Bansenshūkai

A Bansenshukai (萬 川 集 海, szó szerint "Tízezer folyó gyűlik össze a tengerben") egy tudás- ninja , amely Fujibayashi Sabuji, Fujibayashi Yasutake vagy Fujibayashi Yasuyoshi nevű mester ninja Iga tartományhoz van rendelve. 1676-ban készült, tanúbizonyságot tesz a korabeli (kínai hatások) hagyományairól, amelyek a filozófiával , a stratégiával és az asztrológiával kapcsolatosak , de olyan technikákról is, mint például szerszámkészítés vagy kézműves robbanóanyagok előállítása.

A Shōninki és a Ninpiden mellett ez a három fő ninja-írás egyike, amely hozzánk került.

Japánon kívül, 2013 májusában jelent meg először, franciául, Axel Mazuer munkájának köszönhetően .

Tartalom

A Bansenshukai főleg huszonkét kötetből áll, amelyek tíz füzetbe gyűltek össze:

• Az 1. könyv bevezetője ( jô ) tartalmazza a Bansenshûkai átfogó bemutatását, annak összefoglalását, valamint egy olyan kötetet, amely egyfajta GYIK-t (Gyakran Ismételt Kérdések, vagy "Gyakran Ismételt Kérdések") tartalmaz a ninjutsunál, amely formában jelenik meg. párbeszédről (1. köt.).
• A 2. könyv két kötetből áll (2. és 3. kötet): a ninja-filozófiával és a spiritualitással foglalkoznak. A cselekvés alapja az "elme igazságának" ( shôshin vagy seishin ), az etikának és az erkölcsi értékeknek a jegyzete .
• A 3. könyv négy kötetből áll. Ez a "tábornok bölcsességének" ( shôchi ) jegyzetfüzete . Megmagyarázza, hogyan kell okosan és bölcsen parancsolni, vagyis ebben az esetben hogyan lehet létrehozni, majd kezelni és hatékonyan használni a ninja szervezetet (4. és 5. kötet). Ezután elmagyarázza, hogyan védheti meg magát az ellenséges ninja ellen (6. és 7. kötet).
• A 4. könyv három kötetből áll: hosszú távú beszivárgás (8. évf.), Rövid távú beszivárgás (9. évfolyam) és a terep megfigyelésének és felderítésének technikái (10. évfolyam). Ez a „ninjutsu yang aspektusai” vagy yô-nin notebook . Ezeket a technikákat Yangnak (japánul Yô ) minősítik , mind azért, mert békések, megelőzőek, nem sértőek, és azért, mert a ninja fényben, "világos nappal" cselekszik.

A Yang reagál a Yin-re ( japánul In ), amely ellentétes vele, de kiegészíti. A Bansenshûkai következő három jegyzetfüzetét is a "ninjutsu yin aspektusainak" vagy az in-nin-nek szentelik . Yang-nal ellentétben ezek mind Yin minősítésű technikák és stratégiák, mind azért, mert agresszívak, tolakodók, sértőek, mind azért, mert a ninja árnyékban, „éjszaka” cselekszik.

• Az 5. könyv két kötetből áll, amelyek a kastélyokba (vagy általában jól védett katonai létesítményekbe) való behatolásról szólnak: az alapvető technikákról és a fejlett technikákról (11. és 12. kötet).
• A 6. könyv egyetlen kötetet tartalmaz arról, hogyan lehet behatolni az otthonokba (vagy általában a polgári épületekbe) (13. kötet).
• A 7. könyv két kötetből áll: az egyik a zárak feltöréséről, belépéséről és szedéséről, nagyon technikai és számos diagram alátámasztja (14. kötet), a másik pedig a gerillaháború és a gyors éjszakai támadások technikáiról (15. évfolyam).
• A 8. könyv két kötetből áll: az egyik az asztrológiáról és a jóslásról (16. kötet), a másik a csillagászatról és a meteorológiáról (17. évfolyam). Ez az "ég megfigyelésének" jegyzete ( tenji ).
• A 9. könyv három kötetet tartalmaz az eszközökről. Minden kötet egy adott szerszámkategóriának felel meg, amelyet számos műszaki ábra szemléltet: a hegymászásra szánt eszközök (18. kötet), a vízi környezetben való mozgáshoz szükséges eszközök (19. kötet) és a hegymászásra szánt eszközök. 20.) Ez a „ninjutsuban használt eszközök és eszközök” ( ninki ) jegyzetfüzete .
• A 10. könyv két kötetből áll, amelyek egyetlen téma két felét jelentik: pirotechnikai készítmények (21. és 22. köt.). Ez egy képletsorozat, amely grammra megmagyarázza, hogyan lehet robbanóanyagokat, bombákat, gyújtószereket vagy fáklyákat készíteni, hogy éjszaka meggyújtsanak. Ez a "tűzeszközök" ( khaki ) notebook .

Verziók

Két változat létezik:

1. A Koga verzió huszonkét kötetből áll, tíz jegyzetfüzetben, kiegészítve egy jegyzetfüzettel.
2. Az Iga verzió huszonkét kötetből áll, tizenkét füzetbe kötve, és további négy kötettel négy füzetben.

Másolatok

A második világháború után korlátozott számú, kézzel írott példányt tettek a nyilvánosság rendelkezésére. E példányok egy része néhány nagyobb országos és egyetemi könyvtárban található

Bibliográfia

• Bansenshûkai: Tízezer folyó szerződése , Fujibayashi Yasutake , Axel Mazuer , Albin Michel, 2013

Külső linkek

• Bansenshukai franciául
• Letölthető Bansenshukai
• Bansenshukai online
• Modern japán és részleges fordítás