A amphigouri (hímnemű főnév) egy alakja beszédet álló szándékosan homályos vagy érthetetlen beszéd, szöveg vagy rajz egy burleszk cél . A szó etimológiai eredete nem ismert, valószínűleg úgy van kitalálva, mint az ábra, hogy egy megtanult szót utánozzon az eltérítéshez. Kiterjesztéssel a zavaros és összefüggéstelen szöveg minősítésére szolgál, amely aztán pejoratív; közel galimatias vagy phébus .
- Drágám, a terjeszkedésedből fakadó érzelmi nélkülözés teljesen megzavarta az érzékelési mező kantonjait irányító kapcsolatokat! Kihagyott állapotban vagyok, a Schizoid leborulásával határos autizmusba merülve! ... ”- Robert Beauvais, L'Hexagonal, amikor beszélünk .
Fordítás: "Depressziós állapota nagyon zavart, és nagyon magányosnak érzem magam." "
A kétéltűség ugyanis ragyogó vagy kifinomult módon fejezi ki magát, de sokak számára nem nagyon érthető.
Példa hamisításra:
"Most ezek a gőzök, amelyekről beszélek veletek, a bal oldalról, ahol a máj van, a jobb oldalról, ahol a szív van, kiderül, hogy a tüdő, amelyet latin armyannak hívunk , kommunikál azzal az aggyal, amelyet görög nasmusban neveznénk meg , a vena cava segítségével, amelyet héber kubilnak nevezünk, útjában találkozik az említett gőzökkel, amelyek kitöltik a lapocka kamráit; és mivel az említett gőzök ... kérem, értsék meg jól ezt az érvelést; és mivel az említett gőzöknek rosszindulatú daganata van ... Hallgasd meg ezt, kérlek (...) valamilyen rosszindulatú daganatot, amelyet okoz ... Légy óvatos, kérlek. (...) Kit a humor humorának keserűsége okoz a rekeszizom homorúságában keletkezik, előfordul, hogy ezek a gőzök ... Ossabandus, nequeis, nequer, potarinum, quipsa, milus . Pontosan ez teszi némává a lányát. "
A kétéltűség olyan ötletek vagy érvek halmozódása, amelyek homályos vagy akár összefüggéstelen, zavaros beszédet eredményeznek. Ezután kétéltű beszédről beszélünk . A kétéltűség szándékosan érthetetlen beszédre vonatkozhat, ekkor stílusstílus-effektus jelentkezik, vagy öntudatlanul homályos és összevissza, amikor a gazdagodás az abszurdig és a hülyeségig terjed.
A kétéltűséget mindenekelőtt más építési ábrák felhasználásával tárják fel: poliszyndéták vagy aszindéták , egymás mellé helyezések ; által is túlzó vagy kifejezés .
A kétéltűség a költészetben egy kis paródiát és galimatiesque darabot is kijelöl .
Az amphigoury burleszk- hatást céloz meg : leggyakrabban arról van szó, hogy egy komoly beszédet triviális beszédbe rejtsenek . A cél ironikus is lehet, ezután paródiája van, azzal a céllal, hogy szándékosan elveszítse a beszélgetőtársat. Azt is mutatják, a felforgatott pszichológiája az, aki termel, és aztán jön közel szószaporítás vagy üres fecsegés .
A amphigoury is nagyon közel van, a szempontból a kívánt hatást, a klisé és a közhely : a banális értelmében, hogy segít terjedt határok elnyomása minden eredetiség.
Minden irodalmi műfaj foglalkozik a kétéltűséggel és különösen az érvelés műfajaival. A szóbeli beszéd jó néhány értelmes beszédet is tart.
A fogalom etimológiai eredete ismeretlen: tekinthető úgy, hogy egy onomatopoeából vagy egy tautológiából is származik. Az Amphiguri származhat az amphi gyökérből, ami azt jelenti, hogy "mindkét oldalon" vagy "mindenfelé". A Gouri egy ismeretlen utótag, amelyet bizonyosan kitaláltak. Úgy tűnik, hogy a XVIII . Században szokásossá vált . A szótárak a görög kifejezéseket használják, amelyek két oldalt és kört jelentenek; de ettől lett volna amphigyri . Az 1778-as Akadémia Szótára kínálja elsőként az Amfiguri- definíció alá tartozó bejegyzést .