Mouloud Mammeri

A kép leírása, az alábbiakban is kommentálva

Mouloud Mammeri az 1962-es algári könyvvásáron Kulcsadatok

Születési név	Mouloud Mammeri
Születés	1917. december 28 Aït Yenni , Kabylie ( Algéria )
Halál	1989. február 26 Aïn Defla ( Algéria )
Szakma	író és tudós
Elsődleges tevékenység	író , antropológus , nyelvész
Kiképzés	Algéri Egyetem
Díjak	Díszdoktor

Szerző

Írási nyelv	berber , francia
Műfajok	regény, novella, nyelvtani könyvek

Elsődleges művek

Az elfelejtett domb (1952)
Az igazak alvása (1955)
Az ópium és a bot (1965)
Az Isefra (1978)
Ókori Kabyle-versek (1970)
Az átkelés (1982)

Mouloud Mammeri ( Kabyle-ban : Lmulud At Mɛammer), született 1917. december 28 A Aït Yenni , Kabylie ( Algéria ) és meghalt 1989. február 26 egy autóbalesetben Aïn Defla az Algériában , egy író , antropológus , nyelvész szakosodott Berber ( Amazigh ) nyelvet és kultúrát .

Leghíresebb művei: La Colline oubliée (1952), Le Sommeil du Juste (1955) és L'Opium et le baton (1965).

Életrajz

Mouloud Mammeri született a falu Taourirt-Mimoun városban a Ait Yenni , vilajet Tizi Ouzou ( Kabylie ). Elsődleges tanulmányait szülőfalujában végezte. 1928-ban nagybátyja otthonába került a marokkói Rabatban , ahol ezután Sidi Mohammed szultán (V. Mohammed leendő király ) titkárságának vezetője és a királyi palota általános gondnoka volt . Négy évvel később visszatért Algírba, és folytatta tanulmányait a Bugeaud Lycée-nél (jelenlegi Abdelkader Lycée Emir , Bab El Oued-ban , Algírban). Ezután a párizsi Lycée Louis-le-Grand- ba ment, azzal a szándékkal, hogy bekerüljön az École normale supérieure-ba . 1939-ben mozgósították és 1940 októberében szabadon engedték be, és beiratkozott az algériai Levelek Karára. Az amerikai leszállás után 1942-ben ismét mozgósított, részt vett az olaszországi , franciaországi és németországi kampányokban .

A háború végén, ő készített Párizsban egy tanítási verseny Levelek és visszatért Algériába 1947. szeptember tanított Médéa , majd Ben Aknoun és megjelent az első regénye, a La Colline oubliée 1952.

Si Bouakaz háború néven vett részt az algériai szabadságharcban , nevezetesen jelentést írt az algériai kérdésről az ENSZ-nek címezve. De az események nyomására 1957-ben Algériából Marokkóba távozott, hogy elkerülje a letartóztatást.

1957 és 1962 között Mouloud Mammeri Marokkóban maradt és függetlensége után csatlakozott Algériához. 1968 és 1972 között az egyetemen tanította Berbert az etnológia szekció keretében, a Berber tanszékét 1962-ben megszüntették. Csak az engedélyek belátása szerint nyújt ezen a nyelven tanfolyamokat, 1973-ig önként vezet kurzusokat, míg bizonyos tantárgyak, mint például a gyarmati tudománynak tekintett etnológia és antropológia, eltűnnek az egyetemi oktatásból. 1969-től 1980-ban ő irányította a Center for Antropológiai, őskori és néprajzi kutatásokat (krepp) az algíri . Ideiglenes lépést tett az Algériai Írók Első Nemzeti Szövetségének élén, amelyet felhagyott az író társadalomban betöltött szerepével kapcsolatos nézeteltérés miatt.

Mouloud Mammeri 1969-ben gyűjti és publikálja Si Mohand kabylei költő szövegeit . 1980-ban a Tizi Ouzou-ban az ősi kabyle költészetről szóló egyik előadásának betiltása volt a Berber Tavasz eseményeinek hátterében .

1982-ben Párizsban megalapította a Centre d'Études et de Recherches Amazighes-t (CERAM) és az Awal folyóiratot ( La parole ), valamint szemináriumot vezetett az Amazigh nyelvéről és irodalmáról az iskolán belül további konferenciák formájában . társadalomtudományok (EHESS). Ez a hosszú tudományos út lehetővé tette számára, hogy összegyűjtse az Amazigh nyelv és irodalom alapvető elemeinek összegét. 1988-ban Mouloud Mammeri megkapta a honoror causa orvos címet a Sorbonne-on .

Halál

Mouloud Mammeri este halt meg 1989. február 26következő egy autóbalesetben, amely környékén zajlott Ain Defla , hazatért egy konferencián Oujda ( Marokkó ) a Amazigh.

1989. február 27-én holttestét visszahozták az algériai rue Sfindja (volt Laperlier) otthonába . Mouloud Mammerit másnap az Ait Yenni-i Taourirt Mimoun-ban temették el . Temetése látványos volt: temetésén több mint 200 000 ember vett részt. Egyetlen hivatalos személy sem vesz részt az ünnepségen, mivel a tömör tömeg szlogeneket zeng az uralkodó hatalom ellen.

Művek

Regények

La Colline oubliée , Paris, Plon , 1952 , 2 nd edition, Párizs, Union Générale d'Éditions, SNED, col. 10/18, 1978 ( ISBN 2264009071 ) ; Párizs, Folio Gallimard , 1992 ( ISBN 9782070384747 ) .
Le Sommeil du Juste , Paris, Plon, 1955 , 2 nd edition, Párizs, Union Générale d'Éditions, SNED, col. Tévesen szerkesztették , 1978, 10/18 ( ISBN 2264009081 ) .
L'Opium et le Bâton , Paris, Plon, 1965 , 2 nd edition, Párizs, Union Générale d'Éditions, SNED, col. 10/18, 1978 ( ISBN 2264009063 ) , Párizs, La Découverte ( ISBN 2707120863 ) és 1992 ( ISBN 9782707120861 ) .
La Traversée , Paris, Plon, 1982 , 2 nd edition, Algír, Bouchène, 1992 .

Új

"Az árkádok és a rend szeretője", Párizs, 1953 , Plon, "A kerek asztal", n o 72.
"Le Zèbre", igazolásokat, Paris, N o 76, June 1957-ben , p. 33–67 .
"La Meute", európa, Párizs, N o 567-568, július-augusztusban 1976-os .
„L'Hibiscus”, Montreal, 1985 , Dérives N o 49, p. 67–80 .
"Le Désert atavique", Párizs, 1981 , a Le Monde du napilap1981. augusztus 16.
"Ténéré atavisztikus," Paris, 1983 , felül más N o 5.
„Escales”, Algír, 1985 , afrikai forradalom; Párizs, 1992, La Découverte ( ISBN 270712043X ) .

Színház

„Le Foehn ou la bizonyítási par Neuf”, Paris, PubliSud, 1982 , 2 nd edition, Párizs, játék végre Algírban 1967 .
„Le Banquet”, amelyet dosszié előz meg, az aztékok abszurd halála, Párizs, Librairie académie Perrin, 1973 .
"A nap városa", három táblázatban megjelent, Algiers, 1987 , Laphomic, M. Mammeri: Interjú Tahar Djaout-tal , p. 62–94 .

Fordítás és irodalomkritika

„Les Isefra de Si Mohand ou M'hand”, berber szöveg és fordítás, Párizs, Maspero, 1969 , 1978 ( ISBN 2-7071-0284-9 ) és 1982 ( ISBN 2-7071-1315-8 ) ; Párizs, La Découverte, 1987 ( ISBN 2-7071-1315-8 ) és 1994 ( ISBN 2-7291-0990-0 ) .
„Ősi kabyle-versek”, berber és francia szövegek, Párizs, Maspero, 1980 ( ISBN 2707111503 ) ; Párizs, La Découverte, 2001 ( ISBN 978-2707134264 ) .
„L'Ahellil du Gourara”, Párizs, MSH, 1984 ( ISBN 273510107X ) .
„Yenna-yas Ccix Muhand”, Algír, Laphomic, 1989 .
"Machaho, Kabylia berber meséi", Párizs, Bordas.
„Tellem chaho, berber mesék Kabylia-ból”, Párizs, Bordas, 1980 .

Nyelvtan és nyelvészet

„Tajerrumt n tmazigt (tantala taqbaylit)”, Párizs, Maspero, 1976 .
„Précis de grammaire berber”, Párizs, Awal, 1988 ( ISBN 2-906659-00-2 ) .
„French-Tuareg Lexikon”, JM Cortade, Párizs, Arts et Métiersographiques, 1967 együttműködésében .
„Amawal Tamazigt-francia és francia-Tamazigt”, Imedyazen, Párizs, 1980 .
"Awal", Berber tanulmányfüzetek, szerkesztette: M. Mammeri, 1985 - 1989 , Párizs, Awal

Mozi

Az ópium és a bot . Rendező: Ahmed Rachedi . Film a névadó regény alapján. 1969
Tawrirt yetwattun. Rendező: Abderrahmane Bouguermouh . Film az Elfelejtett domb regényből . 1996.

Idézet

- Te teszel a berber kultúra bajnokává, és ez igaz. Ez a kultúra az enyém, a tiéd is. Ez az algériai kultúra egyik alkotóeleme, hozzájárul a gazdagodásához, a változatossá tételéhez, és mint ilyen, szeretném (ahogy velem kell tenned) nemcsak fenntartani, hanem fejleszteni is. "

"a felszabadulás irányába megy az embereim"

Mouloud Mammeri válasza a hivatalos napilapban megjelent Les Donneurs de cours cikkre , amely Algériában gépelt formában terjesztett1980. április.

Ítéletek

„Regényei, ha akarja, Algéria négy pillanatát képviselik: Az 1942-es Elfelejtett Hegyet és a szülőfalu nyugtalanságát a„ többiek ”országába való távozással; Le Sommeil du Juste az algériai tapasztalat köztük és a csalódott visszatérés az övéi között; Az ópium és a bot a szabadságharcot a Kabyle-hegy egyik faluban (...). Végül a La Traversée 1962 óta elcsüggedéssel zárul (...). „A misztika visszatért a politikába”, a dogmát és a szolgaságot „beprogramozták”. "

Jean Déjeux , Maghreb francia nyelvű szerzők szótára , Párizs, Éditions Karthala, 1984, p. 158. szám ( ISBN 2865370852 )

„A hatalmával (minden hatalommal) való kapcsolata nagyon világos volt; szuverén távolság (…) Nem fogadott el semmiféle korlátozást, sem labdát a lábán, sem a pórázt a nyakában. Par excellence szabad ember voltál. És ezt jelenti az "Amazigh". Ez a szabadság drágán került neked. Akárhogy is, tudta az árat, és mindig elfogadta. (…) Nagylelkűséged és lelki nemességed megsértése lenne, ha az igazságtalanságok, a rágalmazások számbavételével foglalkoznál, amelyek átcsúsztak rajtad, mint az egyszerű karcolások (…). Ki felejtheti el a 80-as év kezdetét? Azok a férfiak, akik tagadják e nép kultúrájának egy részét (…), megtiltják, hogy előadást tartson a kabyle költészetről. Mindenhonnan, Bejaia-tól, Bouirától, Tizi-Ouzou-tól Kabylia emelkedik, hogy megvédje költőit. És egész Algéria, amely apránként, évről évre el fogja utasítani az öklendezéseket, a kirekesztettségeket, az intoleranciákat, a középszerűségeket, és amely október egyik napján az utcára lép, hogy megerősítse ezt azzal, hogy újra kiönti a vérét. "

Tahar Djaout , Levél Da Lmuludhoz , Algérie-Actualité , n ° 1221, Algír,1989. március 9és Awal , n ° 5, 1989

Megjegyzések és hivatkozások

" Mouloud Mammeri (az Elfelejtett domb szerzője) " , Babelón
Marthe és Edmond Gouvion, "SE Mammeri Si Mohammed" , a Kitab Aâyane al-Marhrib 'l-Akça-ban: A Moghrebs általános vázlata a keletkezéstől napjainkig, valamint Marokkó , Rabat, Dar Al-Aman nagyjainak könyve ( Repr. 2013) ( 1 st szerk. 1939) ( ISBN 9789954561362 , OCLC 929.596.065 ) , p. 262
Mohand Akli Haddadou, „Mammeri” , a híres berberekben , algírokban , a Berti Editionsban,2012( OCLC 949206930 ) , p. 170.
Jean Déjeux , " Hódolat Mouloud Mammeri algériai író Berberity ", Hommes & Migrations , n o 1,1989. november 6, P. 16–19 ( DOI 10.3406 / homig.1989.1291 , online olvasás )

Lásd is

Bibliográfia

El Djambouria Aït Saada-Slimani, „Mouloud Mammeri”, Christiane Chaulet Achour, Corinne Blanchaud közreműködésével [szerk. de], Klasszikus francia ajkú írók szótára: Szub-Szaharai Afrika, Karib-tenger, Maghreb, Machrek, Indiai-óceán , Szerk. H. Champion, Párizs, 2010, p. 286-290 ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )
Jean Déjeux , Az algériai francia nyelvű irodalom módszertani és kritikai bibliográfiája 1945-1977 , SNED, Algír, 1979.
Jean Déjeux, Maghreb francia nyelvű szerzők szótára , Párizs, Karthala Editions, 1984 ( ISBN 2-86537-085-2 ) .
Az algériai irodalom antológiája (1950-1987) , bevezetés, válogatás, közlemények és megjegyzések, Charles Bonn, Le Livre de Poche, Párizs, 1990 ( ISBN 2-253-05309-0 )
Beïda Chikhi , „Mouloud Mammeri: a Köztársaság megtört fuvolái”, algériai irodalomban: történelem- és esztétikai vágy , Párizs, L'Harmattan, 1997.