A legjobb külföldi filmnek járó César egy francia operatőri díj, amelyet a Mozi Művészeti és Műszaki Akadémia ítélt oda az első díjátadó ünnepség óta. 1976. április 3a párizsi Palais des Congrès- ben .
Ahhoz, hogy egy filmet jelölni lehessen, annak többségét külföldön kell gyártani, nyelvtől függetlenül: külföldön gyártott francia filmet lehet jelölni. 2009 óta a hét jelölés között két jelölt filmnek francia nyelvűnek kell lennie. 2013 óta egy Franciaországban koprodukcióban készült francia nyelvű film jelölhető bármely más César kategóriában (a legjobb film kivételével ).
A jelölésre való jogosultsághoz a filmet legalább egy hétig Franciaországban kell kihasználni, csakúgy, mint a Césarra jelölt többi filmet (amely különbözik az egyenértékű amerikai díjaktól, amelyek nem igénylik az Egyesült Államokban történő terjesztést).
Csakúgy, mint a legjobb idegen nyelvű filmekért a Golden Globe vagy a legjobb külföldi filmekért a BAFTA , ugyanebből az országból több filmet is lehet jelölni (ellentétben a legjobb külföldi film Oscarjával ).
A legjobb külföldi filmnek járó César nem az egyetlen díja volt a külföldi filmeknek, a César a legjobb francia nyelvű filmért és az Európai Unió legjobb filmjéért korlátozott ideig létezett. A César legjobb külföldi film kiválasztása ennek megfelelően módosult a díjak fennállása alatt.
1984 és 1986 között a legjobb francia nyelvű filmnek járó Césart is elnyerte .
1989-ben a César- díjat is elnyerte a legjobb európai közösségi filmért .
2003 és 2005 között az akadémia a legjobb európai filmnek járó Césart is kitüntette .
2009 óta a jelölések száma 7-re nőtt. A szabályozás kvótát ír elő a francia nyelvű filmekre is: 2 jelölt filmet franciául kell forgatni.
Gyakran a francia forgalmazó vagy a francia koproducer érkezik a Césarért, a nyertes rendező nagyobb hangsúlyt fektet az Oscar-ünnepségre , amely két nappal a César után kerül megrendezésre.
A rendezők, akik maguk is megkapták díjaikat, a következők:
A nemzetközi koprodukciókat figyelembe veszik.
A statisztikákkal kapcsolatos igazságosság érdekében zárójelben jelennek meg a legjobb külföldi filmeket díjazó többi César ( César az Európai Unió legjobb filmje és a legjobb francia nyelvű film ) eredményei.
Ország | Caesar | Kinevezések |
---|---|---|
Egyesült Államok | 14. cikk (1) bekezdés | 86. cikk (2) bekezdés |
Egyesült Királyság | 8. cikk (1) bekezdés | 25. cikk (5) bekezdés |
Olaszország | 6. | 14. cikk (2) bekezdés |
Belgium | 3 | 19. cikk (4) bekezdés |
Franciaország | 2. cikk (1) bekezdés | 11. cikk (2) bekezdés |
Spanyolország | 2 | 7. cikk (2) bekezdés |
Németország | 2. cikk (1) bekezdés | 6. |
Nyugat Németország | 2. cikk (1) bekezdés | 6. |
Japán | 2 | 3. cikk (1) bekezdés |
Kanada | 1 | 6. cikk (4) bekezdés |
Dánia | 1 | 6. cikk (3) bekezdés |
Svédország | 1 | 5. cikk (1) bekezdés |
Irán | 1 | 1. cikk (1) bekezdés |
Izrael | 1 | 1. cikk (1) bekezdés |
Dél-Korea | 1 | 1 |
Új Zéland | 1 | 1 |
Oroszország | 1 | 1 |
Hong Kong | 1 | 0 |
svájci | 0 (2) | 0 (2) |
Burkina Faso | 0 (1) | 0 (1) |
Szerbia | 0 (1) | 0 |
Lengyelország | 0 | 4 |
Brazília | 0 | 3 |
pulyka | 0 | 3 |
Argentína | 0 | 2 |
Hollandia | 0 | 2 |
Románia | 0 | 2 |
India | 0 | 1. cikk (1) bekezdés |
Mexikó | 0 | 1. cikk (1) bekezdés |
Ausztrália | 0 | 1 |
Ausztria | 0 | 1 |
Botswana | 0 | 1 |
Kína | 0 | 1 |
Magyarország | 0 | 1 |
Libanon | 0 | 1 |
Luxemburg | 0 | 1 |
Pakisztán | 0 | 1 |
Cseh Köztársaság | 0 | 1 |
RF Jugoszlávia | 0 | 1 |
RFP Jugoszlávia | 0 | 1 |
Norvégia | 0 | 1 |
Tajvan | 0 | 1 |
szovjet Únió | 0 | 1 |
Bosznia és Hercegovina | 0 | 0 (1) |
Egyiptom | 0 | 0 (1) |
Finnország | 0 | 0 (1) |
Clint Eastwood kapta a legtöbb díjat 3 Césarral a legjobb külföldi filmért 2004-ben, 2006-ban és 2010-ben.
Azok a rendezők, akik kétszer is megkapták a legjobb külföldi filmnek járó Césart:
Ezek a felsorolások jelzik a César Oscar- díjas filmjeinek jelöléseit és valószínűleg félkövéren feltüntetett győzelmeit . Meg van jelölve az Oscar-ünnepség éve. A két érintett kategória, az Oscar a legjobb külföldi filmért és az Oscar a legjobb filmért azok, amelyek maguk jutalmazzák a filmeket annak érdekében, hogy egyenértékűek legyenek.
Több mint egy év eltérés lehet a legjobb külföldi film Oscar-díjának és az azzal egyenértékű César bemutatása között, késés a későbbi francia terjesztés miatt, kombinálva az Egyesült Államokban nagyon gyakori korlátozott kiadásokkal . -United a jutalmazási szezonban. A határidők jogosult gazdaságok jutalmak is különböző: 1 st január és december 31. Caesar, de az Oscar-díj a legjobb idegen nyelvű film (az 1- st október , hogy szeptember 30 ).
Így 2021-ben a Césart a legjobb külföldi filmnek ítélt 41 film közül 22-t jelöltek az Oscar-díjra.
Azok az angol nyelvű filmek, amelyek a legjobb külföldi filmnek járó César nyerteseinek felét képviselik, logikusan nem vonhatók be.
Ez az Oscar csak a gyártókat nevezi meg és jutalmazza. Az amerikai filmek jogosultak rá, és ritkábban, ha nagy a kritikai népszerűség, bizonyos külföldi filmek.