A Quebec , a „ State ” két jelentése gyakran zavaros, de a valóságban eltérő:
Max Weber szerint kiterjesztve az állam monopóliummal rendelkezik a szervezett kényszerrel szemben . Ez az elv azért fontos, mert minden település , amely akkor területi választókerületében állami hatóság letéteményese, és csak olyan kérdésekben, amelyekre a rájuk ruházott hatáskörök vonatkoznak , ki van zárva a meghatározásból . Ez a kizárólagosság, amelyet az állam a szuverenitás révén gyakorol, ezt a társadalmi berendezkedést a quebeci társadalmi hierarchia csúcsára helyezi. Ebben az esetben az állam a Quebec-ben létrehozott nyilvános közösség közös politikai szerve.
Az észak-amerikai brit törvény , 1867-es kanadai alkotmányszöveg szerint Kanada "tartományokból" áll, beleértve Quebecet is.
Az alkotmányjog értelmében Quebec valóban tartomány, de a közigazgatási jogban gyakran „államnak” vagy „kormánynak” nevezik. Semmi sem utal arra, hogy az állam megjelölése a közigazgatási jogban alkotmányellenes, de meg kell érteni, hogy a közigazgatási jog az alkotmányjogtól függ, mint minden jogág.
Az 1970-es években, különösen Denis Vaugeois és Gérald Godin miniszterek nyomására , de a monarchikus jelképekkel szemben ellenséges mozgalom nyomán is, amelynek sok híve volt a választott tisztviselők között és a közszolgálatban, a quebeci állam elhagyta a "tartomány" szót. "kijelölni magát az állam szó javára.
A "tartomány" valójában helytelen elnevezés, ha egy szövetség részét képező területet jelölnek ki, és saját kormánya van , de a brit kormány úgy döntött, hogy biztosítsa a különbséget az Egyesült Államok államaival . Quebec azonban az egyetlen kanadai tartomány, amely kiürítette magának ezt a megnevezést, asszimilálva a kifejezést a kolónia fogalmához .
Az ő Interjúk , Denis Vaugeois azt jelzi, hogy Pierre Elliott Trudeau kanadai miniszterelnök hevesen ellenzi a Quebec függetlenségi mozgalom, szeretett foglalkozni a leveleit „hogy a premier a Québec tartományban.” „Egy nap, Guy Frégault-tal, elkészítettem egy választervezetet Jean-Jacques Bertrand számára, aki Pierre Elliott Trudeau-t, a„ Kanada uralmának ”miniszterelnökét szólította meg! M. Bertrand nevetett és örömmel aláírt. "