Roberto Arlt

Roberto Arlt Életrajz

Születés	1900. április 26 Buenos Aires
Halál	1942. július 26 (42 évesen) Buenos Aires
Temetés	Chacarita temető
Születési név	Roberto Emilio Gofredo Arlt
Állampolgárság	argentin
Tevékenységek	Író , dramaturg , újságíró
Gyermek	Mirta Arlt ( in )

Egyéb információk

Művészi műfaj	Színház

Roberto Arlt , született 1900. április 2 A Buenos Aires-i és meghalt 1942. július 26 ugyanabban a városban argentin író , dramaturg és újságíró .

Életrajz

A porosz emigráns és az olasz anya fia , Roberto Godofredo Christophersen Arlt Buenos Aires Flores kerületében született .

Első regénye, a Le Jouet enragé ( El juguete rabioso , 1926 ) az argentin városi irodalom születését jelzi . Az általa kidolgozott témák a mű egészét közlik: az embertelen város, a munka jelentése, az elidegenedés.

Az 1930-as évek elejétől Arlt hivatásos íróknak vallotta magát, de mindazonáltal visszautasította mind a „nagyszerű irodalmat”, mind a kritikát, mind a floridai (k) csoport (amelynek vezetője Jorge Luis Borges ) drágaságát : a hitelesség, hogy a fikció gyökeret verjen a történelemben, hallgatólagosan összekapcsolja őt a realizmus progresszív és pártos de Boedo (es) csoportjával .

A Les Sept Fous ( Los Siete locos , 1929 ) és a Les Lance-flammes ( Los Lanzallamas , 1931 ) alkotja a mesterművének tekintett dipchiát , és végérvényesen befejezi a szakirodalommal való szakítást. Történetük (egy megalázott ember boldogságkeresése és találkozása a marginalizálódott emberek meghökkentő galériájával) egyszerű, de erőszakosan hirdetik a felszabadulás szükségességét cselekvés útján, Argentína harmincas éveinek problémás kontextusában , olyan formában, amely mind radikálisan innovatív (stilisztikai erőszak, a " lunfardo " - Buenos Aires népszerű nyelvének használata), mind a rejtélyes (az elbeszélési keret gyakori megszakítása, hosszú metafizikai sodródás).

Életének utolsó tíz éve során Arlt nem áll le a város rabszolgájává vált emberi szakadékok leírásával, miközben új területeket (a fantasztikus , az egzotikus orientalistát - afrikai utazásai ihlették ...) és új műfajokat fedez fel - például a színházat, amelyet ugyanolyan lelkesedéssel újítana meg, mint a regényt.

Utolsó regénye és egyik utolsó ismert szövege a Rettenetes utazás ( Viaje Terrible , megjelent a „ Nuestra Novela ” című kiadványban , 6. szám, 1941. július 11.), amelyben nagy iróniával dolgozza fel a szokások tanulmányozását egy fantasztikus kontextus, keveredik a természet és az emberi lélek zavarai.

Ő meghalt 1942. július 26 egy szívroham Buenos Airesben.

Művek

Regények

El juguete rabioso ( 1926 )Megjelent francia nyelven Le Jouet enragé címmel , Antoine Berman fordításában, Grenoble, Presses universitaire de Grenoble, coll. „Külföldi Könyvtár”, 1984 ( ISBN 2-7061-0247-0 ) ; utánnyomás Isabelle és Antoine Berman átdolgozott fordításában, Grenoble, Éditions Cent Pages , 1994 ( ISBN 2-906724-38-6 )
Los siete locos ( 1929 )Megjelent francia nyelven Les Sept Fous címmel , Isabelle és Antoine Berman fordításában, Párizs, Belfond, koll. „Külföldi irodalmak”, 1981 ( ISBN 2-7144-1430-3 ) ; újrakiadás, Párizs, Belfond, koll. „Belfond Library”, 1991 ( ISBN 2-7144-2631-X ) ; újrakiadás, Párizs, Seuil, koll. „Pontok. Roman ' n o 634, 1994 ( ISBN 2-02-015946-5 ) . A könyv inspirálta Mariano Torres Manzur rendezőt a 2000-ben Argentínában megjelent "Los Porfiados" (Les Acharnés) című filmjéhez.
Los lanzallamas ( 1931 )Megjelent francia nyelven Les Lance-flammes címmel , fordította Lucien Mercier, Párizs, Belfond, koll. „Külföldi irodalmak”, 1983 ( ISBN 2-7144-1607-1 ) ; újrakiadás, Párizs, Belfond, koll. „Belfond Library”, 1991 ( ISBN 2-7144-2718-9 ) ; Cambourakis újrakiadás, Párizs 2020, 416 p. ( ISBN 978-2-36624-466-3 )
El amor brujo ( 1933 )Megjelent francia nyelven La Danse du feu címmel , fordította Lucien Mercier, Párizs, Belfond, koll. „Idegen irodalom”, 1992 ( ISBN 2-7144-2784-7 ) ; újrakiadás, Toulouse, Éditions Ombres, koll. „Kis könyvtár Shadows' n o 85 1997 ( ISBN 2-84142-048-5 )
Viaje borzalmas ( 1941 )Megjelent francia nyelven Un borzasztó utazás címmel , fordította Lucien Mercier, Párizs, Belfond, coll. " Mikroregények ", 1990 ( ISBN 2-7144-2385-X ) ; újrakiadás, Toulouse, Éditions Ombres, koll. „Kis könyvtár Shadows' n o 86 1997 ( ISBN 2-84142-049-3 ) ; új kiadás Rettenetes út címmel , Laurent Tranier fordításában, Éditions All Latitude, coll "Roman latino", 2021 ( ISBN 978-2-35282-054-3 )

Hírek és hírgyűjtemények

El jorobadito ( 1933 )Részben francia nyelven jelent meg Le Petit Bossu címmel , Jean-François Carcelen, Grenoble fordítása, Éditions Cent Pages, 1998 ( ISBN 2-906724-50-5 ) ; újrakiadás, Grenoble, Éditions Cent Pages, 2013 ( ISBN 978-2-916390-39-0 ) A gyűjteményben található új Escritor fracasado francia kiadása L'Écrivain raté címmel , Geneviève Adrienne Orssaud fordításában, Párizs, Éditions Sillage , 2014 ( ISBN 979-10-91896-24-5 )
El criador de gorilas ( 1941 )Részben franciául jelent meg L'Éleveur de gorilles címmel , Jean-François Carcelen és Georges Tyras fordításában, Grenoble, Éditions Cent Pages, 1999 ( ISBN 2-906724-56-4 )
Regreso (1972), posztumusz kiadás
Estoy cargada de muerte y otros borradores (1984), posztumusz kiadás
El crimen casi perfecto (1994), posztumusz kiadásMegjelent francia nyelven Majdnem tökéletes bűn : hét detektívtörténet, ezt követi Ez nem az én hibám , Margot Nguyen Béraud fordításában, Grenoble, Éditions Cent Pages, 2018 ( ISBN 978-2-916390-70-3 )
El resorte secreto y otras páginas (1996), posztumusz kiadás

Színház

El humillado (1930), adaptáció a Les Sept Fous regény színpadához
Trescientos Millones (1932)
A fantáziák készítője (1936)
Elválasztás feroz (1938)
Afrika (1938)
La isla desierta (1938)Megjelent francia nyelven L'Île déserte címmel , amelyet Saverio le Cruel előz meg , Isabelle Garma-Berman fordításával, Párizs, Christian Bourgois, koll. "Szent Jeromos repertóriuma", 1991 ( ISBN 2-267-01066-6 )
La Fiesta del hierro (1939-1940)
Prueba de amor (1947), posztumusz kiadás
Saverio, el kegyetlen (1950), posztumusz kiadásMegjelent francia nyelven Saverio le Cruel címmel , majd L'Île déserte , Isabelle Garma-Berman fordításával, Párizs, Christian Bourgois, koll. "Szent Jeromos repertóriuma", 1991 ( ISBN 2-267-01066-6 )
El desierto belépett a ciudadba (! 952), posztumusz kiadásba

Újságírói oszlopok

La Mala Junta (1928-1933)Megjelent francia nyelven Les Mauvaises Fréquentations címmel , Charlotte Pujol és Normando Gil fordításában, Toulouse, Ombú éditions, 2015 ( ISBN 979-10-92892-04-8 )
Aguafuertes porteñas (1933)Megjelent franciául Eaux-forts de Buenos Aires címmel , Antonia García Castro fordítása, Párizs, Asphalte, 2010 ( ISBN 978-2-918767-06-0 )
Aguafuertes española (1936)
Nuevas aguafuertes porteñas (1960), posztumusz kiadásMegjelent franciául Legfrissebb hírek Buenos Airesből címmel Antonia García Castro fordításában, Párizs, Asphalte, 2016 ( ISBN 978-2-918767-57-2 )
Entre crotos y sabihondos (1969), posztumusz kiadás
Las muchachas de Buenos Aires (1969), posztumusz kiadás
Secretos femeninos. Aguafuertes inéditas (1996), posztumusz kiadás

Megjegyzések és hivatkozások

Külső linkek

Hatósági nyilvántartások :
Megjegyzések az általános szótárakban vagy enciklopédiákban : Brockhaus Enzyklopädie • Deutsche Biography • Encyclopædia Britannica • Encyclopædia Universalis • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska Enciklopedija • Svéd Nationalencyklopedin • Proleksis enciklopedija • Store norske leksikon