Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Borges fényképezte Grete Stern
a 1951 . Kulcsadatok
Születési név Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo
Születés 1899. augusztus 24
Buenos Aires , Argentína
Halál 1986. június 14(86. életévében)
Genf , Svájc
Elsődleges tevékenység író
Díjak Francia Nyelvdíj (1979)
Cervantes-díj (1979)
Balzan-díj (1980)
Cino-Del-Duca Világdíj (1980)
Szerző
Írási nyelv spanyol
Mozgalom Ultraizmus , Martinfierristes

Elsődleges művek

Borges ( / x o ɾ x e s w i s b o ɾ x e s / ) egy író argentin született 1899. augusztus 24A Buenos Aires ( Argentína ) és meghalt Genf ( Svájc ) a 1986. június 14. A teszt és az új munkák a XX .  Századi irodalom klasszikusainak számítanak .

Életrajz

Gyermekkor

Jorge Luis Borges Jorge Guillermo Borges ügyvéd és pszichológiai professzor, aki nagy érdeklődéssel bír az irodalom iránt, és Leonor Acevedo Suárez fia, akinek férje angolul tanult, és aki fordítóként dolgozik. Apja családja részben spanyol , portugál és angol volt  ; hogy spanyol anyja és valószínűleg portugál is. Otthon spanyolul és angolul is beszélünk , és ezt gyermekkora óta.

Irodalmi kezdetek

Az első világháború alatt a Borges család három évig élt Luganóban, majd a svájci Genfben , ahol a fiatal Jorge a genfi ​​főiskolán tanult . A háború után a család ismét Barcelonába költözött , Mallorcára, majd Sevillába és végül Madridba . A Spanyolországban , Borges tagja lett egy ultraist avantgárd irodalmi mozgalom . Első verse, a Himnusz a tengerhez , Walt Whitman stílusában íródott, a Grecia  (es) folyóiratban jelenik meg .

1921- ben visszatért Buenos Airesbe , és számos kulturális tevékenységet folytatott: folyóiratokat alapított, különösen Kafkát és Faulknert fordított , verseket és esszéket adott ki. Ez a Prisma , a Proa és Martin Fierro forrása, az argentin művészeti modernség három alapvető áttekintése a XX . Század elején. A Prisma című fali magazin visszhangozza a spanyol ultramozgalmat . Martin Fierro Macedonio Fernandez , Oliverio Girondo , Leopoldo Marechal , Norah Lange , Ramon Gomez de la Serna , Xul Solar , Ricardo Güiraldes , Roberto Arlt és még sokan másokkal együttmûködõként egy egész nemzedéket jelöl, amelyet martinfierristának hívnak, és fiatal írókat hirdet a kontinens.

Az 1930-as évek végén meséket és novellákat kezdett írni, és megjelentette a gyalázat általános történetét , amely prózaíróként ismertté tette.

Elsősorban novelláiról ismert , verseket is ír, és jelentős mennyiségű irodalomkritikát tesz közzé az El Hogar és a Sur magazinokban , amelyeknek egy ideig titkára volt. A Bustos Domecq aláírásával készült paródiadetektív történetek egyik szerzője, barátjával, Adolfo Bioy Casares- szel együttműködve írva . Az Astor Piazzolla zenéjére írt dalok szerzője .

1938-ban Buenos Aires egyik önkormányzati könyvtárában szerzett munkát . Ebben az időben írta Pierre Ménardot, a Quijote , az első fantasztikus meséjét . 1946-ban a peronista politikával szembeni álláspontja miatt elvesztette ezt az állását , és a nyilvános piacokon a nyulak és a baromfi ellenőre lett.

1955-ben a „  forradalmi  ” katonai kormány, amely Juan Perónt kiszorította a hatalomból, kinevezte Borgest a nemzeti könyvtár igazgatójává . A Buenos Aires-i Levelek Karának professzora is lett . Az előtte levő apához hasonlóan súlyos betegségben szenvedett, amely fokozatos vaksághoz vezetett, amely 1955-ben állandóvá vált. Fokozatosan közszereplővé válva a Sociedad Argentina de Escritores elnöke volt .

Nemzetközi elismerés

A nemzetközi kritikusok csak az 1950-es években fedezték fel Borges-t. Roger Caillois író , aki híreket javasolt róla1944. októberBuenos Aires-ben a Lettres Françaises (14. szám) című áttekintésben 1951-ben Fictions-t kínál a La Croix du Sud gyűjteményben, Gallimard-ban. Felfedezés a francia és az európai közvélemény számára. Miután Drieu La Rochelle és a fontos munka Roger Caillois - által elismert JL Borges, aki maga tette a „feltaláló” - ez volt a Planète felülvizsgálat tette őt ismertté a nagyközönség számára.

Borges nemzetközi elismerése az 1960-as évek elején kezdődött . 1961-ben megkapta a Nemzetközi Szerkesztői Díjat , amelyet Samuel Beckett- lel osztott meg . Míg Beckett az angol nyelvterületen jól ismert és tisztelt, Borges ismeretlen és lefordítatlan, ami biztosan felkelti az angolul beszélők kíváncsiságát. Az olasz kormány nevezte ki Commendatore és a University of Texas at Austin toborzott rá egy évre. Munkájának első angol nyelvű fordítása 1962-ből származik, a következő években Európában és az Andok régiójában olvassák .

Borges számos díjat kapott, mint a Cervantes-díjat , és a díjat a francia nyelvű , a Francia Akadémia 1979-ben, a Balzan díjat 1980-ban (a filológia, nyelvészet és irodalomkritika), a világpiaci ár Cino- Del Duca- 1980 a Becsület Légiója 1983-ban. Többször is jelölték az irodalmi Nobel-díjra, de soha nem kapta meg, ismeretlen okokból, amelyek sok spekulációra adtak okot.

Édesanyja halála után (1975-ben) Borges élete végéig az egész világot bejárta.

Késői házasságok és az élet vége

Borges kétszer ment férjhez. 1967-ben feleségül vett egy nemrég megözvegyült régi barátját, Elsa Astete Millánt. A házasság három évig tart. A válás után visszatér édesanyjához.

Utolsó éveiben, Borges élt segédje, María Kodama , akivel tanult óangol több éve. 1984-ben Atlas néven publikálták folyóiratuk kivonatait Borges szövegeivel és Kodama fényképeivel. 1986-ban házasodtak össze, néhány hónappal a halála előtt.

Borges 1986-ban hunyt el májrákban Genfben ; élete végén úgy döntött, hogy visszatér a városba, ahol tanult. A városban található „genfi ​​Pantheonban”, a királyok temetőjében van eltemetve. Az ünneplésre a Szent Péter-székesegyházban kerül sor , ahol háromszáz emberre becsült tömeg gyűlt össze: argentin kulturális miniszter, Marcos Aguinis író , az argentin diplomáciai testület és szinte az egész világegyetem képviselői. Latin-Amerikából, akadémikusok, hálás kiadók.

Politikai nézetek

Politikailag Borges készségesen meghatározza magát konzervatívnak, és élete vége felé nyíltan kifejezte szkepticizmusát a demokrácia iránt. Ez a szkepticizmus tükröződik néhány szövegében. Amikor Juan Perón visszatért a száműzetésből, és 1973-ban újraválasztották elnöknek, Borges feladta a nemzeti könyvtár igazgatói posztját. "Perón tábornok förtelmes diktatúrájával" szemben kezdetben a hatalomban lévő katonai juntát támogatta .

Ezt követően sajnálja ezt a támogatást, a katonai diktatúra éveit „katasztrofálisnak” minősítve. Amikor a diktatúra elbukott, üdvözölte a demokráciába való visszatérést, hisz a junta "minden lehetséges hibát és bűncselekményt elkövetett" . 1980-ban aláírását összekapcsolta egy platformmal, amely elítéli a rezsim által okozott több ezer eltűnést.

A 1976. szeptember 22, kezet fog Pinochet tábornokkal, és nyilvánosan kifejezi iránta érzett csodálatát, amely özvegye szerint Nobel-díjba került.

Három évvel később még mindig botrányos, amikor Lincolnról azt állítja, hogy háborús bűnös.

A második világháború végén írt és a Más inkvizíciók gyűjteményben megjelent Szegény individualizmusunk című esszéjében liberális álláspontot fejez ki azzal, hogy a nacionalizmust és a kommunizmust hátulról elutasítja, és a gyenge állam iránti hajlamát kifejezi.

A Fictions számos története a totalitarizmus felmondásaként olvasható. Például a La Loterie à Babylone vagy a Tlön, Uqbar, Orbis Tertius , akiknek szakorvosa, Annick Louis a Le Magazine littéraire-ben megerősíti, hogy ez "a kor egyik domináns paradigmájának reflexiójaként olvasható " - amely a valódit postulálja az okkult igazság által irányított káosz egy formája ” .

alkotás

Borges a költői szöveg fantasztikus aspektusát támogatja, elutasítva a racionális írást, amelyet elégtelennek és korlátozottnak tart. A latin-amerikai mágikus realizmus egyik legnagyobb hatása , Borges egyetemes író, akiben mindenki azonosulhat. Ő a tudományos, és néha szándékosan félrevezető ( Tlön, Uqbar, Orbis Tertius ) munka gyakran foglalkozik a természet a végtelen ( Bábeli könyvtár , The Book of Sand ), tükrök, labirintusok és sodródás ( kerti elágazással Paths ), a valóság , identitás vagy akár a dolgok mindenütt jelenléte ( La Loterie à Babylone ).

Claude Mauriac azt mondta róla: „Jorge Luis Borges egyike a tíz, talán öt modern szerzőnek, akiknek elengedhetetlen az olvasása. Miután megkerestük, már nem vagyunk egyformák. Megváltozott az emberekről és a dolgokról alkotott nézetünk. Okosabbak vagyunk. "

Az olyan művek, mint a Fictions vagy az Aleph, olyan szövegeket tartalmaznak, amelyek gyakran rövidek, és különösen feltárják Borges tehetségét az univerzumok vagy a sajátos furcsa helyzetek felidézésére. A The Secret Miracle , író, szemben a kivégzőosztag, a második a vége előtt, megadják a kegyelmet, hogy teljes életművét. Az idő végtelenül lelassul. Mentálisan finomítja szövegét. Fáradhatatlanul retusál bizonyos részleteket ... Az egyik vele szemben álló katona megfigyelését követõen megváltoztatja a jellem jellemét ... Egy másik történetben Histoire d'Emma Zunz ( Fuera: Emma Zunz ) egy fiatal lány váratlan, kegyetlen és tévedhetetlennek találja módja annak, hogy megbosszulja becsületét és családja becsületét

Homérosz fokozatosan előkerül egy másik szövegből, a Halhatatlanból , egy rendkívüli tér- és időutazás után. A Pierre Ménard, a szerző Quijote , Borges feltárja nekünk az ő ízlése a csalás, és egy bizonyos irodalmi humor, ami gyakran ritka, de ami a könyvben Chroniques de Bustos Domecq írt együttműködve Adolfo Bioy Casares , virágozni fog a felidézés nevetséges művész karakterek és csalók meghökkentő galériája.

A tömörség, a paradoxonok, a szavak káprázatos asszociációi, a hipallázsoknak nevezett költői alakok , például: "zavart folyosók" vagy: "elegáns remény" jellemzőek egyedi stílusára. Borges egészen fiatalon, de fokozatosan megvakult, ami erősen befolyásolta írásait. Egyik novellájában, L'Autre -ban, fiatalabban, egy padon találkozik önmagával, és néhány jóslatot tesz:

- Meg fog vakulni. De ne félj, olyan, mint egy szép nyári este hosszú vége. "

Ebben a témában az önéletrajzi esszében elmondja, hogy ez a vakság valószínűleg örökletes eredetű volt, és néhány őse ugyanezt a gyengeséget ismerte. Soha nem tanulta meg a Braille-írást , az anyjára kellett hagyatkoznia, hogy segítsen neki, majd az asszisztensére, Maria Kodamára. Újságokat és könyveket olvasott és diktálta a szövegeit.

A szépirodalom mellett munkái verseket, esszéket, film- és könyvismertetőket tartalmaznak. A detektívregény egyfajta rehabilitációját találjuk ott , szemében a klasszikus irodalom méltóbb örököse, mint az új regény . Ez az irodalmi műfaj továbbra is egyedüli szerinte őrzi a klasszikus irodalmi konstrukció tervét, bevezetéssel, cselekménnyel és befejezéssel.

Írásai között szerepelnek rövid életrajzok és hosszabb filozófiai elmélkedések olyan témákban is, mint a párbeszéd jellege, a nyelv, a gondolkodás és kapcsolataik. Empirikusan vagy racionálisan feltárja a fikcióiban fellelhető számos témát, például az argentin nép identitását. Az olyan cikkekben, mint A tangó története és Az Ezeregyéjszaka fordítói , világosan ír olyan dolgokról, amelyeknek biztosan fontos helye volt az életében.

Van egy könyv is, amely hét konferenciát hív össze a különféle egyetemeken, amely hét esszének tekinthető, világos, rendezett, a szónoki jellegükből fakadó egyszerűséggel. Ebben a kis tudásgyűjteményben, a Hét éjszakában ( Siete Noches ) szöveget találunk a rémálmokról, az Ezeregyéjszakáról , Dante isteni komédiájáról , a buddhizmusról és más olyan témákról, amelyeket Borges és mi használunk. és egy igazi tanár, irodalomtudós pedagógiai egyszerűsége.

1923 és 1977 között írt költeményei újra felfedezik azokat a filozófiai témákat, amelyeken Borges munkájának sokasága alapul. Az olyan versek, mint az El Reloj de Arena ( A homokóra ) vagy az El Ajedrez ( A sakk ) rekonstruálják a borgesianus par excellence fogalmakat, mint például az idő, instabil és a világot elkerülhetetlenül romboló hatásúak, vagy a labirintus, mint az emberi lét elve, de egy költő. szempontból, meglepő képekbe sűrítve. Ezeket a verseket az Antologia Poética 1923-1977 (Recueil Poétique) gyűjtötte össze .

H. Bustos Domecq fedőnevén Adolfo Bioy Casares- szel együttműködve írt Hat problémát Don Isidro Parodi számára , félig hétköznapi, félig rendőrségi találósorozatot. A hős, Don Isidro Parodi a börtön nyomozóit játssza, ahová bezárják, és ahol egy furcsa karaktergaléria keresi fel. Az erőltetett elszigeteltség látszólag ösztönzi tisztánlátását, mert sejtje elhagyása nélkül minden rejtvényt ugyanolyan könnyen megold, mint más irodalmi nyomozók, például Auguste Dupin , Sherlock Holmes vagy Hercule Poirot .

Publikációk

Ezenkívül Borges számos krónikát tett közzé, nevezetesen Proa (1924-1926), La Prensa (1926-1929), Sur és El Hogar ( 1936 - 1939 ) c.

Egy interjúban 2010 őszén María Kodama azt javasolja mindenkinek, aki meg akarja ismerni Borges munkáját, kezdje Le Livre de sable-vel (1975), Les Conjuré-val (1985) és Le Rapport de Brodie-val (1970). ), mielőtt a Fictions (1944) és L'Aleph (1949) kérdéseket kezdené .

Alkalmazkodások

Filmadaptációk

Zenei adaptációk

Irodalmi hivatkozások

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. „Hiába próbált író lenni ... Nagyon jó szonetteket komponált ...” - mondta Borges magáról.
  2. Chilei látogatása során kijelenti, hogy nem hisz a demokráciában, legalábbis hazájában: „A demokrácia visszaélésszerű statisztika, és semmi más. Senki sem gondolja, hogy a többségnek érvényes véleménye lehet az irodalomban vagy a matematikában; de feltételezik, hogy mindenkinek érvényes véleménye lehet a politikáról, ami még kényesebb, mint a többi tudományág. " Idézi (in) Katherine Singer, Kovács" Borges a jobb”, Boston Review , 1 st szeptember 1977.
  3. Borges mindenkit meglepett, amikor kijelentette, hogy Abraham Lincoln- t "a XIX .  Század legnagyobb háborús bűnösének " tartja . Szerinte a polgárháborút csak a szövetségi hatalom azon törekvése motiválta, hogy visszaszerezze a déli államok adatait, ami nyilvánvalóan nem tért vissza többet Washington kasszájában . Arra a kérdésre, hogy a megvédett ok mennyire fontos, nevezetesen a rabszolgaság eltörlése, azt kérdezi, hogy húsz vagy harminc évvel korábban, a déli országokban való eltörlésének ténye több mint 600 000 ember halálát és megcsonkítását indokolta-e. Borges megerősíti ezeket a megjegyzéseket egy Jacques Chancellel 1979 -ben készített röntgenfelvételen (amelynek szövege egy zsebgyűjteményben jelent meg ( ISBN 2268032523 ) , Éditions du Rocher. 1999). 

Hivatkozások

  1. "Jorge Luis Borges" az Encyclopædia Britannica kiadványban (online változat elérhető 2009. március 22-én).
  2. Jorge Luis Borges Svájcban a swissinfo.ch oldalon .
  3. Martin Fierro , a magazin, ahol Borges elindult , az ActuaLitté oldalán .
  4. Jean de Milleret szerint Cahier de L'Herne-ben , Borges, 1981.
  5. Interjú a Le Monde diplomatique-ban .
  6. Különösen a létrehozása a felülvizsgálat: "Az írás az isten, novella JL Borges" Planète , n o  2, december 1961 január 1962 p.  78-91  ; „Az istenek, akik álmodott, a mese Jorge Luis Borges” Planète , n o  5, június-augusztusban 1962 p.  98-100 .
  7. (ek) Maximiliano Seitz , "  Por qué Borges nunca obtuvo el Premio Nobel  " , La Nación ,1999. augusztus 21( online olvasás ).
  8. Volodya Teitelboim , Los Dos Borges , 1996.
  9. Borges nyilatkozatot Hector Bianciotti , a New Praise of Madness .
  10. Beszámoló a temetési szertartásról .
  11. Lásd Brodie jelentése előszavát .
  12. Lásd: revistacriterio.com.ar .
  13. Lásd: elhistoriador.com.ar .
  14. Bustos Domecq , „  Oye Borges: Una solicitada famosa: Borges firma reclamando se den a conocer las listas de los desaparecidos.Agosto de 1980  ” , Oye Borges ,2011. május 26(megtekintve 2018. június 25-én ) .
  15. Emol "  Viuda Borges asegura que el escritor No. Gano el debido Nobel meglátogatta Pinochet is  ", 2014. december 3.
  16. Éric Flamand, A név és a tudás: a borgesi kultúra összefoglalása , első rész, III . Fejezet, p. 26.
  17. Annick Louis, "Egy harcos csapda" in irodalmi folyóirat n o  520, "Borges dicsérte a képzeletbeli" .
  18. Hernan Valdés-Socin, Cécile Andris, "  Jorge Luis Borges vaksága  ", MEDINLUX ,2021, P.  1–4 ( online olvasás )
  19. María Kodama , "  Csodálatos élet Borges-szel  ", Le Soleil , Didier Fessou cikke ,2010. október 15( online olvasás ).
  20. "  Regisztrációs értesítés  " , a bnf.fr webhelyen (hozzáférés : 2013. június 18. ) .
  21. "  Karol Beffa" A kör alakú romok "(teljes adás)  " ,2015. január 11(megtekintés : 2020. augusztus 31. ) .
  22. Véronique Mortaigne: "A  La Presse beszél róla ...  " , Le Monde ,1999. december 25(megtekintés : 2020. augusztus 14. ) .
  23. Umberto Eco, Apostille a rózsa nevében.
  24. Umberto Eco , De Bibliotheca , L'Echoppe,1986( ISBN  290565709X és 9782905657091 , OCLC  299895101 , online olvasás ).

Függelékek

Bibliográfia

Művek Cikkek

Filmográfia

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek