A térdelő varsói Willy Brandt ( németül Kniefall von Warschau , valódi Varsó )1970. december 7, a Lengyel Népköztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság közötti varsói megállapodás aláírásának napja .
Willy Brandt letérdel a varsói gettó halottjainak emlékműve elé , egy gettóba, ahol 450 000 zsidó zsúfolódott be, és amelynek 1943-ban történt felkelését vadul elnyomta a náci . Ezzel a gesztussal a német kancellár megbocsátást kér a második világháború német bűncselekményeiért . De a cél egyben az Oder-Neisse határ felismerése is, amely 1945 óta elválasztja Németországot (kelet) Lengyelországtól. Willy Brandt gesztusa megdöbbentő volt, Németországban sokat tárgyaltak róla, de jelentősen hozzájárult a külföldi és a Szövetségi Köztársaság imázsához. Megkapta a Nobel-békedíjat az 1971 (az első a német háború óta) erre a szimbolikus cselekvés és általánosságban az ő részvételét keleti politikájának (a politikai közeledés a kommunista blokk sokat bírált Németországban).
Ezen az úton: 1970. december, Willy Brandt az első német kancellár, aki hivatalos utat tett Lengyelországba a második világháború óta . Ez a látogatás egy esemény, több mint 30 év után az invázió az ország által csapatok a Hitler .
1939-ben Németország és Oroszország titkos megállapodást, a Német-Szovjet Paktumot kötött . Megállapodtak Lengyelország felosztásában . Alattomos manőver, mert Németország korábban megígérte a lengyeleknek, hogy nem támadják meg őket.
A 1 st szeptember 1939, A német katonák átlépik az ország határait. Megdöntik Lengyelországot, elfoglalják a városokat és lemészárolják szinte az egész zsidó lakosságot. Lengyelország déli részén, Oświęcim város közelében építik az auschwitzi koncentrációs tábort , ahol több mint egymillió embert ölnek meg. Ez az egyik fő koncentrációs tábor Lengyelországban.
A náci rezsim 1945-es bukását követően, a potsdami konferencián Németország határait nyugat felé tolta az Oder-Neisse vonalig , ami azt jelentette, hogy sok német élt most a lengyel régióban. Lengyelország már nem akarja a németeket, és a most lengyel földön élő német lakosságot elűzik az új határig . A kényszerű menetelés sok áldozatot okozott, mert a nyugat felé vezető úton sokan éhen és kimerültségen haltak meg. Ez komoly vitát eredményez a két ország között, olyan mértékben, hogy a szövetségi Németország mindig nem volt hajlandó elismerni új határait.
Willy Brandt utazása tehát a Varsói Szerződés révén lehetőséget kínál e vita végére.
Willy Brandt korábban a Szovjetunióban volt, és tárgyalásokat folytatott a Moszkvai Szerződésről . Mindkét állam vállalja, hogy békés úton oldja meg a konfliktusokat. Emellett Brandt újjáépítette az első hivatalos kapcsolatokat az NDK-val .
Ez az esemény Brandt kancellár 1970. decemberi látogatásakor következik be, az akkori Kommunista Lengyel Népköztársaságban . Brandt megadja magátDecember 7a nácik elleni varsói gettó felkelésének zsidó áldozataira emlékező emlékműnél . Koszorú letétele után Brandt visszalép meditálni néhány pillanatra, és hirtelen letérdel a lépcsőn. Fél percig csendben maradt ebben a helyzetben, nagyszámú méltóság és újságíró körülvéve.
Sokan megkérdőjelezték, hogy ez a gesztus előre megfontolt vagy spontán volt-e. Willy Brandt később azt mondta, hogy az emlékmű felé vezető úton már tudta, hogy „ezúttal nem olyan lesz, mint egy közönséges koszorúzás, csupán a fejét döntve. " Azt is mondja: " Azt tettem, amit a férfiak tesznek, ha a szavak kudarcot vallanak. " A világ körüli kép a Németország és Lengyelország közötti megbékélés szimbólumává válik.
Willy Brandt váratlan fellépését követően megjelennek az első reakciók.
A jelenet vitát vált ki Németországban . Az Ostpolitikot elutasító és a háború utáni határfelismerést megalázó konzervatívok "árulásról" beszélnek.
A németországi Der Spiegel magazin közvélemény-kutatása nem sokkal később megállapította, hogy a megkérdezettek 48% -a eltúlzottnak, 41% -nak megfelelőnek és 11% -nak nem volt véleménye. Csak a legfiatalabbak támogatják. A 68 éves generáció számára Willy Brandt megtestesíti a háború utáni Németország szakítását.
Valójában egy héttel az esemény után a jelenlévő Hermann Schreiber a Der Spiegel nevezetes német nyomozó újságban írt egy teljes cikket, amelyet a kancellár akciójának szenteltek. A „hazatérő buli” ( németül Ein Stück Heimkehr ) címet viseli , és leírja az emlékmű Willy Brandt általi megemlékezésének menetét. Felteszi az alapvető kérdést: Lehet térdelni? De egyéb kérdéseket is, amelyeket sok német feltesz magának, írja:
„Másodsorban Willy Brandt minden kétséget kizáróan azon németek közé tartozik, akiknek a legcsekélyebb okuk sincs felelni a varsói gettó megsemmisítéséért, Hitler lengyelországi inváziójáért - és mindennek, ami ebből fakadt. Nem is támogatta a rezsimet, amely ilyen bűncselekményeket programozott és végül elkövetett. Harcolt ellene. És elmondhatja, hogy akkor nem volt ott. "
- Aztán bevallja a bűntudatát, amelyet nem kell egyedül viselnie, és bocsánatot kér, amire nincs szüksége. Aztán Németországért térdel. De vajon akarta? Vajon most azoknak a képviselőjeként tekintett-e magára, akik régóta vádolták hazaárulással? Megtervezett mindent? "
Hermann Schreiber ezért magyarázza ezekkel a szavakkal, hogy Willy Brandt valóban ezt tette népe nevében, és utóbbi történelmében, és nem saját személye nevében, mivel soha nem vett részt a náci eszmékben. Ezért tisztában van azzal, hogy be kellett ismerni a lengyel emberek által tapasztalt szenvedéseket.
Willy Brandt gesztusát csendben adják át a kommunista Lengyelországban, mint az NDK-ban. A német kancellár házigazdái nem hajlandók megbocsátani. Nem akarnak visszhangozni egy olyan gesztust sem, amely megkérdőjelezi „rossz német” vulgátumukat.
Ám máshol a gettó áldozatainak emlékműve előtt térdelő német kancellár fotója bejárja a világot. Az amerikai Time magazin 1970-ben elkészítette Willy Brandt- t „ Az év embere ” címmel .
Körülbelül 150 méterre északnyugatra az emlékműtől és az onnan látható lengyel zsidók történelmének múzeumának épületétől a Kniefall- t 2000-ben állították fel, egy tégla emlékművet, bronzplakáttal a Wiktoria Czechowska Antoniewska . Az emlékmű környékét ma hivatalosan Skwer Willy'ego Brandta (németül Willy-Brandt-Platz és franciaul Place Willy Brandt) néven hívják .
Zeneszerző Gerhard Rosenfeld premierje egy opera Kniefall a varsói körülbelül Willy Brandt (libretto szerint Philipp Kochheim , ősbemutatója 1997-ben Dortmund).
A 2 € érme Memorial szentelt 50 -én évfordulója alkalmából a térdhajtás a Willy Brandt , a téma „50 éves térdhajtás Willy Brandt varsói” címmel 8-október 2020-as . A 30 millió példányban kiadott érme előlapjának terepi ábrázolása azt a pillanatot mutatja, amikor a német kancellár az alázat gesztusaként letérdel a varsói gettó hőseinek emlékműve elé, miután megkoszorúzták a virágokat. Ezt az érmét az öt németországi műhely veri .