Charles Williams (amerikai író)
Charles Williams
Elsődleges művek
Charles Williams , született 1909. augusztus 13a texasi San Angelóban , és meghalt 1975. április 7A Los Angeles- ben Kaliforniában , egy író amerikai a detektívregény .
Életrajz
Tanulmányai után 1929-ben csatlakozott a kereskedelmi haditengerészethez. Tíz év után otthagyta ezt a tevékenységet, hogy feleségül vegye Lasca Fostert. Ő rádió tapasztalattal rendelkezik a kereskedelmi tengerészeti megengedte neki, hogy legyen egy elektronikai karbantartó technikus számára RCA Galveston , Texas, majd az Egyesült Államok Haditengerészete ( Puget Sound Navy Yard a Washington állam ), amíg a második világháború végén a II. Globális. Ezután felesége kíséretében elment Los Angelesbe telepedni, ahol a Mackay Rádiónál dolgozott.
1951-ben kiadta első regényét, a Hill Girl-t, amely sikert aratott, majd elhatározta, hogy hivatásos író lesz. Amíg 1973-ban megjelent huszonegy másik regény, és részt vett az írás több film scriptek, különösen a Félins által René Clément (átvéve az új Joy House által Day Keene ) megjelent 1964-ben, valamint a Pink Jungle , a film írta Delbert Mann 1968-ban. A házaspár gyakran lakhelyet vált és sok időt tölt Franciaországban, ahol Charles Williams jó hírnevet élvez.
1956-ban Peaux de bananes , a ( Semmi az ő útjában ) című regényének francia változata (1953) elnyerte a detektív irodalom nagydíját Franciaországban .
Amikor felesége 1972-ben meghalt, visszavonult Kaliforniába , Oregon szélére , ahol egyedül élt. Visszatér Los Angelesbe ( Van Nuys negyed ), ahol a lakásán öngyilkos lesz1975. április. Haláláról számos változat szól, de bizonyítottnak tűnik, hogy a franciaországi öngyilkosság és a Mexikói-öbölben való eltűnés hipotézisei csak megalapozatlan pletykák.
Francia fordítások
Franciaországban Charles Williamst főként a Gallimard adja ki a Série Noire gyűjteményben, ahol huszonkét címéből tizenhétet találunk. A játék újrakiadása révén többször megtalálható a gyűjtemény fekete zsebében , a Fekete tér és a Folio rendőrben is . A Rivages / Noir gyűjteménynek három címe van a katalógusban, köztük első regénye, a Hill Girl , és a The Catfish Tangle újrafordítása . Az All Way című regényt a Marabout adja ki . A Rossz Vénusz a szerző egyetlen regénye, amelyet soha nem fordítottak le Franciaországban.
2017-ben A gyémánt bikini (1956) című regényét , amelyet Marcel Duhamel a következő évben Fantasia chez les ploucs címmel fordított francia nyelvre, Laura Derajinski új francia fordítással készült. A művet a Gallmeister kiadásai teszik közzé, az eredetihez hűen: The Diamond Bikini .
Mozi adaptációk
Charles Williams regényei tizenhárom adaptációt adtak a filmhez és a televízióhoz. 1960-ban Hubert Cornfield adaptálta a két évvel korábban megjelent All Way-t , The 3rd Voice néven , amelyet Franciaországban adtak ki Allô címmel ... a gyilkos beszél veled . Marcel Ophüls ( Peau de banane 1963-ban), Jean Valère ( Le Gros-puccs 1964-ben), Claude Sautet ( L'Arme à gauche 1965-ben) és Ron Winston ( Ne csak állj 1968-ban), és mindegyikük egy-egy másik regényt adaptál a szerző.
1970-ben Orson Welles filmje , a Mély , a Holt nyugodt regény alapján készült , a hiba leállításának költségvetésébe kerül. 1966 és 1969 között forgatták, befejezetlen maradt, részben Laurence Harvey 1973-as halála után . 1971-ben Gérard Pirès rendezte a Fantasia chez les rednecks rendezőt . 1983-ban François Truffaut A hosszú szombat estét adaptálta Vivement dimanche címmel ! , legújabb filmje. Phillip Noyce átveszi a Holt nyugodt című regény adaptációját, és 1989-ben kiadta az azonos nevű filmet, amelyet Franciaország színházaiban vetítettek Calme blanc címmel . 1990-ben Dennis Hopper a Hell Nath No Fury című regény alapján rendezte a Forró helyet ; a mai napig a szerző regényének utolsó adaptációja a moziban.
Díjak és elismerés
alkotás
-
Hegylány ( 1951 )Megjelent francia nyelven La Fille des Collines címmel , Párizs, Rivages, coll. " Shores / Black ' n o 2, 1986
-
Nagyvárosi lány (1951)Megjelent francia nyelven L'Ange du foyer címmel , Párizs, Gallimard, coll. „ Fekete sorozat ”, 977. o. , 1965 ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. " Fekete négyzet " n o 423, 1982; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. " Police Folio ", n ° 317., 2003
-
A harcsa gubanc vagy folyami lány (1951)Megjelent franciául Bye-bye, bayou! , Párizs, Gallimard, koll. "Fekete sorozat" n o 867, 1964 ; újrakiadás, Párizs, Galliamrd, koll. " Folio " n o 2773, 1995
Megjelent franciául új fordításban La Fille des marais címmel , Paris, Payot & Rivages, coll. "Shores / Black" n o 807., 2011
-
A pokolnak nincs haragja vagy forró pontja ( 1953 )Megjelent francia nyelven Je t'attends au fromage címmel , Párizs, Gallimard, coll. "Fekete sorozat" n o 246, 1955 ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. " Fekete táska " n o 74, 1969; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "Fekete négyzet" n o 303 1979 Megjelent francia nyelven Laura Derajinski új teljes fordításában Hot Spot , Paris, Gallmeister, coll. "Totem", 2019 ( ISBN 978-2-35178-595-9 )
-
Semmi az útjában (1953)Megjelent francia nyelven Peaux de bananes címmel , Paris, Gallimard, coll. "Black Series" n o 294, 1956
-
Menj haza idegen ( 1954 )Megjelent franciául Go Home Stranger címmel , Párizs, Párizs, Rivages, coll. "Shores / Fekete" n o 73, 1989
-
A halál érintése vagy keverd össze magad egy vöröshajúval (1954)Megjelent francia nyelven Le Pigeon címmel , Párizs, Gallimard, coll. "Fekete sorozat" n o 259, 1955 ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "Fekete Pocket" n o 66, 1969 ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "Fekete négyzet" n o 359, 1980; újrakiadás, Párizs, koll. "Rendőr Folio" n o 205 2001.
-
Skorpiózátony vagy a Gulf Coast Girl ( 1955 )Megjelent francia nyelven La Mare aux diams címmel , Paris, Gallimard, coll. "Black Series" n o 334, 1956 ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "Fekete Pocket" n o 122 1970; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "Fekete négyzet" n o 296, 1979; újrakiadás, Párizs, koll. "Folio" n o 1954, 1988; újrakiadás, Párizs, koll. "A rendőrség Folio" n o 372 2005
-
A nagy harapás ( 1956 )Megjelent francia nyelven Avec un elastics címmel , Paris, Gallimard, coll. "Fekete sorozat" n o 388, 1957 ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "Fekete Pocket" n o 137, 1971 ; újrakiadás, Párizs, koll. "A rendőrség Folio" n o 221 2002
-
A gyémánt bikini (1956)Megjelent francia nyelven Fantasia chez les ploucs címmel , Paris, Gallimard, coll. "Black Series" n o 400, 1957 ; újrakiadás, Párizs, LGF, koll. " A Paperback rendőr" n o 1725 1966-ban ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "Fekete négyzet" n o 70, 1972 ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "Folio Junior" n o 284, 1985 ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "A rendőrség Folio" n o 312, 2003
Megjelent francia nyelven Laura Derajinski új teljes fordításában Le Bikini de Diamonds címmel , Párizs, Gallmeister, koll. "Totem", 2017 ( ISBN 978-2-35178-591-1 )
-
Az operátor vagy a lány vissza (1957)Megjelent franciául Une femme là-sous címmel , Paris, Gallimard, coll. "Fekete sorozat", 884. o. , 1964 .; újrakiadás, Párizs, koll. "Rendőr Folio", n o 303, 2003
-
Végig vagy a konkrét láng (1958)Megjelent franciául Allô! Az Orgyilkos szól hozzád , Verviers, Gérard et Cie, koll. "Marabout" n o 278., 1958 .; újrakiadás, Párizs, Le Sycomore, koll. "Kitérő", 1984; újrakiadás, Párizs, Minerve, 1990
-
A mozgásban lévő ember vagy az ember futásban (1958)Megjelent franciául Better to run címmel , Paris, Gallimard, coll. "Black Series" n o 521, 1959 ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "Fekete négyzet", n o 458, 1982 ; újrakiadás, Párizs, koll. "Rendőr Folio" n o 272, 2002
-
Beszélés a városról vagy a gyanú foltjáról (1958)Megjelent francia nyelven Celle címmel, amelyik az ujját mutatja , Paris, Gallimard, coll. "Black Series" n o 513, 1959 ; újrakiadás, Párizs, koll. "Rendőr Folio" n o 271., 2002
-
A vitorlás lepel (1960)Megjelent francia nyelven Péri en mer , Paris, Gallimard, coll. "Fekete sorozat" n o 616, 1961 ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "Fekete négyzet" n o 576, 1986
-
Sagamore bácsi és lányai (1959)Megjelent francia nyelven Aux urnes, les ploucs! , Párizs, Gallimard, koll. "Fekete sorozat" n o 602, 1960 ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "Fekete Pocket" n o 122, 1970 ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "Fekete négyzet", n ° 396, 1981 ; újrakiadás, Párizs, koll. "Rendőr Folio" n o 208, 2001
-
Aground (1961)Feladva francia nyelven Ont-les des pieds címmel . , Párizs, Gallimard, koll. "Black Series" n o 659, 1961
-
A hosszú szombat este vagy az utolsó vasárnap (1962)Megjelent francia nyelven Vivement dimanche címmel ! , Párizs, Gallimard, koll. "Fekete sorozat" n o 816, 1963 ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "Fekete négyzet" n o 437, 1982 ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "Folio" n o 1816 1987 ; újrakiadás, Párizs, koll. "A rendőrség Folio" n o 30, 1998
-
Holt nyugodt (1963)Megjelent francia nyelven Calme blanc - De sing sur mer d 'Oil címmel , Párizs, Gallimard, coll. "Fekete sorozat", n ° 929., 1965 ; újrakiadás, Párizs, koll. "A rendőrség Folio" n o 306, 2003
-
A rossz Vénusz vagy ne csak itt állj (1966)
-
És a mélykék tenger (1971)Megjelent francia nyelven Et la mer deep et bleue címmel , Paris, Payot & Rivages, coll. "Shores / Fekete" n o 82, 1990
-
Az ember pórázon (1973)Megjelent franciául Un quidam explosif címmel , Paris, Gallimard, coll. "Black Series" n o a 1702 1975-ben
Munkájának adaptációi
A moziban
-
1960 : Helló ... a gyilkos beszél veled ( A 3. hang ), Hubert Cornfield rendezte amerikai film , az All Way című film alapján , Julie London és Laraine Day társaságában .
-
1963 : Peau de banane ( Cascara de Banana , Banana Peel ), francia-olasz film Marcel Ophüls rendezésében , a Semmi az ő útjában című film után , Jean-Paul Belmondo , Jeanne Moreau , Claude Brasseur és Jean-Pierre Marielle társaságában .
-
1964 : Le Gros-puccs ( As Provas do Delito ), francia-olasz film, Jean Valère rendezésében , A nagy harapás után, Hardy Krüger és Emmanuelle Riva társaságában .
-
1965 : L'Arme à Gauche ( Corpo egy Corpo , Armas para el Calibre ), francia-olasz-spanyol film rendező Claude Sautet után zátonyra , a Lino Ventura , Sylva Koscina és Leo Gordon .
-
1968 : Ne csak állj , Ron Winston rendezte amerikai film , a The Wrong Venus alapján, Robert Wagner , Mary Tyler Moore és Glynis Johns főszereplésével .
-
1970 : A mély ( Dead Reckoning ), befejezetlen amerikai film, Orson Welles rendezésében , Dead Calm után, Jeanne Moreau és Laurence Harvey .
-
1971 : Fantasia chez les ploucs , francia film, Gérard Pirès rendezésében , A gyémánt bikini után, Lino Ventura , Mireille Darc és Jean Yanne mellett .
-
1975 : Az ember, aki nem hal meg , Robert Arkless amerikai film , A vitorlás lepel után, Dorothy Malone , Keenan Wynn és Aldo Ray társaságában .
-
1983 : Vasárnap gurulj! , Francia film François Truffaut rendezésében , a Hosszú szombat este / Végül, vasárnap után, Fanny Ardant és Jean-Louis Trintignanttal .
-
1989 : White Calm ( Dead Calm ), ausztrál film Phillip Noyce rendezésében , a Dead Calm alapján Nicole Kidman , Sam Neill és Billy Zane főszereplésével .
-
1989 : La Fille des Collines , Robin Davis rendezte francia film , a Hit Girl után, Nathalie Cardone- nal .
-
1990 : Hot Spot (film) ( Hot Spot ), amerikai film, Dennis Hopper rendezésében , a Hell Hath No Fury után, Don Johnson , Virginia Madsen , Jennifer Connelly és Jerry Hardin társaságában .
A televízióban
Megjegyzések és hivatkozások
-
"A Fantasia regény a vörösfoltok között visszaadja Gyémánt bikinijét ", cikk a lefigaro.fr webhelyről , 2017. szeptember 8.
Lásd is
Bibliográfia
-
A Fekete sorozat szerzői, 1945-1995 , Temps noir gyűjtemény , Joseph K., 1996, (Claude Mesplède-vel), p. 488-489-490.
Külső linkek