Arno schmidt

Arno schmidt A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Arno Schmidt portréja, Jens Rusch Kulcsadatok
Születés 1914. január 18
Hamburg Németország
Halál 1979. június 3
Celle, Németország
Elsődleges tevékenység Író.
Díjak Frankfurt város Goethe-díja 1973
Szerző
Írási nyelv német

Arno Otto Schmidt (született: 1914. január 18 - halott a 1979. június 3) német író . Szigorú és gúnyos írásmóddal forradalmasította a XX .  Század második felének német irodalmát .

Életrajz

Arno Schmidt 1914-ben született Hamburgban. 1928-ban , apja halála után, családja a sziléziai Laubanba költözött . Első költeményeit 1933-ban írta, és Görlitzben kezdett üzleti tanulmányokat folytatni , ami egy nagy ruhagyár irodájában dolgozott, ahol megismerkedett Alice Murawskival, akivel 1937- ben kötött házasságot .

Az 1935 -ben küldött verseket Hermann Hesse és elkezdte két projekt, amely elfoglalja őt szenvedély évek: a létesítmény egy asztal logaritmus hét-tíz számjegy egyrészt, és az írás „egy monumentális életrajzi Friedrich de a La Motte-Fouqué viszont.

A második világháború idején először integrálták az elzászi könnyű tüzérségbe , majd Norvégiába helyezték át , mint hivatalnokot. A 1945 megszerzése kérésére transzfer a harci egység vette igénybe, a február elején, a szabadság, hogy segítséget Alice menekülni Greiffenberg . Áprilisban megadta magát a brit csapatoknak, és tolmács lett a munsteri fogolytáborban . December végén szabadon engedték, és feleségével a cordingeni Mühlenhofba költözött , amely a lápok vidéke emlékeztette gyermekkorára.

Ebben az időszakban számos novellát és regényt írt, és első novelláit 1949-ben publikálta ( Leviathan ), anélkül, hogy korábban megpróbálta volna közzétenni a logaritmus táblázatot.

A 1950 , a Schmidts költözött Gau-Bickelheim közelében Mainz , és elkezdett lépkedni Németország északi és keleti Franciaország keresve dokumentumok FOUQUE .

Ettől kezdve kezdte munkája találkozni hallgatóságával és megélhetési eszközöket biztosított számukra. Ír a rádiónak, számos regényt és novellát jelentet meg, és egyre rangosabb díjakat szerez. A 1955 , a kiadvány Paysage lacustre a Pocahontas hozta neki, hogy tárgyalást istenkáromlás és a pornográfia . A következő évben felfedezi James Joyce szövegeit , amelyek kinyilatkoztatás lesz számára. Lefordítja a Finnegans Wake egy részét .

A 1958 végül megjelent életrajzában FOUQUE, és vásárolt egy házat Bargfeld , a Lande de Lüneburg , a régió, ahonnan ő készít ő ihlette az új Egy marche sur la mande . Soha nem fejezi be írásának tökéletesítését, és nagyon egyedi, művelt, pimasz és egyre innovatívabb gyakorlatot fejleszt ki. Kemény munkája, rögeszmés szigorúsága és durva jelleme egy teljesen festői karakter képét adja neki. 1963-ban kezdte lefordítani Edgar Allan Poe , és elkezdte írni Zettel a Traum, az „atlasz méret” könyv 1334 oldalt, ami közzé 1969 , mint a hasonmás a kézirat , mint a gazdagság volt intranscribable csak technikákkal. Tipográfiai . James Fenimore Coopert , egyik legnagyobb hatását 1975- ben fordította . Az évek során írási üteme jelentősen felgyorsult, és számos publikációhoz vezetett. Ő meghalt 1979. június 3a Celle , a szélütés .

alkotás

A náci rezsim , a háború és a háború utáni időszak jegyében Schmidt szövegei szemérmetlenül elítélik a totalitárius hatóságokat , valamint az együttműködés és az azoknak való alávetettség minden formáját . Ez a merészség megtalálható az akkor illetlennek tartott szövegeinek érzékiségében is . (Az új tóparti táj Pocahontasszal pornográfiai eljárást indít neki.)

Ezek a jellemzők még mindig megtalálhatók a szerző által használt vagy kitalált írási technikákban. Tehát szavakkal játszik: azáltal, hogy összerakja őket, módosítja a helyesírást , kitalálja stb., Hogy azonosítsa az új vagy kétértelmű jelentéseket. Hasonlóképpen, az írásjeleket közvetlen kifejezési eszközként használja , értelmet termel azáltal, hogy az írásjelek szavak beillesztése nélkül követik egymást.

Mindazonáltal Arno Schmidt hangnemének és stílusának szabadságát szigorú munka kíséri (például a Zettel Traum című regényének alkotmánya és az előkészítő akták ezreinek kategorizálása ) és egy széles műveltség, amely nagy számban világít meg. a történeteket elhatároló tudományos részletek (numizmatika, matematika stb.).

Megkülönböztetés

Bibliográfia

Francia kiadványok

(fordított fordított időrendi sorrendben)

Esszék és áttekintésben megjelent szövegek

valamint egy dosszié az Il Particolare áttekintésből , szerkesztette : Jean-Pierre Cometti, 2006.

Hírek jelentek meg a vélemények La main de Singe n o  10 '15-16, fordítás Claude Riehl, a fényképeket és a szöveges Dominique Poncét az első kérdés, Comp'Act kiadásban, 1 st  negyedévben 1994 és 2 nd  negyedévében 1995.

Ön is olvashat egy részletet: Zettel Traum (ZT 547-552). Trad. : Claude Riehl. Antigone n o  19 1994.

Külső linkek

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Arno Schmidt , Francia Nemzeti Könyvtár .