A Vágásban

A Vágásban Kulcsadatok

Quebeci cím	Nyers
Eredeti cím	A Vágásban
Termelés	Jane campion
Forgatókönyv	Jane Campion , Susanna Moore
Főszereplők	Meg Ryan Mark Ruffalo, Jennifer Jason Leigh
Gyártó vállalatok	Nicole Kidman Effie Brown
Szülőföld	Egyesült Államok Ausztrália Egyesült Királyság
Kedves	Dráma
Időtartam	119 perc
Kijárat	2003

További részletek: Műszaki lap és terjesztés

Az In the Cut or À vive au Québec egyamerikai-ausztrál film, amelyetJane Campionrendezett,Susanne Moorenévadó regényéből(francia cím:À vive, éditions Archipel)adaptálva,2003-ban.

Szinopszis

Frannie Averey, magába zárkózott, csalódott, betűprofesszor egy New York-i kis egyetemen, és megpróbálja a városi szleng szótárát írni . Egy bárban, ahol az egyik diákjával beszélget, tanúja lehet egy jelenetnek, amely nyugtalanítja: a bárban található WC-kben egy nő szenvedélyes társulatot ad annak a férfinak, akinek nemét csak Frannie látja, és egy tetovált alkarral rendelkezik. 3. sz. tanúként együttműködik Giovanni Malloy felügyelővel, amikor szörnyű gyilkosságokat követnek el a szomszédságában.

Az első áldozat a nő a bárból, amelynek testének egy része a kertben található, Frannie épületének lábánál. Malloy és Frannie intenzív szexuális vonzódást fedeznek fel és epizodikus viszonyt tapasztalnak. Frannie-t erőszakosan bántalmazzák az utcán, féltestvérét, az elveszett marginnal rendelkező Pauline-t a sorozatgyilkos meggyilkolja. Frannie gyakran találkozik Malloyval és csapattársával. De megtudja, hogy Malloy-nak ásza van, az alkarjára tetoválták a 3-as számot, és pánikba esik, és gyanítja, hogy elkövető.

Műszaki lap

• Cím: A vágásban
• Quebeci cím: À vive
• Rendező: Jane Campion
• Forgatókönyv: Jane Campion és Susanna Moore , saját regénye alapján
• Készletek: David Brisbin
• Jelmezek: Beatrix Aruna Pasztor
• Fotó: Dion Beebe
• Szerkesztés: Alexandre de Franceschi
• Zene: Hilmar Örn Hilmarsson
• Produkció: Effie Brown , François Ivernel , Nicole Kidman és Laurie Parker
• Költségvetés: 12 millió amerikai dollár (8,80 millió euró)
• Származási ország: Egyesült Államok , Ausztrália , Egyesült Királyság
• Formátum: Színek - 1,85: 1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Műfaj: Dráma, romantika
• Futási idő: 119 perc
• Megjelenési dátumok: 2003. szeptember 9 (Torontói fesztivál), 2003. október 22 (Egyesült Államok), 2003. október 30 (Ausztrália), 2003. november 5 (Belgium, Franciaország, francia nyelvű Svájc)
• A film be van tiltva 12 év alatti gyermekek számára, amikor azt Franciaországban bemutatják

terjesztés

• Meg Ryan (VF: Marion Valantine ) (VQ: Natalie Hamel-Roy)  : Frannie
• Mark Ruffalo (VF: Thibault de Montalembert ) (VQ: Sylvain Hétu )  : Malloy nyomozó
• Nick Damici (VF: Thierry Hancisse ) (VQ: Bernard Fortin )  : nyomozó Rodriguez
• Jennifer Jason Leigh (VF: Marie-Laure Dougnac ) (VQ: Aline Pinsonneault )  : Pauline
• Micheal Nuccio  : Frannie apja
• Sharrieff Pugh (VF: Daniel Lobe )  : Cornelius Webb
• Heather Litteer  : Angela Sands
• Patrice O'Neal (VF: Dominik Bernard ) (VQ: Jean-Luc Montminy )  : Hector
• Hal Sherman (VF: Frédéric Cerdal )  : Törvényszéki nyomozó
• Kevin Bacon (VF: Lionel Tua ) (VQ: Benoit Rousseau )  : John Graham (jóvá nem írt)

 Forrás és jelmagyarázat  : Quebec verzió ( VQ ) a Doublage.qc.ca oldalon

A film körül

• A forgatás július és december között zajlott 2002. szeptemberA New York-i és Sydney .
• Eredetileg Nicole Kidman kezébe került Frannie szerepének visszatérése. Ezt lehetetlenné tették az ütemezés összeegyeztethetetlensége miatt.
• Megjegyezzük, Kevin Bacon kicsi (nem jóváírt) megjelenése John Graham szerepében.

Eredeti filmzene

• Nem vagy jó , Linda Ronstadt előadásában
• Vainban várakozás, Annie Lennox előadásában
• Que Sera Sera , tagjai: Ray Evans és Jay Livingston
• Csak a képzeletem (Running Away With Me) , a The Temptations előadásában
• A szerelem pillantása, Dusty Springfield előadásában
• Azt hiszem, szeretlek , Tony Romeo előadásában

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

Hivatkozások

1. "  Quebec film szinkronizáló lap  " , a Doublage.qc.ca oldalon (elérhető : 2017. július 24. )

Külső linkek

• Audiovizuális források  :
  • Allocin
  • Nemzeti Mozi- és Mozgóképközpont
  • Cine-Resources
  • Quebec Cinematheque
  • A film adatbázis
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Amerikai Filmintézet
  • (en)  BFI Nemzeti Archívum
  • (en)  Az internetes filmadatbázis
  • (be)  FÉNY
  • en)  Metakritikus
  • (in)  Movie Review Query Engine
  • (de)  OFDb
  • (en)  Korhadt paradicsom
• Julien Welter áttekintése az Arte weboldalon
• Quebeci szinkron - if Vif sur Doublage.qc.ca