Gilles Delouche
Gilles Delouche
Egyéb információk
Tagja valaminek |
Ázsiai társaság
|
---|
Felügyelő |
Solange Thierry ( d )
|
---|
Gilles Delouche , született 1948. augusztus 3A Orleans és meghalt 2020. január 20A Épinay-sur-Seine ( Seine-Saint-Denis ), egy francia akadémikus. A klasszikus sziámi ( thai ) irodalom szakembere , hallgató, majd egyetemi tanár a Keleti Nyelvek és Civilizációk Országos Intézetében közel 20 évig. Közel 15 évig ( 1971 - 1987 ) tanított a thaiföldi Silpakorn Egyetem Betűkarán is , amely díszdoktori címet kapott .
Gilles Delouche országosan és nemzetközileg egyaránt ismert és elismert volt a Becsület Légiójának lovagja; Egész karrierje iránti tiszteletére és a thai tanulmányokhoz való gazdag hozzájárulásáért Thaiföld 2019-ben kitüntetést adott neki a thaiföldi kulturális minisztériumtól.
Életrajz
Gilles Delouche 2001 és 2005 között az Országos Keleti Nyelvek és Civilizációk Intézetének elnöke volt .
Tanításai bevezetésére összpontosít a szintaxis, de különösen a verselés és a klasszikus művek sziámi gyökereit a XVII th században.
Körülbelül ötven, francia, angol és thai nyelven megjelent cikk szerzője, főként a klasszikus sziámi kéziratok datálásának és helyreállításának problémáival, valamint az egység első megvalósításának eredetével foglalkozó művekkel. az idő a Ayudhya (1350-1656).
A kontinentális Délkelet-Ázsiai Kutatóközpont igazgatója . Újra az INALCO- ban dolgozott, a Délkelet-Ázsia , Felső-Ázsia , Csendes-óceán megyei osztály igazgatójaként 2006 és 2009 között.
Karrier összefoglaló
Között 1965 és 1971 , Gilles Delouche fordult tanulmányok a jog és a történelem, hogy hol szerezte a két tanfolyamok: egy egyetemi diplomáját . 20 éves korában úgy döntött, hogy integrálja az O 'nyelveket és megtanulja a sziámi nyelvet . A 1971 , Gilles Delouche maradt Thaiföld először, ahol ő marad közel 17 éve.
Gilles Delouche több pozíciót fog betölteni:
1978 és 1980 között a történelem és a civilizáció előadója volt az INALCO-nál. Tolmácsolja Dr. Owat Suthiwat Narueput thaiföldi párizsi nagykövetet is. Ezt követően 1980- tól 1987 -ig francia olvasó lett a thaiföldi Nakorn Pathom tartományban található Silpakorn Egyetemen ( thai : มหาวิทยาลัย ศิลปากร) . Professzorának, Jacqueline de Fels halálának következtében idő előtt elhagyja funkcióit az egyetemen .
1987-2001 között Gilles Delouche az INALCO-nál dolgozott tovább. Ez az első tanár, aki thai nyelv és irodalom tanszéket vezet, valamint egyetemi tanár thai nyelven és irodalomban 2 E osztályban. Végül egyetemi tanár lesz thai nyelv és irodalom 1 e osztály.
A Silpakorn Egyetem 1997- ben elismerésként a honoris causa doktor címet adja .
Igazgatási és kutatási feladatok
- 2006-2009: Délkelet-Ázsia , Felső-Ázsia , Csendes-óceán megyei igazgatója .
- 2003 óta: a távol-keleti francia iskola igazgatótanácsának tagja .
- 2002 óta: a vallási tények tanulmányozásával foglalkozó polgári központ tudományos tanácsának tagja ; A kontinentális Délkelet-Ázsia Kutatási Központjának (EAD) igazgatója .
- 2001 - 2002: A FRE 2380 „Kontinentális Délkelet-Ázsia népei és kapcsolatai” igazgatója .
- 2001 - 2005: a Keleti Nyelvek és Civilizációk Országos Intézetének elnöke .
- 1999 óta: az INALCO igazgatótanácsának tagja.
-
1998 - 1999 : a Tudományos Tanács alelnöke és az Országos Keleti Nyelvek és Civilizációk Intézetének Kutatási Bizottságának tagja .
- 1997 óta : a malajziai kormány tanácsadója a "malajziai világ és az Indokíniai-félsziget " Kuala-Lumpur múzeum létrehozásában
-
1997 - 2000 : az INALCO közös továbbképzési szolgálatának igazgatója.
- 1995 óta : az Ázsiai Társaság tagja .
-
1995 - 1999 : az URA 1075 laboratóriumi tanácsának tagja .
- 1995 óta : az INALCO Tudományos Tanácsának és Kutatási Bizottságának tagja.
-
1992 - 1995 : a Tudományos Tanács alelnöke és az INALCO Kutatási Bizottság tagja.
-
1992 - 1995 : a Távol-Kelet Francia Iskolájának tudományos tanácsának tagja.
-
1991 - 1994 : a Délkelet-ázsiai Kutatók Európai Szövetségének ideiglenes irányítóbizottságának tagja .
- 1991 óta : a GERPA tagja ; a Délkelet-Ázsiai Kutatók Európai Szövetségének alapító tagja.
-
1990 - 1997 : Az INALCO továbbképzésének projektmenedzsere.
-
1989 - 1992 : Délkelet-Ázsia, Felső-Ázsia, csendes-óceáni részleg igazgatója.
-
1987 - 1999 : 1987 óta az URA 1075 tagja; az AFNOR Nyelvi Transliteration Standardization Bizottságának tagja .
-
1987 - 2001 : a Délkelet-Ázsia, Felső-Ázsia, Csendes-óceáni Minisztérium igazgatóságának tagja.
-
1987 - 2001 : az INALCO sziámi ( thai ) részlegének vezetője.
Publikációk
-
A Sáfránysárga fiú (novella), írta Sridaoruang (ศรี ดาวเรือง), trad. Gilles Delouche, Jentayu, 2015 ( ISBN 978-2-9549892-1-1 )
-
Angkarn Kalayanapong (อังคาร กัลยาณ พงศ์), a régi (új), trad. Gilles Delouche, Jentayu, 2016 ( ISBN 978-2-9549892-5-9 )
-
Pong (novella), Korn Kraylat (กรุณา กุ ศ ลา ลา สั ย), trad. Gilles Delouche, Jentayu, 2016 ( ISBN 978-2-9549892-7-3 )
-
Thai módszer, (1. és 2. kötet), Gilles Delouche , L'Asiathèque , 1997, 248 o., Nyelvek és világok gyűjteménye, első kiadás: 1988 ( ISBN 2-901795-83-8 ) . Ezt a thaiföldi módszert nyolc éve használják, amikor a thaiföldi nyelv az Aix-Marseille Egyetem Ázsiai Tanszékén (2010-2018) választható lehetőség .
-
A Nirat , az elválasztás verse: egy klasszikus sziámi műfaj tanulmányozása, Gilles Delouche, Édition Peteers, Paris-Louvain, 2003, 218 o., Gyűjtemény: Bibliothèque de l'INALCO ( ISBN 2-87723-735-4 ) (Párizs) ( ISBN 90-429-1338-X ) (Leuven)
Megjegyzések és hivatkozások
-
" Gilles Delouche , az Inalco volt elnökének halála " , az Inalcon ,2020. január 22(megtekintés : 2020. január 23. )
-
" Thaiföld-irodalom: A Jentayu felülvizsgálat tiszteleg Marcel Barang és Gilles Delouche " , a gavroche-thailande.com ,2020. július 6
-
" Gilles Delouche , az Inalco volt elnökének halála " , az Inalcon ,2020. január 22(megtekintés : 2020. január 24. )
-
-
-
" A fiú sáfránysárgában " , a www.editions-jentayu.fr oldalon , Jentayu ,2015. január(megtekintve 2020. május 15-én )
-
" Az öregasszony " , a www.editions-jentayu.fr , Jentayu ,2016. január(megtekintve 2020. május 15-én )
-
" Pong " , www.editions-jentayu.fr , Jentayu ,2016. július(megtekintve 2020. május 15-én )
-
Louise Pichard-Berthaux és Jean Baffie, „ In memoriam Gilles Delouche, แก่ ราจารย์ ดร. ชิ ล ล์ เด อ ลู ช ” , a journals.openedition.org oldalon , Monszun 35. szám ,2020
Külső linkek
Hatósági nyilvántartások :