Más néven | Anderson |
---|---|
Születés |
1805. április 2 Odense ( Dánia ) |
Halál |
1875. augusztus 4 Koppenhága ( Dánia ) |
Elsődleges tevékenység |
Mesélő regényíró drámaíró Nouvelliste író a tündérmesékben |
Díjak |
Parancsnoka a Királyi Rend Dannebrog ( Dánia ) Rend a Red Eagle ( Berlin ) |
Írási nyelv | dán |
---|---|
Műfajok |
Mese Új Színház |
Elsődleges művek
Hans Christian Andersen ( Odense , 1805. április 2- Koppenhága , 1875. augusztus 4) dán regényíró , dramaturg , mesemondó és költő , novelláiról és " meséiről " híres .
Hazájában, ahol egocentrizmusát kigúnyolták, régóta figyelmen kívül hagyták vagy kigúnyolták, eleinte csak külföldön ismerik el: Angliában, ahol találkozik Charles Dickensszel, és ahol " az évad dandyjává " válik , Németországban, ahol Chamissóval kötődik , a Franciaországban , ahol kötődik Heinrich Heine , Honoré de Balzac és Alphonse de Lamartine meg Virginie Ancelot .
Sok utazása ( Törökország , Olaszország , Svájc , Spanyolország ) olyan történeteket inspirál, amelyek mesék után alkotják munkájának legjobb részét. De honfitársai joggal vádolják, hogy csak a hírnév megszerzése érdekében járja a világot, és történeteit jobban fogadják Németországban, ahol a király 1846-ban a Vörös Sas-renddel tüntette ki , valamint Európa más országaiban . Andersen különös tehetséggel rendelkezik a külföldön való barátkozásra, amit más skandináv írónak nem sikerül megtennie. Alexandre Dumas "jónak, barátságos dán költőnek" nevezi .
Bár regényei és színdarabjai nem voltak olyan sikeresek, mint remélte, Andersent ennek ellenére országában élete során nagyra értékelték és elismerték a világszerte lefordított és megbecsült gyermekkori történeteinek, de különös és kedves személyiségének is köszönhetően.
Ban ben 1860 december-Ben kapott király Christian IX Dánia a koppenhágai mint családtag lett a gyermekek mesemondó. Akkor ő volt a leghíresebb az összes élő dán közül. Andersen ennek a bosszúnak örül szegény és megvetett gyermeke életén. "Életem egy gyönyörű mese, gazdag és boldog" , így kezdődik utolsó önéletrajza ( Mit Livs Eventyr ), amelyet az egész világ olvasni szándékozik, és amelyben kijelenti, hogy romantikus szögből látja az életét. Az állatok antropomorf viselkedése egyes meséiben visszatér egy önéletrajzi példázathoz, például Le Vilain Petit Canardhoz, ahol felismerjük Andersen megpróbáltatásait, mielőtt hattyúvá "átalakul".
Az első teljes kiadvány művét Lipcsében az 1848 állt öt kötetben, amelyhez hozzáadjuk a 34 térfogat hogy a 1868 .
HC Andersen különféle önéletrajzai kevés részletet közölnek szüleiről, de sokkal többet nagyszüleiről, állítólag gazdag parasztokról, akiknek szerencséje megfordította volna a fantáziáját. De úgy tűnik, hogy ez az őrült nagymama színlelése. Hans Christian Odense alsó kerületében, Funen fővárosában született akkor, amikor a lakosság több mint fele a legszélsőségesebb szegénységben él.
Az író nagyon korai gyermekkora édesapja életében boldog, mert akkor édesanyja kényeztette. Ezután sem volt ugyanaz.
Apja, Hans Andersen, cipész „akiket a délibáb a napóleoni háborúk vette messze a család, egy szabadon gondolkodó és üreges álmodozó . ” A kézművesek legszerényebb kategóriájába tartozik, ezért a mezőgazdasági munkások kategóriájába tartozik. Anyja, Anne-Marie Andersdatter, cseléd és meny volt, megözvegyült, kesztyűvel újból megnősült . Hans Christian nagynénje bordélyházat üzemeltet Koppenhágában. A leendő író életkörülményei borzasztóak ebben az apró szállásban, Munkemøllestræde-ban. De Andersen már mindent idealizál az önéletrajzaiban, és féltestvére, Karen vonzalmának hiányának pótlására kitalál egy ideális nővért, amelyet mellette színpadra állít a Frozenben (Gerda és Kay). A családja mégis sok szeretettel veszi körül, legyen az apja, anyja vagy nagymamája.
Apja, aki 1812 és 1814 között bevonult a hadseregbe, betegen tért vissza és 1816-ban halt meg. Édesanyja mosodaként vette át a tisztséget. Andersen, akit egy kíváncsi vár megrajzolása miatt kirúgtak a szabadiskolából, magányos napokat tölt. Kis színházat épít magának, ruhákat vág babáinak és drámai műveket olvas. A színház iránti érdeklődése ebből az időből származik. Elolvassa William Shakespeare-t, és elkezd színdarabokat komponálni, amelyeket felolvas anyjának, aki őrültnek tartja.
KoppenhágábanRövid munkakísérletek után egy lepedőgyárban, majd egy dohánygyárban felveszik a tanfolyamra a tizenhárom éves fiút, csinos hangot és óriási vágyat, hogy híressé váljon (elolvasta a híres emberek életrajzát). Dean Tetens vallási oktatásának tanára, az ő sajátjánál jóval magasabb társadalmi osztályú gyerekekkel. Tanulmányai befejeződtek, nem hajlandó tanulószerződésbe lépni szabóval. Csak a színház érdekli. 1818-ban a Királyi Színházból egy csapat Odense-be érkezett, majd a következő évben, miután színésznővel találkozott, csekély megtakarításával és a Királyi Színház egyik tagjának bemutatkozó levelével Koppenhágába távozott. Érkezéskor a 1819. szeptember 4, a fiú antiszemita zavargások közepette esik . Több hasonló rendbontás történt Dánia más városaiban, és tíz napig tartott: zsidó kereskedőket támadtak meg. Ez lesz az utolsó pogrom, amelyről Andersen a Semmi, csak egy hegedűs című könyvében beszél .
Több sikertelen látogatás után a Királyi Színházban eszébe jut, hogy Odense-ben csodálják a hangját, és elmegy Giuseppe Siboni olasz tenorhoz, aki vállalja, hogy ingyenes énekórákat tart neki. Mostantól Andersenre nagyon gyakran olyan jótevők fognak vigyázni, akiket meghatott szokatlan személyisége. Christoph Weyse zenész, Frederik Høegh Guldberg professzor, Siboni tenor, JMThiele (antikvárium) órákat vagy pénzt kínálnak neki. Hans Christian elment és megköszönte mindegyiküket azzal, hogy elmondta egyik szövegét. A fiú így 1820 és 1821 között a tánciskola tanulója lett, Ferdinand Lindgreen színész is beleegyezett abba, hogy drámai művészetórákat tartson neki. Ban ben1821. május, a Királyi Színház énekmesterén a sor, hogy tanítványként felvegye. Andersen baráti támogatásokból él, és felolvashatta neki a háziasszonyát, Madame Thorgeen-t. Ő maga kezdte írni első darabját: A La Chapelle dans la forêt 1822-ben, abban az évben, amikor életében először színházi színészként lépett fel.
A királyi ösztöndíjAz Andersennek ebben az időben segítő befolyásos személyiségek között van Jonas Collin, a Theatre Royal végrehajtó bizottságának tagja, amelyhez az ifjú író 1821-ben egy kis verset küldött. 1822-ben Collint elönti Andersen színdarabja, és elutasítja őket minden. Különösen A visembergi tolvajok, amelyet a fiatalember bemutat neki 1822. június 16, amelynek jelenetét a La Harpe című újságban közöljük 1822. augusztus 9. De Monsieur Collin kedvesen tekint a fiúra. Úgy véli, hogy iskoláztatása még elvégzendő, és ösztöndíjat kér számára VI . Frigyes királytól . Az odaítélt támogatás. Andersen lépett Slagelse College on 1822. október 26abban a pillanatban, amikor új rendezőt neveznek ki: Simon Meisling, aki szörnyű lesz a fiatal költő számára. Andersen számára talán az a legszörnyűbb, hogy majdnem tizennyolc éves volt, amikor tizenkét éves gyerekekkel belépett egy kis középiskolás osztályba.
Körülbelül ekkor, Jonas Collins unokahúga, Eline Bredsdorff (Andersen életrajzában szereplő dédnagyapja nővére, akire alább hivatkozunk) azt mondta róla:
„Tragédiákat és történeteket ír, amelyeket időről időre felolvas felénk. Van néhány jó rész, de általában hülyeség szövete. Holnap eljön hozzánk, türelmetlenül várom ezt, remélve, hogy képes leszek visszatartani a nevetést, de ez szinte lehetetlen, mert groteszk módon viselkedik ”
1822 és 1827 között Andersen az egyetemen tanult, jelentős számú verset, színdarabot, regényt, novellát írt.
Ezek után a számára végeláthatatlannak tűnő tanulmányok után Andersen megismerte Johan Ludvig Heiberg költőt és dramaturgot , aki akkoriban esőt és ragyogást okozott irodalmi körökben. Érdeklődni kezdett a fiatalember iránt, és néhány versét 1827-ben és 1828-ban a Kjoebenhavns flyvende Post ( Kjøbenhavnsposten ) folyóiratában publikálta . Andersen szintén megírta a verset: A haldokló gyermek, amelyet Ludolph Schley költő németül fordított Elsinore-ban . A szöveg először aláírás nélkül jelent meg egy német újságban, majd 1828-ban Andersen névvel Heiberg újságjában .
Andersen már nagyon figyelmes volt, és kihasználta az Amager- szigeten lévő Christianshavnba tett útjait , ahol Müller professzorral tartott órákat, hogy megírja első útleírását : 1828-ban Heiberg folyóiratában megjelent Voyage à pied à Amager . út, amely néha "Utazás gyalog a Holmen-csatornától Amager keleti pontjáig" címet viseli, megközelítőleg a Saint-Michel tértől a Bois de Boulogne - ig tartó útnak felel meg . Pontos címe: "Séta a Holmen-csatornától Amager keleti pontjáig " ( Fodrejse fra Holmens Canal til Østpynten af Amager ) szintén írta a Fodreise fra Holmens-csatornát az Østpynten af Amagerre .
Egy kiadó a következő évben felajánlotta neki, hogy adja ki ezt az utat, de Andersen elutasította, és a szerző nevében közzétette a szövegét. Az ügy nagy sikernek bizonyult, mivel a példányokat azonnal eladták. A barokk történet az ETA Hoffmann stílusában, amelyet Andersen csodál, szörnyű karaktert mutat be, amelyben felismerjük a Slagelse iskola igazgatóját, akit utált.
„Van közvetett utalás Meislingre is, egy időben a költő egy iskolamester leple alatt találkozik az ördöggel: szörnyen nézett ki, bozontos haja lilás arcot keretezett, szeme zöldes fényű volt, és egész személye azt vallotta, hogy ő különleges igénye volt a fürdőzésre. "
Ezen a sikeren felbuzdulva Andersen írt egy vaudeville-t: L'Amour dans la Tour Saint-Nicolas, amelyet kifütyültek, és csak három napig volt látható. A színház szinte mindig kudarcot vall az író számára.
Első sikerek, első támadások1829-ben jelentős sikert ért el az első beszámolóval, amely egy „Utazás gyalogosan a Holmen-csatornától az Amager-hegyig” címmel készült , és bohózatának kudarca ellenére kezdett némi ismertséget szerezni, mire barátai kétségbeesni kezdtek tőle. különcségei.
Andersen egy újabb versgyűjteményt jelentetett meg Digte címmel 1830-ban , és egyúttal a Le Nain de Christian II történelmi regény megírásán is dolgozott . De hirtelen beleszeret egy fiatal lányba, Riborg Voigtba (1805-1883), aki nagyra értékeli a fiatal szerző írásait, de sajnos már vőlegénye van, és elejtette történelmi regényét, hogy írásban kezdje. új, kissé melodramatikus versek. 1831- ben megjelentette a Les Mélodies du cœur-t , majd ugyanabban az évben ismét a Fantaisies et squisses-t .
Helge Topsøe-Jensen, Helge Topsøe-Jensen professzor szerint 1896 december 15- én - 1976. december 19, összegyűjtötte és jegyzetekkel ellátta a HC Andersen fő önéletrajzait, folyóiratait és emlékiratait. Elias Bredsdoff tiszteleg előtte . P. 13: „E munka segítsége nélkül ezt a művet nem lehetett volna megírni” . 1955-ben H. Topsøe-Jensen tanácsadó és dokumentumíró volt a Hans Christian Andersen, Az életem meséje című dokumentumfilmhez (Hans Christian Andersen (film)). Állítólag Andersen eltúlozta az irodalmi világban elszenvedett üldözéseket. Az 1830-1833 közötti időszakban a közönség sokkal jobban megbecsülte, mint önéletrajzaiban mondja, pedig valóban megtámadták. Johannes Carsten Hauch képviseli őt a színházban Pierrot leple alatt . Súlyos támadásokat szenvedett Jens Immanuel Baggesen költőtől is .
De ő maga is elismeri, hogy túl érzékeny és vissza kell lépnie. Ezután megkezdte első nagy útját: Hamburg , Brunswick , a Harz- hegység , Drezda , Lipcse és Berlin . Ez egy 1831-ben megjelent Skyggebilleder útleírás tárgyát képezi. Andersen produkciója ezután nagyon bőséges lesz, ha a történelmi regényt leszámítjuk, amelyet soha nem fog befejezni. Az 1832 -ben megjelent egy új verseskötete Les Douze Mois és a következő évben Poésies Complete ( 1833 ).
Ebben az időben Andersent a Collin család tagjának tekintették, Jonas Collin apja, fia Edvard ésszerű testvérként szolgált. Beleszeretett Collin fiába, de utóbbi nem volt képes visszatérni neki. Így fokozatosan Andersen beleszeret Collin legfiatalabb lányába, Louise-ba, aki fiatal lány lesz. Szerencsére az író ízlést szerzett az utazás iránt, ami eltereli a szentimentális problémáktól.
1833-ban tizenkét napot töltött Németországban . Meglátogatja a zeneszerzőt, Ludwig Spohr-t, és Frankfurtban a zsidó gettóba megy, éppen arra az utcára, ahol a gazdag Rothschildok öreg édesanyja él . Nem hajlandó babonából elhagyni ezeket a helyeket, úgy gondolja, hogy balhé fog történni fiaival, ha elhagyja eredeti otthonát. Egyikük nem messze lakik onnan, egy nagy házban, a bejáratnál talpalávalót. Andersen a Rothschild témát használja Képek nélküli képeskönyvéhez .
A Május 10, a dán író Párizsban van , első pillantásra kiábrándító város, de hamarosan elcsábítja, amikor süt a nap, és ünneplik a júliusi forradalom harmadik évfordulóját . Ott találkozik az egész Párizs irodalmával, de Luigi Cherubini és Heinrich Heine zeneszerzővel is, akik annyira befolyásolni fogják írásait. Hamarosan elhagyta Párizst egy svájci útra , a Jura-ba ( Le Locle ), ahol új drámai költeményt írt: Agnès et le Triton , amelyet Jonas és Edvard Collin nemigen értékeltek, és aki ráébresztette. Andersen nagyon mérges, így válaszol: "Edvard Agnes első és önrészének kritikája az elhanyagolt formával kapcsolatban az egyetlen szó, amit eddig otthonról hallottam egy műről, amelyben nagy reményeket és nagy örömet reméltem, szóval mélyen hatott rám. "
De Andersen már elindult Olaszországba . Káprázatosan tért vissza, és regény formájában publikálta benyomásait: L'Improvisateur ( 1834 - 1835 ), két kötet Germaine de Staël hatására íródott . Ez a regény nemzetközi dicsőséget hoz neki, francia, angol, orosz, svéd, holland stb. Fordításokkal.
A következő évben (1835) meséinek második számát adta , majd 1837-ben a harmadikat , 1839- ben pedig a Kép nélküli Képeskönyvet .
A dán kritikusok ugyanolyan agresszívek, mint névtelenek, ha olyan mesékről van szó, amelyekért mindent és mindent szemrehánynak. A negatív cikkek aláíratlanul jelennek meg:
„Senki sem állíthatja ésszerűen azt, hogy a gyermek életének tiszteletét olyan epizódok olvasása ösztönzi, mint a nagykacsa megöli a nagymamáját, és a kisclaus megöli. Úgy mondják, mintha egy bika ütötte volna a fejét. A hercegnő borsóval története nemcsak kritikátlannak, de teljesen megbocsáthatatlannak érzi a kritikusokat. "
Mi inkább Christian Frederik Molbech moralizáló meséit részesítjük előnyben , amelyek nagyon kiemelkedőek. Még barátja, Johannes Carsten Hauch , bár jóindulatú a hercegnővel a borsóval , érthetetlen módon becsmérli Le Briquet- t. PG La Chesnais szerint: „ Az Ezeregyéjszaka meséje és Aladdin karaktere ihlette , Andersen kifejezte diadalérzetét, miután elkészítette Az Improvizálót . " Mégis, honfitársainak vonakodása ellenére, ezek a történetek két évvel később megismernék az általunk ismert kifutó sikert, egy első fordítással Németországban és világszerte.
Ezekben az években Andersen tovább utazott, történeteket írt és ma is rendszeresen táplálja a mesesorozatot. 1843-ban Párizsban járt , amelyet a legjobb francia tollak, szobrászok ( David d'Angers ), művészek, festők ünnepeltek . Ott is ünnepli születésnapját, az országban senkinek nem jutott eszébe kívánni, ami megőrjíti a dühtől.
A nyár folyamán a 1844-Andersen volt Weimar otthonában Freiherr von Beaulieu-Marconnay Grand Chamberlain a Duke of Weimar , 1846-ban ő volt a Prince Radziwiłł . De a leginkább befolyásolja, hogy abban az évben adtuk neki hazájában a Dannebrog fontos díszítését, a lovagias rendet, amely a XII . Századig nyúlik vissza .
Úgy tűnik azonban számára, hogy Collinsék nem tették meg a hírnevét, és hazájában senki sem büszke rá . Ami teljesen igazságtalan, mivel később ellenőrizni fogja. Felejthetetlen nagy-britanniai látogatás (1847) és csodálatos fogadás után , nevezetesen Charles Dickens részéről , Dániában hősként fogadták. Sajnos a schleswig-holsteini felkelés (amely 1864-ben a hercegségek háborújával ért véget ) elsötétítette boldogságát. 1857-ben második nagy- britanniai látogatásán megpróbálta felhívni angol barátai figyelmét támadott országának helyzetére. De azt mondják neki, hogy Dánia nagyon képes önmagát megvédeni.
Hirtelen Andersen folytatta peregrinációit, történeteit: először Svédországban , majd Spanyolországban , majd ismét Párizsban, az 1867-es világkiállításon . És meséit 1872- ig írta tovább .
A 1867. december 6, Odense város díszpolgárává nevezték ki , amely messze meghaladja az összes kitüntetést, amellyel külföldön részesült. Ezt a díjat tartja a legmegtisztelőbbnek és a legváltozatosabbnak . Emlékirataiban 1875-ben így írt:
„Kétszer jártam Párizsban ... Államtanácsossá lettem és Odense-ben kaptam egy olyan tisztelgést, amely a legritkábbak közé tartozik, amit ez a világ bárkinek felajánlhat. "
Hazájában a tisztelgések haláláig követték egymást. 1868-ban Georg Brandes fiatal irodalomkritikus meglátogatta és érdeklődött munkája iránt. Rasmus Nielsen (1809-1884), a koppenhágai egyetem egyik legfontosabb tanára 1869-ben kezdett előadássorozatot meséiről.
Andersen ma Dánia legünnepeltebb és legkényeztetettebb embere. A 1869. szeptember 6, amely megközelítőleg a fővárosba érkezésének ötvenedik évfordulójának felel meg, barátai kétszáznegyvennégy terítékből álló bankettet szerveznek tiszteletére. Az utazás kevésbé alkalmas neki, mert jobban érzi magát otthon. Ugyanezen év októberében Toulonba és Nizzába ment , de azt írta, hogy soha többé nem indul egyedül. A földjáró fáradt. Az 1870 -ben írt, hogy mit kell az utolsó regénye: Peer Le Chanceux . Akkor fejezte be kéziratát, amikor Franciaországban kitört a francia-német háború (1870) . Andersen a naplójában ezt írja:
«Október 15., - A franciaországi háború kiborít, fix ötletektől szenvedek, amelyek megőrjítenek; a Franciaországban kibontakozó borzalmak állandóan a szemem előtt vannak, mintha magam élném őket: látom, hogy szuronyok szúrnak át, lángok a város felett, a barátaim meghalnak, vagy pedig arról álmodozom, hogy börtönbe kerüljek. "
A 1870. december 31ezt írja: „A borzalmas 1870-es év, tele vérrel. " Andersen most húzza a lábát, hogy mozogjon. Először 1871-ben utasította el a norvégiai utat , majd vonakodva elfogadta.
A szerzői jogi problémaOtthon boldog Andersen nemzetközi hírneve ellenére nem él jól. A külföldi kiadók nem fizetnek neki pénzt, mivel nincs nemzetközi szerzői jogi megállapodás. Andersen csak akkor kap fizetést, ha kéziratát közvetlenül egy országban teszi közzé, mielőtt Dániában szerkesztenék. Így 1872-ben , amikor tizenhárom új mesekötet jelent meg, közülük nyolc már megjelent az Egyesült Államokban . Magában foglalja a The Great Sea Serpent fantáziát, amelyet az Európát Amerikával összekötő távíró kábel ihletett.
Ugyanezen év novemberében közzétette utolsó négy meséjét: Az öreg Jeanne (avagy amit az öreg Jeanne mesélt ), a La Clef de la porte ( La Clef du porte ), a L'Infirme (vagy a rokkant ) és a néni története. Fogfájás (vagy fogfájás néni ). Andersen már nem egyedül utazik. Nem hajlandó Amerikába menni. De látogat Ibsen a Dresden , aztán megy Bécsbe , majd Velence , és megbetegszik telén 1873, amely azt hiszi, hogy nem fogja túlélni.
Mégis májusban utolsó németországi és svájci útjára vállalkozik egy fiatal dán író, Nicolaj Boegh (Nicolaj Bøgh) társaságában.
Visszatér a fájdalomtól. És a király születésnapi ajándéka ellenére, amely megtisztelő címet kapott: magántanácsos (Konferenceraad), az író melankóliába került. Emellett Edmund Gosse angol költőt , aki Andersen utolsó meséit Londonban akarta lefordítani , a brit kiadók kategorikusan elutasították, akik túl sok pénzt vesztettek a hamisítás gyakorlatával, éppen azért, mert a Szerző nagyon népszerű (abban az időben, minél népszerűbb egy szerző, annál nagyobb a hamisítványok száma).
Gyermekek adósságaAndersen a Bregentved-kastélyban tartózkodva gróf Helmuth Karl Bernhard von Moltke mellett levelet kap egy kis amerikaitól. A borító tartalmaz egy dollárt és egy újságkivágást, amely felhívja Amerika gyermekeit, hogy segítsék az öreg írót a jó életben. Megmagyarázza, hogy a neki fizetett szerzői jogok nem elégségesek. Andersen nagyon zavarban van, főleg, hogy Amerika az egyetlen ország, aki fizet neki. Megpróbálja megállítani ezt a gyűjteményt. De a csodálat levelei záporoznak, és egy igazi árapály hullám szabadul fel az Egyesült Államokban az ő javára. Andersen nagyon meghatottan elalszik: el akarja magyarázni, hogy nincs rászorulva, de barátai azt tanácsolják, várjon. Országos előfizetés indul a javára. Végül a mesék szerzője üzenetet küld a Philadelphia Evening News szerkesztőjének, hogy eloszlassa a félreértést, de a gyermekadósság működése olyan mértékűre nőtt, hogy semmi sem állítja meg. Az epizód kétszáz dollár összegű szállítmányozással zárul Andersenbe, amelyet egy fényűző, kétkötetes illusztrált könyv kísér: A festői Amerika .
Élete utolsó évében Andersent némi zaklatás idegesíti. Amerika utánzására Dánia megpróbálja ugyanazt a műveletet elindítani az író javára. De ellenségei gyorsan megcsúfolják a műveletet. A szobor felállításához szükséges pénzgyűjtemény is található, August Saabye szobrász szobra vázlatai, amelyek nem felelnek meg neki.
Egyetlen öröme, hogy rendszeresen meghívják a királyi család asztalához a király gyermekeivel. Az öreg kimerült, megbetegedikMájus 22, és nem gyógyul meg, "májrák" áldozata. A 1875. augusztus 4, hű barátja, Madame Melchior, aki továbbra is diktálása alatt vezette naplóját, ezt írja:
- Most kialudt a fény. Milyen boldog halál! 11: 05-kor kedves barátunk lehelte a levegőt. "
Andersent Koppenhágában temették el, ahol az Assistens temetőben nyugszik .
1843- tól az író tagadta, hogy meséit csak gyermekek számára írta volna. Mégis, a gyűjtemények publikált 1832-ben , hogy 1842-ben hat brosúrák, viseli a neve: Contes pour enfants , egy címet, hogy nem fog újra, ha dicsőség eljött a második sorozat 1843-1848.
"Andersen kezdetként félreteszi a könyves modelleket, ihletet merít a gyermekkorában hallott mesékből, és először a gyerekeket szólítja meg (ő maga mondja el egész életében a meséket a gyerekeknek, kivágott papírokkal animálva őket). Tudja, hogyan kell megtalálni a beszélt és élénk stílust, megőrizni a népszerű hagyomány ízét, miközben finomítja azt, hogy aztán az eredeti alkotások felé fejlődjön. "
Minden életrajzírója egyetért abban, hogy Andersen hírneve teljes egészében az ő történetein és meséin nyugszik. „Több mint száz nyelvre lefordították őket, és milliókat még mindig újraközölnek ... De fontos felismerni, hogy amikor Andersen meséiről beszélünk, nem feltétlenül mindenki ugyanazokról a mesékről beszél. Sokan még mindig kevéssé ismertek Dániában. A harminc legismertebb között megtalálhatjuk az első meséket, amelyek 1835 és 1850 között jelentek meg. "
Ez a mesemondási jelenség abban az időben nagyon új volt az irodalomban, és ha Andersen minden országban felkeltette az értelmiségi körök rokonszenvét, az azért van, mert éppen egy olyan műfajt talált ki, amelyet összetévesztettek a költészettel.
Szimbolikus és önéletrajzAndersen százötvenhat meséjét mind francia nyelvre lefordították, de a címek kiadásonként változnak. Így a sztoikus ón katona válhat Intrepid ón katonává vagy Intrepid ón katonává . A kis sellő a Kis Undine címet is viseli .
A Kis meccslánynak különleges története van. A1845. november 18, míg Andersen Augustenborg hercegének házigazdája és rendkívül bőségesen él, felkérik, hogy írjon egy mesét levélben, ahol három illusztráció közül választhat. Kivesz egy kislány fametszetét, kezében egy köteg kénes gyufával. A kicsi, az általa vezetett fejedelmi élettel ellentétben, a koldusba küldött gyermek nagymamájának nyomorúságos életére emlékeztet, aki egy egész napot evés nélkül töltött egy híd alatt. A Le Sanglier de bronze- ban már foglalkozott ezzel a témával , de szigorúbb módon veszi fel. Életrajzírója meghatározza, hogy éppen az a ház, amelyben Odense él, mélyedést képez a szomszéd házzal, és hogy egy kislány valóban ott lakik.
A csúnya kiskacsa vitathatatlanul öntudatlanul önéletrajzi Andersen összes meséje közül. Ben tervezett1842. július, a L'Oiseau dans le poirier című darabjának kudarca után , amelyet aJúlius 4ugyanebben az évben a július végén indult Kis Kacsa a következő év októberében jelenik meg. Andersen áttekintette életének fő periódusait, Odense-i gyermekkorától, a tanulmányok éveitől, a Collin család intimitásától. A tyúk Madame Drewsent, Jonas Collin legidősebb lányát testesíti meg.
L'Escargot et le rosier ( 1862 ) szintén önéletrajzi mesék része, inspiráció, amelyet Andersen maga állít: "Ez a mese a megélt mesék része" . Hans Brix és Anker Jensen pontosítja: „A történet kiindulópontja egy vita Jonas Collinnal, aki elkísérte Andersent római útjára. "
Az 1837-ben megjelent Kis hableányt ,bár nem állítják ilyennek, a kritikusok önéletrajzi mesének tekintik, amely bemutatja Édouard Collin iránti lehetetlen szeretetét, a szexuális kapcsolatokról való lemondást és a szerző elfojtott homoszexualitását, bár ezt néha nevezik is a biszexualitás szempontjából kérdéses.
Hozzájárulás egy új irodalmi műfajhozAndersen viszonylag későn ( 1835 ) kezdett meséket publikálni, figyelembe véve a darabok mennyiségét, és más meséket, amelyeket korábban írt. Ugyanis abban az időben a mese nem volt irodalmi műfaj. „Andersen kezdetének idején a dán társadalomban csak az irodalom és a vallás számít fontos kérdésnek. A nagy események az új könyvek, az új darabok, és a dán irodalmi világot Heiberg növekvő tekintélye uralja . "
Andersen maga sem tartja irodalmi műfajnak a mesét, mivel versként álcázza egy 1830-ban megjelent gyűjteményben . A cím alatt Le Revenant tette közzé a szöveget, hogy ő később módosították, és amely megjelent 1835 cím alatt Le Compagnon de voyage élete első gyűjteménye mesék. Mégis létrehozott egy műfajt, mert Jacobtól és Wilhelm Grimmtől eltérően nem a népmesék összeállítója, hanem alkotója. A történet számára természetes kifejezési mód, amelynek tehetsége Georg Brandes úgy véli, „hogy bátorság kell hozzá, hogy szabadon és könnyedén kifejezhessük. "
Inspirációja három fő forrásból származik:
A három forrásból varázslatos vagy fantasztikus elemeket merít.
Jean-Michel Adam és Ute Heidmann az 1835-ös Premier Cahier első négy meséjének tanulmányozása során ragaszkodnak ahhoz, hogy Andersen a Grimm-szel folytatott párbeszéd során újragondolja a mese műfaját ( A hercegnő borsóval és a Könnyebb ), a fabliau műfajával ( Le petit Claus et le grand Claus esetében ), és ugyanakkor az a fantasztikus mese, mint ETA Hoffmann: A diótörő és az egérkirály, valamint az etiológiai mesék műfajával ( Les fleurs de la kicsi Ida ) (Adam & Heidmann 2009)
A színházban, Andersen tapasztalt sok kudarcok az ő első kísérlet 1828 egy vaudeville című L'Amour dans la Tour Saint-Nicolas, amelyet fütyült, és csak játszott három napig. Egy másik nagy kudarc: A fiatal mórok, akiket csak hosszú tárgyalások után fogadtak el ( 1840. október 30) színésznővel, Heiberg asszonnyal, aki elutasítja a főszerepet. Az 1839-es és 1840-es évek különösen próbálták őt. Emlékirataiban leírja megpróbáltatásait: „Évek óta a színház okozza a sok keserűséget életemben. "
Korábbi műveit azonban elég jól fogadták: Elválasztás és újraegyesítés (két különálló darabból áll: A spanyolok Odense-ben és Húsz évvel később ), ( 1836 ). Később pedig 1839 júniusában a Királyi Színházban bemutatott Sprögo The Invisible Man című vaudeville- je elég sokáig fogyott.
De ezután csak egy mulandó sikert aratott Le Mulâtre-ban , amelyet bemutattak1840. február 3, és akinek témáját Reybaud Fanny novellája biztosította számára : Les Épaves . Először is nagy népszerű diadal. De amikor egy koppenhágai újság közzéteszi a francia novella dán fordítását, a darabot már nem tekintik eredeti romantikus drámának. A dán kiadó kihagyta azt a feljegyzést, amelyben Andersen elismerte tartozását a francia szerzővel szemben. Ugyanebben az évben az Album sans kép, bármennyire is bájosnak tekinthető, nem tartotta tovább a nyilvánosságot. Andersen nem sokáig kitartott a színházban.
A Mit Livs Eventyr című cikkben Andersen elismeri, hogy tévedett:
„Lehet, hogy a sérelmek az enyémek, és nem is, nem számít: a közvélemény ellenséges volt velem, folyamatosan manipuláltak és rosszul bántak velem. Sérültnek éreztem magam ... kényelmetlenül otthon. Hagytam, hogy a szoba kövesse a sorsát, és elsietettem az utamon. "
És valóban, a 1840. október 30, nem vesz részt a Fiatal mór első előadásán , és másnap távozik.
Ettől kezdve meséknek, útleírásoknak, novelláknak, rajzoknak és kivágásoknak szentelte magát, amelyek nagyobb ismertséget szereztek számára.
Andersen tehetsége volt a rajzoláshoz, amelyet a nagyközönség még mindig kevéssé ismert. Bár soha nem vett rajzórákat, sok ceruza- és tollvázlatot készített. Különösen külföldi utazásai során. A vázlatok emléktárgyként szolgáltak, és lehetővé tették számára, hogy emlékezzen a látott tájakra. Első rajza 1831-ből származik, és a németországi Regenstein kastélyt ábrázolja. És még ennél is több vázlat készült 1833-1834-ben, a svájci utazása során a Le Locle-i Neuchâtel-hegységben , de a nápolyi Rómában is.
Rómából ezt írta Edvard Collinnak: „Rómában minden művész biztat jó felfogásom miatt; amúgy a sok vázlatom (már több mint száz) egy olyan kincs számomra, amely sok örömet okoz nekem otthon. " . Mint művész, Andersen lehet szerint Kjeld Heltorf, csatlakozik a naiv . Minden rajzán 70 ceruzavázlat és 250 tollrajz maradt.
Papír kivágásokAndersen másik, ismertebb tehetsége a papír kivágások készítésében való jártasság , nevezetesen a sziluettek, amelyekből 1500-at Sir Henry Dickens (1849-1933) őrizett meg, aki 1857-ben nyolcéves volt, amikor Andersen apjánál, Charles Dickensnél maradt. Andersen esetében ellensziluettről beszélhetünk, mivel ő leggyakrabban elölről és fehér papíron készítette őket . Rendkívül kifinomult és fantáziadús mintákat használnak Dániában. Rigmor Stampe (aki Victor Bendix dán zeneszerző felesége lesz ) ezekről a kivágásokról ír:
„Nagyon fontosak voltak a család gyermekei számára. Amint beszélt, Andersen összehajtott egy papírlapot, hagyta, hogy az olló görbékben jöjjön és menjen, majd kibontotta a papírt, és voltak ábrák. Úgyszólván kis mesék voltak, nem illusztrációk írott meséihez, hanem ugyanannak a képzeletnek a kifejezői. Ragaszkodik a minták korlátozott sorozatához, amelyet folyamatosan ismétel. Alanyai főleg kastélyok, hattyúk, koboldok, angyalok és más képzeletbeli alakok. "
Noha Andersen regényeinek értékét beárnyékolta meséinek hatalmas sikere, és kortársainak kritikája csökkentette, a modern újraolvasás új megvilágításba helyezi őket. Johan de Mylius úgy véli, hogy az író „úttörő munkát” végzett azzal, hogy a kortárs regény modern műfaját mutatta be Dániának, ellentétben a Kierkegaard vele kapcsolatos negatív ítéleteivel.
A PG La Chesnais által készített összeállítás szerint Andersen százötvenhat mesét írt. A teljes cikket lásd a részletes cikkben:
A leghíresebb mesékJúliusban 1869-ben , Georg Brandes közzétett egy hosszú esszét Andersen címe: „HC Andersen, a szerző a mesék” az újságban Illustreret Tidende amely a következőképpen kezdődik: „Bátorság, hogy tehetséges. Merni kell bízni saját inspirációjában, el kell fogadnia azt az elképzelést, hogy az agya egészséges, támaszkodnia kell arra a formára, amely magától értetődik, még ha új is, létjogosultsága van. (…) Ez magabiztosan fejezi ki a tehetséges ember jogát új anyagok kiválasztására, új formák kialakítására, amíg meg nem találja helyét építkezéséhez, például anélkül, hogy kínzásra indulna, minden erejét felhasználhatja és szabadon kifejezheti magát, és könnyen. HCAndersen építményeinek ilyen helyszínt talált a mesében ”.
Kortársa és honfitársa, Søren Kierkegaard (1813-1855) megsemmisítő kritikát indított az Andersen által 1838- ban Dániában megjelent regény iránt : Semmi, csak hegedűs, és amelyet 1845- ben Angliában adtak ki az OT -vel . In Kivonatok egy még élő személy papírjaiból, amelyet akarata ellenére tettek közzé (1838), a következő felirattal: "Andersenről, mint regényíróról, állandóan szemlélve legújabb művét (Semmi, de hegedűs)", egyedül Kierkegaard műve fordítva angolra fordítva, manapság igazságtalannak tartott kritikát találunk. Azt mondja a könyv főszereplőjéről:
„Az, ami Andersen regényében elpusztul, nem egy küzdő zseni, hanem egy sírbaba, akiről azt mondták, hogy zseni, és csak a zsenivel osztja azt a tényt, hogy szenved. "
Kierkegaard könyve azonban kevés figyelmet kapott, csakúgy, mint Andersené, és akkor azt mondták, hogy mindketten egyedül olvassák őket.
Ban ben 1848 január, Charles Dickens ezt írja Andersennek: "Ezt a történetet (a régi házat) a legleírhatatlanabb örömmel olvastam és olvastam ... Gyere vissza Angliába!" De bármit is tesz, ne hagyja abba az írást, mert nem engedhetjük meg magunknak azt a luxust, hogy elveszítsük gondolatait. Túl tiszták és egyszerűen gyönyörűek ahhoz, hogy a fejedben tartsák. "
A 1882 , August Strindberg egy elkötelezettség lánya, Anne-Lise írta:
„Svédországban nem azt mondjuk, hogy Hans Christian, hanem csak Andersen, mert csak egy Andersent ismerünk. Ő a szüleink, a gyermekkorunk, a felnőttkorunk, a régi éveink Andersenje ... Andersen meséiben felfedeztem egy másik világ létezését, az „igazság, könyörület minden aranykorát”, amelyben a szülők gyermekeik számára csak a gyengédség gesztusai voltak ... valami, amit addig soha nem ismertem, lágy fényt vetett magára a szegénységre és a lemondásra: a fényre, amelyet a SZERETET már elavult neve ismer. "
Andersen hagyta kortársainak azt a hibátlan képet, aki sokáig kötődött hipokondriás, vagy esetlen személyiségéhez. Az ő visszaemlékezései Andersen , Jonas Collin beszámol arról, hogy a londoni Dickens azt tanácsolta Andersen hogy írjuk le a nevét az utca, ahol élt egy darab papírra. Tehát, ha eltéved, útbaigazítást kérhet. (A dán író nagyon keveset beszélt angolul). Andersen követte barátja tanácsát, és a sarok mögül felírta a következő szavakat: "Ne tegyen számlát". Nyilvánvalóan eltévelyedett, megmutatta jegyzeteit egy tisztnek, aki őrültnek tartotta, és elvitte a rendőrségre. A dán konzulnak el kellett jönnie, és kihúzta, elmagyarázva, hogy nem őrült meg.
Simon Leys tisztelettel adózik neki Kínáról szóló esszéi című gyűjteményében, ahol egy sor szöveget hoz össze, amelyek közül a leghíresebb Mao elnök új szokásai . Megmutatja, hogy a nagy ugrás kudarca után a hatalomból eltávolított Mao miként vette át a kulturális forradalmat az ifjúság manipulálásával. A cím a Császár új ruháiból származik , Simon Leys Andersen meséjének kulcsmondatát is kiemeli a szerző idézésével: "-De papa, a császár elég meztelen!" - kiáltotta a gyerek - Hans Cristian Andersen - A császár új ruhája »
A L'empereur est nu , William Olivier Desmond, Isabelle Chapman, Marie-Claude Elsen és Jack Herer 1985-ben megjelent esszéje a Les Habits neues de l'empereur című mesére is utal . A könyv a kender rehabilitációját javasolja, mivel nem tudjuk megállítani termelését.
A Le Roi est nu címe egyben Laurent Joffrin könyvének is, amely ismét Andersen Les Habits neuf de l'Empereur című meséjére hivatkozik , hangsúlyozva Nicolas Sarkozy kevés gazdasági mozgásterét .
Általánosságban elmondható, hogy a király meztelen vagy a császár meztelen kifejezés a mindennapi nyelvbe átkerült, hogy aláhúzza a megtévesztő látszatot vagy a hatalom ismeretlen hiányát.
Látogatható az a ház, ahol gyermekkorát szülővárosában, Odense- ben töltötte , Koppenhágában pedig már nincsenek szobrai, amelyek hasonlítanának rá. A Rådhuspladsen-en a városháza helyett saját múzeummal rendelkezik: a "HC Andersen csodálatos világa" ( HC Andersen meseháza ), ahol a XIX . Századi Odense utcáin sétálhat, mielőtt animált diorámákon keresztül meghallgatná a történeteit .
Hollandia déli részén az Efteling vidámpark ad otthont (többek között) a mesebeli erdőnek , amelyben láthatja a HC Andersen műveinek életre kelését.
Andersen meséi sok színházi adaptációt, rajzfilmet, musicalt, balettet hoztak létre. Különösen a Kis hableány, amelyet a színpadon adaptáltak:
A többi mese adaptációit az egyes címek lapjai említik.
A média fejlődik és a mesék alkalmazkodnak az új kommunikációs eszközökhöz és az új médiához. Ezentúl a mesék nagy részét „hangoskönyv” változatban kezelik.
(Nem teljes lista)
Fordította : David Soldi , 49 lefordított mesék.
Translation által Ernest Grégoire és Louis Moland , illusztrált Yan „Dargent , 90 mesék fordította.
Fordította Étienne Avenard , 56 lefordított mesék.
A mesék szövege ma már nyilvános .