soha nem támadtak adventistákat, mert az összes trisolariens üzenetet megőrzik az Utolsó Ítélet számítógépén . Négy nappal később, a Shi Qiang és Wang Miao által kidolgozott terv szerint a hajót nanoszálak segítségével szeletelik, amikor áthalad a Panama-csatornán . Az összegyűjtött üzenetek feltárják a triszolár társadalom totalitárius jellegét , és azt, hogy ezek miként hozták létre azokat a látszólag természetfölötti tényeket, amelyeknek olyan tudósok voltak áldozatai, mint Yang Dong és Wang Miao: a tizenegy tér-időbeli dimenzión és az összefonódási kvantumon játszva kettőt küldtek a Földre. "intellronok" , protonok, amelyek megrendelésükre képesek élő kommunikációt közvetíteni maguk és az adventisták között, és olyan jelenségeket hozhatnak létre, amelyeket az emberek kaotikusnak tartanak. Ez magában foglalja különösen a részecskegyorsítók diszfunkcióját, és ezért a tudományos fejlődés blokkolását (ami az ezekben a gyorsítókban elért eredményektől függ): a triszoláriusok inváziója ezért elkerülhetetlen. Ding Yi és Wang Miao ettől a hírtől megzavarodva alkoholba süllyednek, míg Shi Qiang hazaviszi Hebei szülőterületére , aki egy sáskainvázió áldozata . E rovarok és az ember közötti technológiai különbség sokkal nagyobb, mint ami elválasztja az utóbbit a triszoláriusoktól, állítja a biztos: mégis minden erőfeszítése ellenére még nem sikerült felszámolni ezt a "kártevőt" ... Felélénkítette, Wang Miao és Ding Yi elhatározzák, hogy folytatják munkájukat.
Közben Ye Wenjie megmászta a Radar-csúcsot, amelynek tetején egykor Côte Rouge tövében állt. Kimerülten szemléli utolsó naplementéjét, amelyet utolsó leheletén "a férfiak szürkületének" ír le .
A szereplők fokozatos tudatosságát néhány említett szereplő és néhány nyugati történet elolvasása éri el:
A film adaptációja által Youzu Pictures eredetileg pala bocsátásra 2016 júliusáig azonos címmel. A forgatás azóta véget ért2015. július, de a megjelenést határozatlan időre halasztották annak érdekében, hogy tökéletesítsék azokat a speciális effektusokat, amelyekről nem ítélték meg, hogy megfelelnek a piaci előírásoknak.
A televíziós sorozatok adaptációját is elképzelte az Amazon, amely egymilliárd dollárt szándékozott befektetni három évad végrehajtására. De végül a Netflix lesz a Game of Thrones producereivel : David Benioff és DB Weiss .
2006-ban a regény elnyerte a kínai tudományos fantasztikus galaxis díjat (kínaiul: 银河 奖, pinyin: yín hé jiǎng), Kína 1986-ban alapított legrangosabb tudományos-fantasztikus díját.
Ken Liu regényének angol fordítását a Tor Books on kiadó jelentette meg2014. november 11és elnyerte a 2015-ös legjobb regény Hugo-díját . 2017-ben megkapta a legjobb külföldi regény megemlítését mind a németországi Kurd-Laßwitz-díj , mind a spanyol Ignotus-díj révén.
Franciaországban beválasztották a 2017-es Grand Prix de l'Imaginaire-re , de nem volt győztes.