Franciaország és Grúzia kapcsolatai

Nagykövetségek
Franciaország és Grúzia kapcsolatai

Franciaország Grúzia
Franciaország
Nagykövet	Diego Colas
Cím	Krtsanissi utca 49, Tbiliszi, 0114
Grúzia
Nagykövet	Tea Katukia
Cím	8 rue de Brémontier, 75117 Párizs

A kapcsolatok Franciaország és Grúzia legalább hétszáz. Az első ismert katonai kapcsolatok a keresztes háborúkra nyúlnak vissza : a grúz lovagok a francia keresztesek mellett Jeruzsálem előtt harcolnak a szaracénekkel . Az első ismert vallási kapcsolatok II . Pius pápa idejéből , a XV . Századból származnak , amikor egy grúz küldöttség a Vatikán tanácsára látogat Franciaországba . Az első ismert diplomáciai kapcsolatokat származó állami és állami voltak így megállapított uralkodása alatt Charles VII ben Párizsban és Georges VIII in Tifliszben ; egyes források már Saint Louis-ban megemlítik a kapcsolatokat . Bár a francia hellenista korábban az ókori Görögország szövegei alapján ismerte a kolhiszokat , az első strukturált kulturális kapcsolatok a XVII . Századra nyúlnak vissza , a francia utazók felfedezik a Kaukázust . Grúzia 1991- es visszaállítása óta Franciaország kulturális, diplomáciai, gazdasági, média-, katonai, parlamenti, vallási, iskolai és egyetemi, belső biztonsági, sport-, területi kapcsolatait tömörítették. 2018. november 29-én Salomé Zourabichvilit , a volt francia diplomáciát és nagykövetet, a szavazatok közel 60% -ával megválasztották a Grúz Köztársaság elnökévé.

Kulturális kapcsolat

A kulturális kapcsolatok és Franciaország között Grúzia kifejlesztette a ritmust a mediterrán civilizációk, valószínűleg informálisan idején az első századok közötti találkozókon vallási vagy V th században Peter Ibériai : történészek javasolt több hipotézist, néha alapján legendák által fenntartott ősi grúz hagyomány, néha visszanyert szövegeken.A keresztes háborúk idején a közös harcok Palesztinában felépítik ezt a kapcsolatot a kereszténység körül. Az első államok közötti kapcsolatok I. François és XIV. Lajos uralkodása alatt jöttek létre, és felkeltették az érdeklődést. Később, a XVII . , XVIII . És XIX . Században a francia utazók tudományos körökben terjesztették a grúz kultúra megértését. A XIX E vége és a XX E. Század eleje alatt a liberálisok és a grúz forradalmárok hazájukban francia módon megismertetik a politikai megvilágosodást. A nagykövetségek létrehozása után Tbilissiben és Párizsban (1990-es évek) kulturális cserék alakultak ki Franciaország és Grúzia között; a globalizációhoz kapcsolódó tényezők (a kereskedelem liberalizálása, az idegenforgalom megkönnyítése, a művészet nemzetközivé válása, a migrációs áramlások hangsúlyozása stb.) segítik a kulturális kapcsolat új dimenzióval történő formázását.

Diplomáciai kapcsolat

A legrégebbi kapcsolat a tudás jelenlegi állapotában a XV . Században jött létre . Azóta a Kaukázus által ismert invázióknak és foglalkozásoknak megfelelően sikerült és legyőzték , hogy 1992- től kezdve strukturáltabb módon , nagykövetek cseréjével, nagykövetségek létrehozásával Tbiliszi és Párizsban : a napi cselekvésen túl a nagykövetek és az utak külügyminiszterek, elnökök François Mitterrand és Edouard Chevardnadze a 1994 , Jacques Chirac és Mihail Saakachvili a 2004 , Nicolas Sarkozy és Mihail Saakachvili az 2008 és 2010 , François Hollande és Guiorgui Margvelachvili a 2014 , Emmanuel Macron és Salomé Zourabichvili a 2019 , sorban találkozzunk.

Gazdasági kapcsolat

A két nemzet közötti gazdasági kapcsolat egyikük számára sem prioritás. A grúz gazdaság továbbra is a szomszédos országok felé irányul ( Azerbajdzsán , Oroszország , Törökország , Ukrajna ), még néhány távoli ország felé is, mint Kína vagy az Egyesült Államok , és lassan fejlődik az Európai Unió egyes országaival, például Németországgal és Romániával . A francia gazdaság kevéssé orientált az Európai Unió keleti partnerségének országai felé .

Média kapcsolatok

Franciaországban Grúzia javára 2003 és 2013 között erős médiakapcsolat alakult ki, amely különös hangot adott a francia-grúz kapcsolatoknak. A 2003-as rózsás forradalomban Mihail Szaakacsvili megérkezett , és ez volt az első békés forradalom, amely a Szovjetunió felbomlásából következett be : Európában , és különösen Franciaországban médiahullámot váltott ki ; valójában a főszereplő elsajátítja a francia nyelvet, és interjúknak kínálja magát, és határozottan nyugatbarát képet ápol; a külügyminiszter - Salomé Zourabichvili - francia, volt francia nagykövet, családi saga szinte kimeríthetetlen médiatémává vált. 2008 augusztusában a francia elnök, az Európai Unió ezen a napon elnöke - Nicolas Sarkozy - részt vett az orosz – grúz háborúban tűzszünet megkötésében : a francia közvélemény érdekében az orosz hozzáálláshoz képest újjáéledt. A békés politikai váltakozás során törvényhozási választások 2012. október az első poszt-szovjet országok között Egyesült Nemzeti Mozgalom a Mihail Saakachvili és a grúz álom a Bidzina Ivanichvili jövőbeni miniszterelnöke francia állampolgár, és lesz egy milliárdos Oroszországban , jelzi ezt az erőteljes médiavisszhangot Grúziában Franciaországban, amely a következő években crescendo leszállt.

Migrációs kapcsolat

A két nemzet migrációs kapcsolata a XIX . Században állt, amikor arisztokraták és grúz forradalmárok jöttek a francia felvilágosodásért : 1921- től sűrűsödik, miután a szovjet Oroszország seregei betörtek a grúz területre. A XX . Században a grúz Franciaországba való bevándorlás alapvetően politikai volt; 3312 aktát sorolnak fel a grúz menekültügyi hivatal archívumában, amelyet a Francia Menekültek és Hontalan Személyek Védelméért felelős Irodájában tárolnak . A XXI . Században gazdasági bevándorlás és illegális bevándorlás van érvényben: a különféle globális becslések 20-30 000 ember között mozognak. Az önkéntes hazatérés támogatására Tbilisziben létrehozták a Francia Bevándorlási és Integrációs Hivatal fióktelepét : 2017- ben 70 esetet jegyeztek fel .

Ezzel szemben, ha a francia utazók bejárták a Kaukázust a XVIII . És XIX . Századig, csak Grúzia függetlenségének 1991-es helyreállítását követően telepedett le ebben az országban a francia állampolgárok jelentős kontingense: ez 405 volt 2017 .

Katonai kapcsolat

A két nemzet katonai kapcsolata két különböző kategóriába sorolható: az államok közötti viszony, valamint a grúz katonák Franciaország szolgálatában gyakorló kapcsolatának aszimmetrikus kapcsolata, amelyet néha a a történet: a 2019. február 13 , egy közös sajtótájékoztatón, az Élysée-palotában , hogy szimbolikusan új oldalt jelentsen a két ország , a Francia Köztársaság elnöke , Emmanuel Macron és Grúzia elnöke , Salomé Zourabishvili között, hogy a francia-grúz a párbeszédet ezentúl Dimitri Amilakvarinak hívnák , tiszteletére a grúz származású idegen légió tisztje előtt, aki 1922-ben érkezett Franciaországba, és 1942 - ben El-Alameinben meghalt Franciaországért .

Parlamenti viszony

A parlamenti viszony Franciaország és Grúzia között aszimmetrikus, a Francia Köztársaság két kamarával ( Szenátus és Nemzetgyűlés ) elnöki rendszert választott , Grúzia pedig egy kamarával ( parlament ) rendelkező parlamenti rendszer felé mozdult el . A két ország parlamenti képviselőinek kapcsolata de facto 1918- tól kezdődött , amikor Grúzia először visszaállította függetlenségét; 1991- től alakult ki , amikor másodszor is visszanyerte függetlenségét. A parlamentközi csoportok, a „Franciaország-Kaukázus Csoport” - amelynek delegált elnöksége Grúziában van - létrehozása a Szenátusban és a „Franciaország – Grúzia Barátsági Csoport” a Nemzetgyűlés mindkét oldalán történő létrehozása lehetővé tette a kölcsönös látogatásokat, amelyeket gyakran a A francia szenátus elnöke vagy a grúz parlament elnöke. Zourab Zhvania, a grúz parlament elnökét különösen nagyra értékelték a „Franciaország – Kaukázus Csoport” , a „Franciaország – Grúzia Barátság Csoport” és Christian Poncelet , a szenátus elnöke: véletlenszerű halála - 2005. február 3-án - reakciókat váltott ki nyilvános.

Vallási kapcsolat

Valószínű, hogy a kapcsolatok voltak csomózott között a francia és a grúz vallási következő alkotmányának grúz kolostorok Palesztinában a V th században és a tanácsok, amelyek alapján a szétválasztása a keleti és nyugati egyház a 1054. július 16 , bár a mai napig nem ismert szöveg hitelesíti. Az első legenda szerint az igazi kereszt egy darabját 1121- ben a francia keresztesek kapták volna a didgori csatában, és a párizsi Notre-Dame székesegyházba küldték volna ; Legend egy második Louis IX - Saint Louis mondta - volna, hogy a XIII th században ereklyetartó a Szent Chapel által ezüstművesek mingéliens a Zugdidi ; Túl a vallási viszályok - amelyben a grúz egyház osztja az álláspontok a bizánci pátriárka -, a képviselők az egyházak sikerül fenntartani a párbeszédet, anélkül azonban, hogy megakadályozza, hogy a harcok a birtokában a területek a Bizánci Birodalom , a zsák Konstantinápolyt a keresztesek 1204-ben , szuverenitásának fokozatos széttöredezése és virtuális eltűnése a XV . Században, erős keresztény hatalom nélkül hagyva a környéket. Ma Franciaország és Grúzia vallási kapcsolata kétszeresen aszimmetrikus; az ortodox vallás kisebbségben van Franciaországban a túlnyomórészt deklarált katolikus vallás mellett - és a katolikus egyház elválik az államtól -; a katolikus vallás kisebbségben van Grúziában, az ortodox vallássá nyilvánított többség mellett - és a grúz egyházat nem választják el az államtól.

Iskolai és egyetemi kapcsolat

Franciaország és Grúzia iskolai és tudományos kapcsolatai a XX . Században jelentek meg . Különböző halmazok metszéspontjában helyezkedik el, mint például a kulturális kapcsolat , a diplomáciai viszony és a területi viszony ; lassan az állami szférából a privát szférává fejlődik, és megváltoztatta közvetítő nyelvi járművét. Ma a Grúziai Francia Intézet viseli, és számos grúziai általános és középiskolát érint ( különösen a Kaukázusi Francia Iskolát , École Marie Felicite Brosset ) és egy francia-grúz egyetemi projektet 2018. május 26 .

Belső biztonsági kapcsolat

Franciaország és Grúzia belső biztonsági kapcsolata a két királyság közötti első diplomáciai cserékkel a XV . Században jött létre , azonban a XIX . Századtól kezdett dimenziót ölni Grúzia néhány ellenfelével az Orosz Birodalom ellen , néha forradalmárokkal, menekülteket Franciaország területén.

Az első hivatalos konzultáció a grúz szervezett bűnözés francia területen folytatott tevékenységéről 2005 - től kezdődik 2013. november 11 , a francia belügyminiszterek, Manuel Valls és grúz, Irakli Garibachvili között .

Néhány évvel később a 2018. július 4 , a francia belügyminiszterek, Gérard Collomb és a grúz, Giorgi Gakharia hivatalosan is felveszik napirendjükbe az illegális bevándorlás kérdését Franciaországban.

Az ezekért a kérdésekért felelős egységeket fokozatosan megerősítik a nagykövetségeken belül, mind a francia grúziai nagykövetségen, mind a grúziai francia nagykövetségen , az illetékes belügyminisztériummal közvetlen kapcsolatban .

Sportkapcsolat

Franciaország és Grúzia sportkapcsolata a XX . Századból származik, és két kategóriába tartozik: az európai nemzet viszonya egy másik európai nemzettel a nemzetközi sportszövetségeken belül, és ez - aszimmetrikus - a grúz sportolók kapcsolata, akik tevékenységüket gyakorolni kezdték. ideiglenesen - vagy véglegesen - Franciaországban, annak érdekében, hogy hozzájáruljon az őket bérlő klubok sikeréhez.

Az első kategóriában, az egyéni sportágakban, teljes körűen judo , birkózás , súlyemelés ; a csapatsportokban, a rögbiben és a futballban a két nemzet két különböző osztályban játszik.

A második kategória esetében a professzionalizálás néhány magas szintű grúz sportolót arra késztetett, hogy francia klubokban, rögbiben , futballban , kosárlabdában játsszon, sőt néha francia állampolgárságot is megszerezzen a francia bajnokságokban való versenyzés érdekében ( judo , szabadfogású birkózás , kontaktbirkózás , Angol ökölvívás , röplabda ): a két legemblematikusabb példa Ravva Viktória 19-szeres francia bajnok a Racing Club de Cannes-ban és Nino Maisuradze négyszeres francia sakkbajnok (ebből 2-szer gyors játékokban).

Területi kapcsolat

Franciaország és Grúzia területi kapcsolata, amely hivatalos kapcsolatot teremt a két ország területi egységei között , a szovjet korszakból származik , 1979-ben : mindenekelőtt Nantes és Tbiliszi város testvérvárosi kapcsolatát érinti , amelyet az Egyesült Államok polgármestere írt alá. e két város Alain Chénard és Gouram Gabounia. Ezután egyéb területi egyesülések léptek életbe, például a Yonne-i részleg és a Kakheti régió közötti ikerintézményi kapcsolat vagy a Souvigny és Mtskheta települések közötti decentralizált együttműködés . Néhány más nem működik, például La Capelle és Satchkhere települések közötti decentralizált együttműködés , vagy a tervezési szakaszban maradtak, például a lyoni agglomeráció vagy a Leuville-sur-Orge önkormányzat esetében . Néha olyan ágazati fúziók is létrejöttek - és időben korlátozottabbak - , mint például Strasbourg és Koutaissi között a helyi demokrácia területén.

Két tényező kedvezett ezeket a helyzeteket, emberi tényező, amikor bizonyos francia partnerekkel tudott Georgia ( Alain Chenard és Jean-Marc Ayrault az Nantes vagy Jacques Fleury az Souvigny ), és az asszociatív tényező társulásai törvény 1901 átvette. Helyi hatóságok, például mint a Nantes-Tbilissi Egyesület vagy a Yonne-Kakhétie egyesület. Éppen ellenkezőleg, a két tényező néha kedvezőtlen volt, a visszavonását a személyiségeket ( Gaston Bouatchidzé a Nantes ), és a csökkentés a területi juttatások kiosztott ezen együttműködések.

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

Átírás francia nyelven A grúz vezetéknevek a XX . Század végéig stabilak voltak : az orosz nyelv közvetítésével hozott szabályok, amelyeket a Grúziai Demokratikus Köztársaság franciaországi küldöttsége (1921-1933) megerősített és közel a grúzhoz kiejtés, kivétel nélkül használták; ezeket ma is a francia külügyminisztérium és a Grúzia iránt érdeklődő francia akadémikusok többsége használja. A használat fokozatosan változott az angol nyelv közvetítésével és az angol átíráshoz közeli latin átírás meghatározásával (2002). Így გიორგი G Guiorgui Djavakhidzé-t francia, Giorgi Javakhidze pedig angol átírásban (és latin átírással) adja meg. A városnevek francia nyelvű átírása hasonló evolúciót követett, ოზურგეთი a francia átírás Ozourguéti, az angol átírás (és a latin átírás) Ozurgeti lesz, ami további nehézségeket okoz bizonyos városok névváltoztatásával a szovjet korszakban (Ozourguéti Makharadzének hívták 70 évig).

Hivatkozások

Kalistrat Salia, a grúz nemzet története , Párizs, Nino Salia,1980, 184 p.
"Ezek a grúzok azért jöttek, hogy megszabadítsák Jeruzsálem Szentföldjét és alávetik a pogányok összes területét" (a XIII . Század eleje).
A grúz egyház és a római egyház közötti első kapcsolatok később a VI . Századra datálódnak, anélkül, hogy Alexander Manvelichvili, 1951, Párizs, az Aranygyapjú új kiadásai című francia "Grúzia-történelem" egyházáról pontosan tudnánk.
A Catholicos Kyrion levelezése I. Gergely pápával és Jeruzsálem pátriárkájával értékes hozzájárulást ad ehhez a témához.
Nodar Assatiani és Alexandre Bendianachvili, Grúzia története , Párizs, L'Harmattan ,1997, 335 p. ( ISBN 2-7384-6186-7 ) , p. 174
"1461-ben két követ VII. Károly francia királyhoz és Philippe le Bon burgundi herceghez ment , de egyikük sem fogadta el javaslatukat" (Részvétel a törökök elleni harcban, a szerkesztő megjegyzése).
" Georgia. Elemzés a 2018 elnökválasztás ” , a Regard sur l'Est ,2018. november 30.
Jean-Pierre Mahé, " A grúzok a Sínain: új kéziratok felfedezése " , a CLIO-n ,2001. január.
(in) " Francois Mitterrand à son francia elnök Eduard Shevardnadze grúz kollégával beszél 1994. január 21-én " a Getty Images- on , 1994. január 2-án és januárban .
(in) " Chirac, Saakašvili megvitatta Grúzia EU-kilátásait " , a Civil Grúziáról ,2004. március 10.
" Saakashvili grúz elnök találkozik Nicolas Sarkozy-val " a Le Monde-on ,2010. június 8.
" Thbilisiben Hollande megismétli Franciaország támogatását Grúzia iránt " , a Le Monde-on ,2014. május 14.
" Macron kedden fogadja Grúzia volt francia diplomata elnökét " az Atlas Info oldalán ,2019. február 18.
(en) Grúziai Nemzeti Statisztikai Hivatal " A GeoStatról " a hivatalos honlapon ,2018. február 6.
grúziai nagykövetség, " OFII: az önkéntes visszatérésnek szentelt webhely " , a hivatalos oldalon ,2018. február 14.
Külügyminisztérium, „ Georgia. Francia jelenlét ” , a francia diplomáciáról ,2017. október.
„ közös sajtótájékoztatót Salomé Zourabichvili grúz államfő ” , az elnökség a Francia Köztársaság ,2019. február 19.
Szenátus: "1996. március 28–29-i parlamentközi konferencia" , konzultációra került sor 2017. november 8-án.
Raymond Forni, „ nyilatkozata Mr. Raymond Forni elnöke, az Országgyűlés, a hatálya alá a strasbourgi Appeal kérve Államok függessze fel az a halálraítéltek, az Európai Parlamentben Strasbourgban június 22, 2001. ” , On Discours Vie publique ,2001. június 22.
„ ODS FŐOLDAL ” , a documents-dds-ny.un.org címen .
(in) " Grúzia nyelvpolitikája és az angol nyelv globális szerepe " a Tabulán ,2014. május 23.
" Franco-Georgian University " , a Georgia Institute of Georgia ,2018. május 26.
Nodar Assatiani és Alexandre Bendianachvili, Grúzia története , Párizs, L'Harmattan ,1997, 335 p. ( ISBN 2-7384-6186-7 ) , p. 174.
Antoine Marès, Pierre Milza és Charles Urjewicz, A külföldiek párizsa . A párizsi grúzok, egy atipikus közösség , Párizs, Les Éditions de la Sorbonne,1995, 470 p. ( ISBN 978-2-85944-256-9 , online olvasás ) , p. 241.
grúziai nagykövetség, " kétoldalú látogatások " ,1 st október 2018.
grúziai nagykövetség, " Sajtóközlemény " ,2018. július 4.
Nagykövetség Georgia, „ Interjú Mr. Bruno Balduc, belbiztonsági attasé a francia nagykövetség Georgia ” , a YouTube ,2017. október 17.
" Ravva Viktória utolsó összetörése " , a Le Monde oldalán ,2015. május 9.
" Nino Maisuradze, a 2018-as gyors játékok francia bajnoka!" » , Az Echecs Egyesületről ,2018. augusztus 11.
" Nantes - Tbiliszi: A testvérvárosi együttműködés 30 éve (2009) " , a Colosseumon .
" Forgalmas szakmai élet után Jacques Fleury befektet szülővárosába " , La Montagne-ban ,2015. január 13.
" Nantes Tbilissi Egyesület " , Nantes városában .
" Henri de Raincourt mesél közötti együttműködés Yonne és Grúzia Kakheti tartomány " , az Auxerre tV ,2017. szeptember 29 ;